BILINGUAL PROCEEDINGS, O. Reg. 53/01

Section 5

Requisition or statement

Cite as BILINGUAL PROCEEDINGS, O. Reg. 53/01, s. 5 · current to November 11, 2026 · consolidated from February 1, 2022 · read from e-Laws on November 16, 2026

The text

(1) In addition to the methods described in sections 3 and 4, a party to a proceeding may, subject to subsections (3) to (7), exercise the right under subsection 126 (4) of the Courts of Justice Act to require that the proceeding be conducted as a bilingual proceeding, (a) by filing with the clerk or registrar of the court where the proceeding was commenced, (i) a requisition in Form 1, titled “Bilingual Proceeding Requisition”, dated August 2021 and available on the Internet through www.ontariocourtforms.on.ca, or (ii) a written statement that is separate from any other document in the proceeding and that expresses a desire that the proceeding be conducted as a bilingual proceeding; or (b) by making an oral statement to the court during an appearance in the proceeding that expresses a desire that the proceeding be conducted as a bilingual proceeding. O. Reg. 53/01, s. 5 (1); O. Reg. 121/17, s. 1; O. Reg. 677/21, ss. 4, 12 (1). (2) A requisition or statement under subsection (1), (a) shall specify one or more future hearings in the proceeding that shall be presided over by a judge or officer who speaks English and French; and (b) may specify that all future hearings in the proceeding shall be presided over by a judge or officer who speaks English and French. O. Reg. 53/01, s. 5 (2). (3) A requisition or statement under subsection (1) shall be filed or made at least seven days before the first hearing specified in the requisition or statement. O. Reg. 53/01, s. 5 (3). (4) Despite subsection (3), a requisition or statement under subsection (1) that specifies that the trial of an action be presided over by a judge who speaks English and French shall be filed or made, (a) in an action in the Superior Court of Justice, before the action is placed on a trial list; and (b) in an action in the Small Claims Court, before the notice of trial is sent. O. Reg. 53/01, s. 5 (4). (5) Despite subsection (3), a requisition or statement under clause (1) (a) that is filed by the applicant in an application and that specifies that the hearing of the application be presided over by a judge who speaks English and French shall be filed at the time the application is commenced. O. Reg. 53/01, s. 5 (5). (6) Despite subsection (3), a requisition or statement under subsection (1) that specifies that a trial under the Provincial Offences Act be presided over by a judge or officer who speaks English and French shall be filed or made, (a) at the time a trial date is set, if a summons is served on the defendant under Part I or III of the Provincial Offences Act; or (b) at the time the defendant gives notice of an intention to appear in court, in any other case. O. Reg. 53/01, s. 5 (6). (7) On motion, the court may permit a requisition or statement to be filed or made after the time prescribed by subsection (3), (4), (5) or (6). O. Reg. 53/01, s. 5 (7). (8) A party who files a requisition or statement under clause (1) (a) in a proceeding other than a proceeding under the Provincial Offences Act shall forthwith serve a copy of it on every other party in accordance with the rules of court. O. Reg. 53/01, s. 5 (8).
Read the BILINGUAL PROCEEDINGS on e-Laws ↗

Made under Courts of Justice Act, R.S.O. 1990, c. C.43.