Consumer Protection Act, 2024, c.1
Section 209
Definitions
Cite as Consumer Protection Act, 2024, c.1, s. 209 · current to June 7, 2024 · read from New Brunswick Acts and Regulations on November 16, 2026
The text
The following definitions apply in this Part.
“APR” means the APR as defined in Part 6. (TAP)
“borrower” means an individual who has entered into, or who is negotiating to enter into, a payday loan agreement for personal, family or household purposes who receives or will receive credit from a payday lender, but does not include a guarantor. (emprunteur)
“cash card” means a card or other device other than a credit card that (carte porte-monnaie électronique)
(a) can be used to obtain cash or acquire goods or services, and
(b) is issued by a payday lender to a borrower instead of advancing cash or transferring money to the borrower or to the order of the borrower.
“Internet payday loan” means a payday loan under a payday loan agreement between a borrower and a payday lender that is formed by Internet communications. (prêt sur salaire par Internet)
“optional service” means a service that is offered to a borrower in connection with a payday loan agreement and that the borrower does not have to accept in order to enter into the payday loan agreement. (service facultatif)
“payday lender” means a credit grantor who offers, arranges or provides a payday loan. (prêteur sur salaire)
“payday loan” means a loan of money (prêt sur salaire)
(a) with a principal of no more than $1,500,
(b) with a term that is no longer than 62 days, and
(c) that is made in exchange for a post-dated cheque, a pre-authorized debit or a future payment of a similar nature but not for any guarantee, suretyship, overdraft protection or security on property and not through a margin loan, pawnbroking, a line of credit or a credit card.
“payday loan agreement” means a credit agreement in relation to a payday loan. (convention de prêt sur salaire)
“rollover” means (reconduction)
(a) the extension or renewal of a payday loan that imposes additional fees or charges on the borrower, other than interest, or
(b) the advancement of a new payday loan to pay out an existing payday loan.
“term” means, in relation to the duration of a payday loan, the period between the first advance and the last payment anticipated by the payday loan agreement. (durée)
“third party service charge” means, in relation to a cash card, any fee, rate, commission, charge or other amount that is charged or required by a person who is not the payday lender, or that is paid to that person, for use of the cash card. (frais de services offerts par un tiers)
“total cost of credit” means the amount determined by calculating, subject to the conditions and assumptions contained in the regulations and disregarding the possibility of prepayment or default, the difference between (coût total du crédit)
(a) the value given or to be given, within the meaning of subsection 210(3), by the borrower in connection with a payday loan agreement, and
(b) the value received or to be received, within the meaning of subsection 210(1), by the borrower in connection with a payday loan agreement.
“wages” includes salary and periodic payments in respect of loss of future income or loss of earning capacity. (salaire)
Read the Consumer Protection Act on the Province's website ↗