Canada 44-1 Parliament Status: Enacted

C-13 — An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Last action — Royal assent on June 20, 2023 (Senate)

Track this bill free

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. ✓
    In Committee
  3. ✓
    Passed House of Commons
  4. ✓
    Passed Senate
  5. ✓
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill has been enacted into law. Enacted.

Prognosis

Stalled 10% · moderate confidence

Where this bill stands today.

Odds of enactment

High

How often bills like it became law.

  • Introduced

    Current position in the legislative process.

  • 1 sponsor

    1 primary, 0 co-sponsors signed on.

  • Mixed recorded votes

    5 passed, 2 failed in recorded votes so far.

Prognosis reads this bill's own signals — stage, sponsorship breadth, committee status, recorded votes and cross-state momentum. Odds come from a model trained on which bills have become law.

Bill Text

We don't have the full text on file for this bill yet.

Read C-13 on the official Canada source →

Sponsors

  • Hon. Ginette Petitpas Taylor · Primary

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

1 sponsors · 0 co-sponsors · 338 not signed on · 209 voted No

Sponsors (1)

  • Hon. Ginette Petitpas Taylor

Co-sponsors (0)

None.

Not signed on (338)

338 members have not signed on to this bill.

Show all 338 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Votes

3rd reading and adoption of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Passed 301 Yea · 1 Nay · 13 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 82004
Unaffiliated 103005
Liberal 89105
Bloc Québécois 18000
Independent 1000
NDP 5000
Green Party 2000
Total 3001014
% of votes cast 95%0%0%4%
How each member voted (315)
Member Party Vote
John Aldag — Yea
Omar Alghabra — Yea
Charlie Angus — Yea
René Arseneault — Yea
Chandra Arya — Yea
Niki Ashton — Yea
Jenica Atwin — Yea
Taylor Bachrach — Yea
Vance Badawey — Yea
Lisa Marie Barron — Yea
Carolyn Bennett — Yea
Sylvie Bérubé — Yea
Marie-Claude Bibeau — Yea
Daniel Blaikie — Yea
Bill Blair — Yea
Rachel Blaney — Yea
Randy Boissonnault — Yea
Valerie Bradford — Yea
Richard Cannings — Yea
Colin Carrie — Yea
Louise Chabot — Yea
George Chahal — Yea
Paul Chiang — Yea
Chad Collins — Yea
Laurel Collins — Yea
Pam Damoff — Yea
Caroline Desbiens — Yea
Luc Desilets — Yea
Blake Desjarlais — Yea
Earl Dreeshen — Yea
Francis Drouin — Not Voting
Emmanuel Dubourg — Yea
Stephen Ellis — Yea
Ed Fast — Yea
Michelle Ferreri — Yea
Andy Fillmore — Yea
Kerry-Lynne Findlay — Yea
Chrystia Freeland — Yea
Randall Garrison — Yea
Tracy Gray — Yea
Matthew Green — Yea
Ken Hardie — Yea
Mark Holland — Yea
Carol Hughes — Yea
Gudie Hutchings — Yea
Marci Ien — Yea
Yvonne Jones — Not Voting
Majid Jowhari — Yea
Peter Julian — Yea
Kamal Khera — Yea
Damien Kurek — Yea
Irek Kusmierczyk — Yea
David Lametti — Yea
Diane Lebouthillier — Yea
Richard Lehoux — Yea
Ron Liepert — Not Voting
Lloyd Longfield — Yea
Lawrence MacAulay — Yea
Alistair MacGregor — Yea
Larry Maguire — Yea
Soraya Martinez Ferrada — Yea
Lindsay Mathyssen — Yea
Ken McDonald — Yea
John McKay — Not Voting
Michael McLeod — Yea
Marco Mendicino — Yea
Wilson Miao — Yea
Kristina Michaud — Yea
Marty Morantz — Yea
Mike Morrice — Yea
Joyce Murray — Yea
Mary Ng — Yea
Jennifer O'Connell — Yea
Seamus O'Regan — Yea
Erin O'Toole — Yea
Monique Pauzé — Yea
Rick Perkins — Yea
Carla Qualtrough — Yea
Alain Rayes — Yea
Yves Robillard — Yea
Pablo Rodriguez — Yea
Churence Rogers — Yea
Harjit S. Sajjan — Yea
Ya'ara Saks — Yea
Darrell Samson — Yea
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Not Voting
Marc Serré — Yea
Brenda Shanahan — Yea
Martin Shields — Yea
Jagmeet Singh — Yea
Francesco Sorbara — Yea
Gerald Soroka — Yea
Pascale St-Onge — Yea
Filomena Tassi — Yea
Leah Taylor Roy — Yea
Alain Therrien — Yea
Denis Trudel — Yea
Tony Van Bynen — Yea
Karen Vecchio — Yea
Gary Vidal — Yea
Julie Vignola — Yea
René Villemure — Yea
Arif Virani — Yea
Kevin Vuong — Yea
Len Webber — Yea
Jonathan Wilkinson — Yea
Ryan Williams — Yea
Bonita Zarrillo — Yea
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Yea
Andréanne Larouche Bloc Québécois Yea
Christine Normandin Bloc Québécois Yea
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Yea
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Yea
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Yea
Louis Plamondon Bloc Québécois Yea
Luc Thériault Bloc Québécois Yea
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Yea
Marilène Gill Bloc Québécois Yea
Mario Beaulieu Bloc Québécois Yea
Mario Simard Bloc Québécois Yea
Martin Champoux Bloc Québécois Yea
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Yea
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Yea
Sébastien Lemire Bloc Québécois Yea
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Yea
Yves Perron Bloc Québécois Yea
Adam Chambers Conservative Yea
Alex Ruff Conservative Yea
Andrew Scheer Conservative Yea
Anna Roberts Conservative Yea
Arnold Viersen Conservative Yea
Ben Lobb Conservative Yea
Bernard Généreux Conservative Yea
Blake Richards Conservative Yea
Bob Zimmer Conservative Yea
Brad Redekopp Conservative Yea
Brad Vis Conservative Yea
Cheryl Gallant Conservative Yea
Chris Lewis Conservative Yea
Chris Warkentin Conservative Yea
Clifford Small Conservative Yea
Corey Tochor Conservative Yea
Dan Albas Conservative Yea
Dan Mazier Conservative Yea
Dan Muys Conservative Yea
Dane Lloyd Conservative Yea
Dave Epp Conservative Yea
Dean Allison Conservative Yea
Dominique Vien Conservative Yea
Doug Shipley Conservative Yea
Eric Duncan Conservative Yea
Eric Melillo Conservative Yea
Frank Caputo Conservative Yea
Fraser Tolmie Conservative Yea
Garnett Genuis Conservative Yea
Glen Motz Conservative Yea
Greg McLean Conservative Yea
Gérard Deltell Conservative Yea
Jacques Gourde Conservative Yea
James Bezan Conservative Yea
Jamie Schmale Conservative Yea
Jasraj Hallan Conservative Yea
Jeremy Patzer Conservative Yea
John Barlow Conservative Yea
John Brassard Conservative Yea
John Nater Conservative Yea
John Williamson Conservative Yea
Joël Godin Conservative Yea
Kelly Block Conservative Yea
Kelly McCauley Conservative Yea
Kevin Waugh Conservative Not Voting
Kyle Seeback Conservative Yea
Laila Goodridge Conservative Yea
Larry Brock Conservative Yea
Leslyn Lewis Conservative Yea
Lianne Rood Conservative Yea
Luc Berthold Conservative Yea
Marc Dalton Conservative Yea
Mark Strahl Conservative Yea
Mel Arnold Conservative Yea
Melissa Lantsman Conservative Yea
Michael Barrett Conservative Yea
Michael Chong Conservative Yea
Michael Cooper Conservative Yea
Michelle Rempel Garner Conservative Yea
Mike Lake Conservative Yea
Pat Kelly Conservative Yea
Philip Lawrence Conservative Yea
Pierre Paul-Hus Conservative Yea
Pierre Poilievre Conservative Yea
Rachael Thomas Conservative Yea
Randy Hoback Conservative Not Voting
Raquel Dancho Conservative Yea
Richard Bragdon Conservative Yea
Richard Martel Conservative Yea
Rob Moore Conservative Yea
Rob Morrison Conservative Yea
Rosemarie Falk Conservative Yea
Scot Davidson Conservative Yea
Scott Reid Conservative Yea
Shannon Stubbs Conservative Yea
Shelby Kramp-Neuman Conservative Yea
Stephanie Kusie Conservative Yea
Tako Van Popta Conservative Yea
Ted Falk Conservative Not Voting
Terry Dowdall Conservative Yea
Tim Uppal Conservative Yea
Todd Doherty Conservative Yea
Tom Kmiec Conservative Yea
Tony Baldinelli Conservative Yea
Warren Steinley Conservative Yea
Ziad Aboultaif Conservative Not Voting
Elizabeth May Green Party Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Alexandre Boulerice Independent Yea
Adam van Koeverden Liberal Yea
Ahmed Hussen Liberal Yea
Alexandra Mendès Liberal Yea
Ali Ehsassi Liberal Not Voting
Angelo Iacono Liberal Yea
Anita Anand Liberal Yea
Anita Vandenbeld Liberal Yea
Anju Dhillon Liberal Yea
Annie Koutrakis Liberal Yea
Anthony Housefather Liberal Nay
Arielle Kayabaga Liberal Yea
Bardish Chagger Liberal Yea
Brendan Hanley Liberal Yea
Charles Sousa Liberal Yea
Chris Bittle Liberal Yea
Chris d'Entremont Liberal Yea
Darren Fisher Liberal Yea
David McGuinty Liberal Yea
Dominic LeBlanc Liberal Yea
Emmanuella Lambropoulos Liberal Yea
Fayçal El-Khoury Liberal Yea
Francis Scarpaleggia Liberal Yea
Gary Anandasangaree Liberal Yea
Ginette Petitpas Taylor Liberal Yea
Greg Fergus Liberal Yea
Heath MacDonald Liberal Yea
Helena Jaczek Liberal Yea
Iqra Khalid Liberal Yea
Iqwinder Gaheer Liberal Yea
Jaime Battiste Liberal Yea
James Maloney Liberal Yea
Jean Yip Liberal Yea
Jean-Yves Duclos Liberal Not Voting
Jenna Sudds Liberal Yea
Joanne Thompson Liberal Yea
Joël Lightbound Liberal Yea
Judy A. Sgro Liberal Yea
Julie Dabrusin Liberal Yea
Julie Dzerowicz Liberal Yea
Karina Gould Liberal Yea
Kevin Lamoureux Liberal Yea
Kody Blois Liberal Not Voting
Lena Metlege Diab Liberal Yea
Lisa Hepfner Liberal Yea
Lori Idlout Liberal Yea
Maninder Sidhu Liberal Yea
Marc Miller Liberal Yea
Marcus Powlowski Liberal Yea
Marie-France Lalonde Liberal Yea
Marilyn Gladu Liberal Not Voting
Mark Gerretsen Liberal Yea
Matt Jeneroux Liberal Yea
Michael Coteau Liberal Yea
Mike Kelloway Liberal Yea
Mona Fortier Liberal Yea
Mélanie Joly Liberal Not Voting
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Yea
Parm Bains Liberal Yea
Patricia Lattanzio Liberal Yea
Patrick Weiler Liberal Yea
Patty Hajdu Liberal Yea
Peter Fonseca Liberal Yea
Peter Fragiskatos Liberal Yea
Peter Schiefke Liberal Yea
Rachel Bendayan Liberal Yea
Randeep Sarai Liberal Yea
Rechie Valdez Liberal Yea
Robert Morrissey Liberal Yea
Robert Oliphant Liberal Yea
Ron McKinnon Liberal Yea
Ruby Sahota Liberal Yea
Ryan Turnbull Liberal Yea
Salma Zahid Liberal Yea
Sameer Zuberi Liberal Yea
Sean Casey Liberal Yea
Sean Fraser Liberal Yea
Serge Cormier Liberal Yea
Shafqat Ali Liberal Yea
Shaun Chen Liberal Yea
Sonia Sidhu Liberal Yea
Sophie Chatel Liberal Yea
Steven Guilbeault Liberal Yea
Steven MacKinnon Liberal Yea
Stéphane Lauzon Liberal Yea
Sukh Dhaliwal Liberal Yea
Taleeb Noormohamed Liberal Yea
Terry Beech Liberal Yea
Terry Duguid Liberal Yea
Terry Sheehan Liberal Yea
Tim Louis Liberal Yea
Viviane Lapointe Liberal Yea
Wayne Long Liberal Yea
Yasir Naqvi Liberal Yea
Yvan Baker Liberal Yea
Élisabeth Brière Liberal Yea
Don Davies NDP Yea
Gord Johns NDP Yea
Heather McPherson NDP Yea
Jenny Kwan NDP Yea
Leah Gazan NDP Yea

Official roll call →

Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (report stage amendment)

Passed 319 Yea · 0 Nay · 4 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 87000
Unaffiliated 110002
Liberal 96001
Bloc Québécois 18001
Independent 1000
NDP 5000
Green Party 2000
Total 319004
% of votes cast 99%0%0%1%
How each member voted (323)
Member Party Vote
John Aldag — Yea
Omar Alghabra — Yea
Charlie Angus — Yea
René Arseneault — Yea
Chandra Arya — Yea
Niki Ashton — Yea
Jenica Atwin — Yea
Taylor Bachrach — Yea
Vance Badawey — Yea
Lisa Marie Barron — Yea
Stéphane Bergeron — Yea
Sylvie Bérubé — Yea
Marie-Claude Bibeau — Yea
Daniel Blaikie — Yea
Bill Blair — Yea
Rachel Blaney — Yea
Randy Boissonnault — Yea
Valerie Bradford — Yea
Richard Cannings — Yea
Colin Carrie — Yea
Louise Chabot — Yea
George Chahal — Yea
Paul Chiang — Yea
Laurel Collins — Yea
Chad Collins — Yea
Pam Damoff — Yea
Caroline Desbiens — Yea
Luc Desilets — Yea
Blake Desjarlais — Yea
Han Dong — Yea
Earl Dreeshen — Yea
Francis Drouin — Yea
Emmanuel Dubourg — Yea
Stephen Ellis — Yea
Ed Fast — Yea
Michelle Ferreri — Yea
Andy Fillmore — Yea
Kerry-Lynne Findlay — Yea
Chrystia Freeland — Not Voting
Randall Garrison — Yea
Tracy Gray — Yea
Matthew Green — Yea
Ken Hardie — Yea
Mark Holland — Yea
Carol Hughes — Yea
Gudie Hutchings — Yea
Marci Ien — Yea
Majid Jowhari — Yea
Peter Julian — Yea
Kamal Khera — Yea
Robert Kitchen — Yea
Damien Kurek — Yea
Irek Kusmierczyk — Yea
David Lametti — Yea
Diane Lebouthillier — Yea
Richard Lehoux — Yea
Ron Liepert — Not Voting
Lloyd Longfield — Yea
Lawrence MacAulay — Yea
Alistair MacGregor — Yea
Larry Maguire — Yea
Soraya Martinez Ferrada — Yea
Brian Masse — Yea
Lindsay Mathyssen — Yea
Ken McDonald — Yea
John McKay — Yea
Michael McLeod — Yea
Marco Mendicino — Yea
Wilson Miao — Yea
Kristina Michaud — Yea
Marty Morantz — Yea
Mike Morrice — Yea
Joyce Murray — Yea
Mary Ng — Yea
Jennifer O'Connell — Yea
Seamus O'Regan — Yea
Erin O'Toole — Yea
Monique Pauzé — Yea
Rick Perkins — Yea
Carla Qualtrough — Yea
Alain Rayes — Yea
Yves Robillard — Yea
Churence Rogers — Yea
Harjit S. Sajjan — Yea
Ya'ara Saks — Yea
Darrell Samson — Yea
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Yea
Marc Serré — Yea
Brenda Shanahan — Yea
Martin Shields — Yea
Nathalie Sinclair-Desgagné — Yea
Jagmeet Singh — Yea
Francesco Sorbara — Yea
Gerald Soroka — Yea
Pascale St-Onge — Yea
Filomena Tassi — Yea
Leah Taylor Roy — Yea
Alain Therrien — Yea
Justin Trudeau — Yea
Denis Trudel — Yea
Tony Van Bynen — Yea
Dan Vandal — Yea
Karen Vecchio — Yea
Gary Vidal — Yea
Julie Vignola — Yea
René Villemure — Yea
Arif Virani — Yea
Kevin Vuong — Yea
Len Webber — Yea
Jonathan Wilkinson — Yea
Ryan Williams — Yea
Bonita Zarrillo — Yea
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Yea
Andréanne Larouche Bloc Québécois Yea
Christine Normandin Bloc Québécois Yea
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Yea
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Yea
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Yea
Louis Plamondon Bloc Québécois Yea
Luc Thériault Bloc Québécois Yea
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Yea
Marilène Gill Bloc Québécois Yea
Mario Beaulieu Bloc Québécois Yea
Mario Simard Bloc Québécois Yea
Martin Champoux Bloc Québécois Yea
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Yea
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Not Voting
Sébastien Lemire Bloc Québécois Yea
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Yea
Yves Perron Bloc Québécois Yea
Yves-François Blanchet Bloc Québécois Yea
Adam Chambers Conservative Yea
Alex Ruff Conservative Yea
Andrew Scheer Conservative Yea
Anna Roberts Conservative Yea
Arnold Viersen Conservative Yea
Ben Lobb Conservative Yea
Bernard Généreux Conservative Yea
Blaine Calkins Conservative Yea
Blake Richards Conservative Yea
Bob Zimmer Conservative Yea
Brad Redekopp Conservative Yea
Brad Vis Conservative Yea
Cathay Wagantall Conservative Yea
Cheryl Gallant Conservative Yea
Chris Warkentin Conservative Yea
Clifford Small Conservative Yea
Corey Tochor Conservative Yea
Dan Albas Conservative Yea
Dan Mazier Conservative Yea
Dan Muys Conservative Yea
Dane Lloyd Conservative Yea
Dave Epp Conservative Yea
Dean Allison Conservative Yea
Dominique Vien Conservative Yea
Doug Shipley Conservative Yea
Eric Duncan Conservative Yea
Eric Melillo Conservative Yea
Frank Caputo Conservative Yea
Fraser Tolmie Conservative Yea
Garnett Genuis Conservative Yea
Glen Motz Conservative Yea
Greg McLean Conservative Yea
Gérard Deltell Conservative Yea
Jacques Gourde Conservative Yea
James Bezan Conservative Yea
Jamie Schmale Conservative Yea
Jasraj Hallan Conservative Yea
Jeremy Patzer Conservative Yea
John Barlow Conservative Yea
John Brassard Conservative Yea
John Nater Conservative Yea
John Williamson Conservative Yea
Joël Godin Conservative Yea
Kelly Block Conservative Yea
Kelly McCauley Conservative Yea
Kevin Waugh Conservative Yea
Kyle Seeback Conservative Yea
Laila Goodridge Conservative Yea
Larry Brock Conservative Yea
Leslyn Lewis Conservative Yea
Lianne Rood Conservative Yea
Luc Berthold Conservative Yea
Marc Dalton Conservative Yea
Mark Strahl Conservative Yea
Mel Arnold Conservative Yea
Melissa Lantsman Conservative Yea
Michael Barrett Conservative Yea
Michael Cooper Conservative Yea
Michelle Rempel Garner Conservative Yea
Mike Lake Conservative Yea
Pat Kelly Conservative Yea
Philip Lawrence Conservative Yea
Pierre Paul-Hus Conservative Yea
Pierre Poilievre Conservative Yea
Rachael Thomas Conservative Yea
Randy Hoback Conservative Yea
Raquel Dancho Conservative Yea
Richard Bragdon Conservative Yea
Richard Martel Conservative Yea
Rob Moore Conservative Yea
Rob Morrison Conservative Yea
Rosemarie Falk Conservative Yea
Scot Davidson Conservative Yea
Scott Aitchison Conservative Yea
Scott Reid Conservative Yea
Shannon Stubbs Conservative Yea
Shelby Kramp-Neuman Conservative Yea
Stephanie Kusie Conservative Yea
Tako Van Popta Conservative Yea
Ted Falk Conservative Yea
Terry Dowdall Conservative Yea
Tim Uppal Conservative Yea
Todd Doherty Conservative Yea
Tom Kmiec Conservative Yea
Tony Baldinelli Conservative Yea
Warren Steinley Conservative Yea
Ziad Aboultaif Conservative Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Alexandre Boulerice Independent Yea
Adam van Koeverden Liberal Yea
Ahmed Hussen Liberal Yea
Alexandra Mendès Liberal Yea
Ali Ehsassi Liberal Yea
Angelo Iacono Liberal Yea
Anita Anand Liberal Yea
Anita Vandenbeld Liberal Yea
Anju Dhillon Liberal Yea
Annie Koutrakis Liberal Yea
Anthony Housefather Liberal Yea
Arielle Kayabaga Liberal Yea
Bardish Chagger Liberal Yea
Brendan Hanley Liberal Yea
Charles Sousa Liberal Yea
Chris Bittle Liberal Yea
Darren Fisher Liberal Yea
David McGuinty Liberal Yea
Dominic LeBlanc Liberal Yea
Emmanuella Lambropoulos Liberal Yea
Fayçal El-Khoury Liberal Yea
Francis Scarpaleggia Liberal Yea
François-Philippe Champagne Liberal Yea
Gary Anandasangaree Liberal Yea
Ginette Petitpas Taylor Liberal Yea
Greg Fergus Liberal Yea
Heath MacDonald Liberal Yea
Hedy Fry Liberal Yea
Helena Jaczek Liberal Yea
Iqra Khalid Liberal Yea
Iqwinder Gaheer Liberal Yea
Jaime Battiste Liberal Yea
James Maloney Liberal Yea
Jean Yip Liberal Yea
Jean-Yves Duclos Liberal Not Voting
Jenna Sudds Liberal Yea
Joanne Thompson Liberal Yea
Joël Lightbound Liberal Yea
Judy A. Sgro Liberal Yea
Julie Dabrusin Liberal Yea
Julie Dzerowicz Liberal Yea
Karina Gould Liberal Yea
Kevin Lamoureux Liberal Yea
Kody Blois Liberal Yea
Lena Metlege Diab Liberal Yea
Lisa Hepfner Liberal Yea
Lori Idlout Liberal Yea
Maninder Sidhu Liberal Yea
Marc Miller Liberal Yea
Marcus Powlowski Liberal Yea
Marie-France Lalonde Liberal Yea
Marilyn Gladu Liberal Yea
Mark Gerretsen Liberal Yea
Matt Jeneroux Liberal Yea
Michael Coteau Liberal Yea
Mike Kelloway Liberal Yea
Mona Fortier Liberal Yea
Mélanie Joly Liberal Yea
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Yea
Parm Bains Liberal Yea
Patricia Lattanzio Liberal Yea
Patrick Weiler Liberal Yea
Patty Hajdu Liberal Yea
Peter Fonseca Liberal Yea
Peter Fragiskatos Liberal Yea
Peter Schiefke Liberal Yea
Rachel Bendayan Liberal Yea
Randeep Sarai Liberal Yea
Rechie Valdez Liberal Yea
Robert Morrissey Liberal Yea
Robert Oliphant Liberal Yea
Ron McKinnon Liberal Yea
Ruby Sahota Liberal Yea
Ryan Turnbull Liberal Yea
Salma Zahid Liberal Yea
Sameer Zuberi Liberal Yea
Sean Casey Liberal Yea
Sean Fraser Liberal Yea
Serge Cormier Liberal Yea
Shafqat Ali Liberal Yea
Shaun Chen Liberal Yea
Sherry Romanado Liberal Yea
Sonia Sidhu Liberal Yea
Sophie Chatel Liberal Yea
Steven Guilbeault Liberal Yea
Steven MacKinnon Liberal Yea
Stéphane Lauzon Liberal Yea
Sukh Dhaliwal Liberal Yea
Taleeb Noormohamed Liberal Yea
Terry Beech Liberal Yea
Terry Duguid Liberal Yea
Terry Sheehan Liberal Yea
Tim Louis Liberal Yea
Viviane Lapointe Liberal Yea
Wayne Long Liberal Yea
Yasir Naqvi Liberal Yea
Yvan Baker Liberal Yea
Élisabeth Brière Liberal Yea
Don Davies NDP Yea
Gord Johns NDP Yea
Heather McPherson NDP Yea
Jenny Kwan NDP Yea
Leah Gazan NDP Yea

Official roll call →

Concurrence at report stage of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Passed 311 Yea · 1 Nay · 4 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 87000
Unaffiliated 108002
Liberal 93101
Bloc Québécois 15001
Independent 1000
NDP 5000
Green Party 2000
Total 311104
% of votes cast 98%0%0%1%
How each member voted (316)
Member Party Vote
John Aldag — Yea
Omar Alghabra — Yea
Charlie Angus — Yea
René Arseneault — Yea
Chandra Arya — Yea
Niki Ashton — Yea
Jenica Atwin — Yea
Taylor Bachrach — Yea
Vance Badawey — Yea
Lisa Marie Barron — Yea
Stéphane Bergeron — Yea
Sylvie Bérubé — Yea
Marie-Claude Bibeau — Yea
Daniel Blaikie — Yea
Rachel Blaney — Yea
Randy Boissonnault — Yea
Valerie Bradford — Yea
Richard Cannings — Yea
Colin Carrie — Yea
Louise Chabot — Yea
George Chahal — Yea
Paul Chiang — Yea
Chad Collins — Yea
Laurel Collins — Yea
Pam Damoff — Yea
Caroline Desbiens — Yea
Luc Desilets — Yea
Blake Desjarlais — Yea
Han Dong — Yea
Earl Dreeshen — Yea
Francis Drouin — Yea
Emmanuel Dubourg — Yea
Stephen Ellis — Yea
Ed Fast — Yea
Michelle Ferreri — Yea
Andy Fillmore — Yea
Kerry-Lynne Findlay — Yea
Chrystia Freeland — Not Voting
Randall Garrison — Yea
Tracy Gray — Yea
Matthew Green — Yea
Ken Hardie — Yea
Mark Holland — Yea
Carol Hughes — Yea
Gudie Hutchings — Yea
Marci Ien — Yea
Majid Jowhari — Yea
Peter Julian — Yea
Kamal Khera — Yea
Robert Kitchen — Yea
Damien Kurek — Yea
Irek Kusmierczyk — Yea
Diane Lebouthillier — Yea
Richard Lehoux — Yea
Ron Liepert — Not Voting
Lloyd Longfield — Yea
Lawrence MacAulay — Yea
Alistair MacGregor — Yea
Larry Maguire — Yea
Soraya Martinez Ferrada — Yea
Brian Masse — Yea
Lindsay Mathyssen — Yea
Ken McDonald — Yea
John McKay — Yea
Michael McLeod — Yea
Marco Mendicino — Yea
Wilson Miao — Yea
Kristina Michaud — Yea
Marty Morantz — Yea
Mike Morrice — Yea
Joyce Murray — Yea
Mary Ng — Yea
Jennifer O'Connell — Yea
Seamus O'Regan — Yea
Erin O'Toole — Yea
Monique Pauzé — Yea
Rick Perkins — Yea
Carla Qualtrough — Yea
Alain Rayes — Yea
Yves Robillard — Yea
Churence Rogers — Yea
Harjit S. Sajjan — Yea
Ya'ara Saks — Yea
Darrell Samson — Yea
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Yea
Marc Serré — Yea
Brenda Shanahan — Yea
Martin Shields — Yea
Nathalie Sinclair-Desgagné — Yea
Jagmeet Singh — Yea
Francesco Sorbara — Yea
Gerald Soroka — Yea
Pascale St-Onge — Yea
Filomena Tassi — Yea
Leah Taylor Roy — Yea
Alain Therrien — Yea
Justin Trudeau — Yea
Denis Trudel — Yea
Tony Van Bynen — Yea
Dan Vandal — Yea
Karen Vecchio — Yea
Gary Vidal — Yea
Julie Vignola — Yea
René Villemure — Yea
Arif Virani — Yea
Kevin Vuong — Yea
Len Webber — Yea
Jonathan Wilkinson — Yea
Ryan Williams — Yea
Bonita Zarrillo — Yea
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Yea
Andréanne Larouche Bloc Québécois Yea
Christine Normandin Bloc Québécois Yea
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Yea
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Yea
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Yea
Louis Plamondon Bloc Québécois Yea
Luc Thériault Bloc Québécois Yea
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Yea
Mario Beaulieu Bloc Québécois Yea
Mario Simard Bloc Québécois Yea
Martin Champoux Bloc Québécois Yea
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Not Voting
Sébastien Lemire Bloc Québécois Yea
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Yea
Yves Perron Bloc Québécois Yea
Adam Chambers Conservative Yea
Alex Ruff Conservative Yea
Andrew Scheer Conservative Yea
Anna Roberts Conservative Yea
Arnold Viersen Conservative Yea
Ben Lobb Conservative Yea
Bernard Généreux Conservative Yea
Blaine Calkins Conservative Yea
Blake Richards Conservative Yea
Bob Zimmer Conservative Yea
Brad Redekopp Conservative Yea
Brad Vis Conservative Yea
Cathay Wagantall Conservative Yea
Cheryl Gallant Conservative Yea
Chris Lewis Conservative Yea
Chris Warkentin Conservative Yea
Clifford Small Conservative Yea
Corey Tochor Conservative Yea
Dan Albas Conservative Yea
Dan Mazier Conservative Yea
Dan Muys Conservative Yea
Dane Lloyd Conservative Yea
Dave Epp Conservative Yea
Dean Allison Conservative Yea
Dominique Vien Conservative Yea
Doug Shipley Conservative Yea
Eric Duncan Conservative Yea
Eric Melillo Conservative Yea
Frank Caputo Conservative Yea
Fraser Tolmie Conservative Yea
Garnett Genuis Conservative Yea
Greg McLean Conservative Yea
Gérard Deltell Conservative Yea
Jacques Gourde Conservative Yea
James Bezan Conservative Yea
Jamie Schmale Conservative Yea
Jasraj Hallan Conservative Yea
Jeremy Patzer Conservative Yea
John Barlow Conservative Yea
John Brassard Conservative Yea
John Nater Conservative Yea
John Williamson Conservative Yea
Joël Godin Conservative Yea
Kelly Block Conservative Yea
Kelly McCauley Conservative Yea
Kevin Waugh Conservative Yea
Kyle Seeback Conservative Yea
Laila Goodridge Conservative Yea
Larry Brock Conservative Yea
Leslyn Lewis Conservative Yea
Lianne Rood Conservative Yea
Luc Berthold Conservative Yea
Marc Dalton Conservative Yea
Mark Strahl Conservative Yea
Mel Arnold Conservative Yea
Melissa Lantsman Conservative Yea
Michael Barrett Conservative Yea
Michael Cooper Conservative Yea
Michelle Rempel Garner Conservative Yea
Mike Lake Conservative Yea
Pat Kelly Conservative Yea
Philip Lawrence Conservative Yea
Pierre Paul-Hus Conservative Yea
Pierre Poilievre Conservative Yea
Rachael Thomas Conservative Yea
Randy Hoback Conservative Yea
Raquel Dancho Conservative Yea
Richard Bragdon Conservative Yea
Richard Martel Conservative Yea
Rob Moore Conservative Yea
Rob Morrison Conservative Yea
Rosemarie Falk Conservative Yea
Scot Davidson Conservative Yea
Scott Aitchison Conservative Yea
Scott Reid Conservative Yea
Shannon Stubbs Conservative Yea
Shelby Kramp-Neuman Conservative Yea
Stephanie Kusie Conservative Yea
Tako Van Popta Conservative Yea
Ted Falk Conservative Yea
Terry Dowdall Conservative Yea
Tim Uppal Conservative Yea
Todd Doherty Conservative Yea
Tom Kmiec Conservative Yea
Tony Baldinelli Conservative Yea
Warren Steinley Conservative Yea
Ziad Aboultaif Conservative Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Alexandre Boulerice Independent Yea
Adam van Koeverden Liberal Yea
Ahmed Hussen Liberal Yea
Alexandra Mendès Liberal Yea
Ali Ehsassi Liberal Yea
Angelo Iacono Liberal Yea
Anita Anand Liberal Yea
Anita Vandenbeld Liberal Yea
Anju Dhillon Liberal Yea
Annie Koutrakis Liberal Yea
Anthony Housefather Liberal Nay
Arielle Kayabaga Liberal Yea
Bardish Chagger Liberal Yea
Brendan Hanley Liberal Yea
Charles Sousa Liberal Yea
Chris Bittle Liberal Yea
Darren Fisher Liberal Yea
David McGuinty Liberal Yea
Dominic LeBlanc Liberal Yea
Emmanuella Lambropoulos Liberal Yea
Fayçal El-Khoury Liberal Yea
Francis Scarpaleggia Liberal Yea
François-Philippe Champagne Liberal Yea
Gary Anandasangaree Liberal Yea
Ginette Petitpas Taylor Liberal Yea
Greg Fergus Liberal Yea
Heath MacDonald Liberal Yea
Hedy Fry Liberal Yea
Helena Jaczek Liberal Yea
Iqra Khalid Liberal Yea
Iqwinder Gaheer Liberal Yea
Jaime Battiste Liberal Yea
James Maloney Liberal Yea
Jean Yip Liberal Yea
Jean-Yves Duclos Liberal Not Voting
Jenna Sudds Liberal Yea
Joanne Thompson Liberal Yea
Joël Lightbound Liberal Yea
Judy A. Sgro Liberal Yea
Julie Dabrusin Liberal Yea
Karina Gould Liberal Yea
Kevin Lamoureux Liberal Yea
Kody Blois Liberal Yea
Lena Metlege Diab Liberal Yea
Lisa Hepfner Liberal Yea
Lori Idlout Liberal Yea
Maninder Sidhu Liberal Yea
Marc Miller Liberal Yea
Marcus Powlowski Liberal Yea
Marie-France Lalonde Liberal Yea
Marilyn Gladu Liberal Yea
Mark Gerretsen Liberal Yea
Matt Jeneroux Liberal Yea
Michael Coteau Liberal Yea
Mike Kelloway Liberal Yea
Mona Fortier Liberal Yea
Mélanie Joly Liberal Yea
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Yea
Parm Bains Liberal Yea
Patricia Lattanzio Liberal Yea
Patrick Weiler Liberal Yea
Patty Hajdu Liberal Yea
Peter Fonseca Liberal Yea
Peter Fragiskatos Liberal Yea
Peter Schiefke Liberal Yea
Rachel Bendayan Liberal Yea
Randeep Sarai Liberal Yea
Rechie Valdez Liberal Yea
Robert Morrissey Liberal Yea
Robert Oliphant Liberal Yea
Ron McKinnon Liberal Yea
Ruby Sahota Liberal Yea
Ryan Turnbull Liberal Yea
Salma Zahid Liberal Yea
Sameer Zuberi Liberal Yea
Sean Casey Liberal Yea
Sean Fraser Liberal Yea
Serge Cormier Liberal Yea
Shafqat Ali Liberal Yea
Shaun Chen Liberal Yea
Sonia Sidhu Liberal Yea
Sophie Chatel Liberal Yea
Steven Guilbeault Liberal Yea
Steven MacKinnon Liberal Yea
Stéphane Lauzon Liberal Yea
Sukh Dhaliwal Liberal Yea
Taleeb Noormohamed Liberal Yea
Terry Beech Liberal Yea
Terry Duguid Liberal Yea
Terry Sheehan Liberal Yea
Tim Louis Liberal Yea
Viviane Lapointe Liberal Yea
Wayne Long Liberal Yea
Yasir Naqvi Liberal Yea
Yvan Baker Liberal Yea
Élisabeth Brière Liberal Yea
Don Davies NDP Yea
Gord Johns NDP Yea
Heather McPherson NDP Yea
Jenny Kwan NDP Yea
Leah Gazan NDP Yea

Official roll call →

2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (amendment)

Failed 29 Yea · 289 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 08400
Unaffiliated 1110500
Liberal 09200
Bloc Québécois 18000
Independent 0100
NDP 0500
Green Party 0200
Total 2928900
% of votes cast 9%91%0%0%
How each member voted (318)
Member Party Vote
John Aldag — Nay
Omar Alghabra — Nay
Charlie Angus — Nay
René Arseneault — Nay
Chandra Arya — Nay
Niki Ashton — Nay
Jenica Atwin — Nay
Taylor Bachrach — Nay
Vance Badawey — Nay
Lisa Marie Barron — Nay
Carolyn Bennett — Nay
Bob Benzen — Nay
Candice Bergen — Nay
Stéphane Bergeron — Yea
Sylvie Bérubé — Yea
Marie-Claude Bibeau — Nay
Daniel Blaikie — Nay
Bill Blair — Nay
Randy Boissonnault — Nay
Valerie Bradford — Nay
Richard Cannings — Nay
Colin Carrie — Nay
Louise Chabot — Yea
George Chahal — Nay
Paul Chiang — Nay
Chad Collins — Nay
Laurel Collins — Nay
Pam Damoff — Nay
Caroline Desbiens — Yea
Luc Desilets — Yea
Blake Desjarlais — Nay
Han Dong — Nay
Earl Dreeshen — Nay
Francis Drouin — Nay
Emmanuel Dubourg — Nay
Stephen Ellis — Nay
Ed Fast — Nay
Michelle Ferreri — Nay
Andy Fillmore — Nay
Kerry-Lynne Findlay — Nay
Chrystia Freeland — Nay
Marc Garneau — Nay
Randall Garrison — Nay
Tracy Gray — Nay
Matthew Green — Nay
Ken Hardie — Nay
Mark Holland — Nay
Carol Hughes — Nay
Gudie Hutchings — Nay
Marci Ien — Nay
Yvonne Jones — Nay
Majid Jowhari — Nay
Peter Julian — Nay
Kamal Khera — Nay
Robert Kitchen — Nay
Damien Kurek — Nay
Irek Kusmierczyk — Nay
David Lametti — Nay
Diane Lebouthillier — Nay
Richard Lehoux — Nay
Ron Liepert — Nay
Lloyd Longfield — Nay
Lawrence MacAulay — Nay
Alistair MacGregor — Nay
Dave MacKenzie — Nay
Larry Maguire — Nay
Soraya Martinez Ferrada — Nay
Brian Masse — Nay
Lindsay Mathyssen — Nay
Ken McDonald — Nay
Michael McLeod — Nay
Marco Mendicino — Nay
Wilson Miao — Nay
Kristina Michaud — Yea
Marty Morantz — Nay
Mike Morrice — Nay
Joyce Murray — Nay
Mary Ng — Nay
Jennifer O'Connell — Nay
Seamus O'Regan — Nay
Erin O'Toole — Nay
Rick Perkins — Nay
Carla Qualtrough — Nay
Alain Rayes — Nay
Yves Robillard — Nay
Pablo Rodriguez — Nay
Churence Rogers — Nay
Harjit S. Sajjan — Nay
Ya'ara Saks — Nay
Darrell Samson — Nay
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Yea
Marc Serré — Nay
Brenda Shanahan — Nay
Martin Shields — Nay
Jagmeet Singh — Nay
Francesco Sorbara — Nay
Gerald Soroka — Nay
Jake Stewart — Nay
Pascale St-Onge — Nay
Filomena Tassi — Nay
Leah Taylor Roy — Nay
Alain Therrien — Yea
Justin Trudeau — Nay
Denis Trudel — Yea
Tony Van Bynen — Nay
Dan Vandal — Nay
Karen Vecchio — Nay
Gary Vidal — Nay
Julie Vignola — Yea
René Villemure — Yea
Arif Virani — Nay
Kevin Vuong — Nay
Len Webber — Nay
Jonathan Wilkinson — Nay
Ryan Williams — Nay
Bonita Zarrillo — Nay
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Yea
Andréanne Larouche Bloc Québécois Yea
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Yea
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Yea
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Yea
Louis Plamondon Bloc Québécois Yea
Luc Thériault Bloc Québécois Yea
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Yea
Marilène Gill Bloc Québécois Yea
Mario Beaulieu Bloc Québécois Yea
Mario Simard Bloc Québécois Yea
Martin Champoux Bloc Québécois Yea
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Yea
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Yea
Sébastien Lemire Bloc Québécois Yea
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Yea
Yves Perron Bloc Québécois Yea
Yves-François Blanchet Bloc Québécois Yea
Adam Chambers Conservative Nay
Alex Ruff Conservative Nay
Andrew Scheer Conservative Nay
Anna Roberts Conservative Nay
Arnold Viersen Conservative Nay
Ben Lobb Conservative Nay
Bernard Généreux Conservative Nay
Blaine Calkins Conservative Nay
Blake Richards Conservative Nay
Bob Zimmer Conservative Nay
Brad Redekopp Conservative Nay
Brad Vis Conservative Nay
Cathay Wagantall Conservative Nay
Chris Lewis Conservative Nay
Chris Warkentin Conservative Nay
Clifford Small Conservative Nay
Corey Tochor Conservative Nay
Dan Albas Conservative Nay
Dan Mazier Conservative Nay
Dan Muys Conservative Nay
Dane Lloyd Conservative Nay
Dave Epp Conservative Nay
Dean Allison Conservative Nay
Dominique Vien Conservative Nay
Doug Shipley Conservative Nay
Eric Melillo Conservative Nay
Frank Caputo Conservative Nay
Fraser Tolmie Conservative Nay
Garnett Genuis Conservative Nay
Glen Motz Conservative Nay
Greg McLean Conservative Nay
Gérard Deltell Conservative Nay
Jacques Gourde Conservative Nay
James Bezan Conservative Nay
Jamie Schmale Conservative Nay
Jasraj Hallan Conservative Nay
Jeremy Patzer Conservative Nay
John Barlow Conservative Nay
John Brassard Conservative Nay
John Nater Conservative Nay
John Williamson Conservative Nay
Joël Godin Conservative Nay
Kelly Block Conservative Nay
Kelly McCauley Conservative Nay
Kevin Waugh Conservative Nay
Laila Goodridge Conservative Nay
Larry Brock Conservative Nay
Leslyn Lewis Conservative Nay
Lianne Rood Conservative Nay
Luc Berthold Conservative Nay
Marc Dalton Conservative Nay
Mark Strahl Conservative Nay
Mel Arnold Conservative Nay
Melissa Lantsman Conservative Nay
Michael Barrett Conservative Nay
Michael Chong Conservative Nay
Michael Cooper Conservative Nay
Michael Kram Conservative Nay
Michelle Rempel Garner Conservative Nay
Mike Lake Conservative Nay
Philip Lawrence Conservative Nay
Pierre Poilievre Conservative Nay
Rachael Thomas Conservative Nay
Randy Hoback Conservative Nay
Richard Bragdon Conservative Nay
Richard Martel Conservative Nay
Rob Moore Conservative Nay
Rob Morrison Conservative Nay
Rosemarie Falk Conservative Nay
Scot Davidson Conservative Nay
Scott Aitchison Conservative Nay
Scott Reid Conservative Nay
Shannon Stubbs Conservative Nay
Shelby Kramp-Neuman Conservative Nay
Stephanie Kusie Conservative Nay
Tako Van Popta Conservative Nay
Ted Falk Conservative Nay
Terry Dowdall Conservative Nay
Tim Uppal Conservative Nay
Todd Doherty Conservative Nay
Tom Kmiec Conservative Nay
Tony Baldinelli Conservative Nay
Warren Steinley Conservative Nay
Ziad Aboultaif Conservative Nay
Elizabeth May Green Party Nay
Elizabeth May Green Party Nay
Alexandre Boulerice Independent Nay
Adam van Koeverden Liberal Nay
Ahmed Hussen Liberal Nay
Alexandra Mendès Liberal Nay
Ali Ehsassi Liberal Nay
Angelo Iacono Liberal Nay
Anita Anand Liberal Nay
Anita Vandenbeld Liberal Nay
Anju Dhillon Liberal Nay
Annie Koutrakis Liberal Nay
Anthony Housefather Liberal Nay
Arielle Kayabaga Liberal Nay
Bardish Chagger Liberal Nay
Ben Carr Liberal Nay
Brendan Hanley Liberal Nay
Chris Bittle Liberal Nay
David McGuinty Liberal Nay
Dominic LeBlanc Liberal Nay
Emmanuella Lambropoulos Liberal Nay
Fayçal El-Khoury Liberal Nay
Francis Scarpaleggia Liberal Nay
François-Philippe Champagne Liberal Nay
Gary Anandasangaree Liberal Nay
Ginette Petitpas Taylor Liberal Nay
Greg Fergus Liberal Nay
Heath MacDonald Liberal Nay
Hedy Fry Liberal Nay
Helena Jaczek Liberal Nay
Iqra Khalid Liberal Nay
Iqwinder Gaheer Liberal Nay
Jaime Battiste Liberal Nay
James Maloney Liberal Nay
Jean Yip Liberal Nay
Jean-Yves Duclos Liberal Nay
Jenna Sudds Liberal Nay
Joanne Thompson Liberal Nay
Joël Lightbound Liberal Nay
Judy A. Sgro Liberal Nay
Julie Dabrusin Liberal Nay
Karina Gould Liberal Nay
Kevin Lamoureux Liberal Nay
Kody Blois Liberal Nay
Lena Metlege Diab Liberal Nay
Lisa Hepfner Liberal Nay
Lori Idlout Liberal Nay
Maninder Sidhu Liberal Nay
Marc Miller Liberal Nay
Marcus Powlowski Liberal Nay
Marie-France Lalonde Liberal Nay
Marilyn Gladu Liberal Nay
Mark Gerretsen Liberal Nay
Michael Coteau Liberal Nay
Mike Kelloway Liberal Nay
Mona Fortier Liberal Nay
Mélanie Joly Liberal Nay
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Nay
Parm Bains Liberal Nay
Patrick Weiler Liberal Nay
Patty Hajdu Liberal Nay
Peter Fonseca Liberal Nay
Peter Fragiskatos Liberal Nay
Peter Schiefke Liberal Nay
Rachel Bendayan Liberal Nay
Randeep Sarai Liberal Nay
Rechie Valdez Liberal Nay
Robert Morrissey Liberal Nay
Robert Oliphant Liberal Nay
Ron McKinnon Liberal Nay
Ruby Sahota Liberal Nay
Ryan Turnbull Liberal Nay
Salma Zahid Liberal Nay
Sameer Zuberi Liberal Nay
Sean Casey Liberal Nay
Sean Fraser Liberal Nay
Serge Cormier Liberal Nay
Shafqat Ali Liberal Nay
Shaun Chen Liberal Nay
Sherry Romanado Liberal Nay
Sonia Sidhu Liberal Nay
Sophie Chatel Liberal Nay
Steven MacKinnon Liberal Nay
Stéphane Lauzon Liberal Nay
Sukh Dhaliwal Liberal Nay
Taleeb Noormohamed Liberal Nay
Terry Beech Liberal Nay
Terry Duguid Liberal Nay
Terry Sheehan Liberal Nay
Tim Louis Liberal Nay
Viviane Lapointe Liberal Nay
Wayne Long Liberal Nay
Yasir Naqvi Liberal Nay
Yvan Baker Liberal Nay
Élisabeth Brière Liberal Nay
Don Davies NDP Nay
Gord Johns NDP Nay
Heather McPherson NDP Nay
Jenny Kwan NDP Nay
Leah Gazan NDP Nay

Official roll call →

2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (subamendment)

Failed 29 Yea · 288 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 08300
Unaffiliated 1110500
Liberal 09200
Bloc Québécois 18000
Independent 0100
NDP 0500
Green Party 0200
Total 2928800
% of votes cast 9%91%0%0%
How each member voted (317)
Member Party Vote
John Aldag — Nay
Omar Alghabra — Nay
Charlie Angus — Nay
René Arseneault — Nay
Chandra Arya — Nay
Niki Ashton — Nay
Jenica Atwin — Nay
Taylor Bachrach — Nay
Vance Badawey — Nay
Lisa Marie Barron — Nay
Carolyn Bennett — Nay
Bob Benzen — Nay
Candice Bergen — Nay
Stéphane Bergeron — Yea
Sylvie Bérubé — Yea
Marie-Claude Bibeau — Nay
Daniel Blaikie — Nay
Bill Blair — Nay
Randy Boissonnault — Nay
Valerie Bradford — Nay
Richard Cannings — Nay
Colin Carrie — Nay
Louise Chabot — Yea
George Chahal — Nay
Paul Chiang — Nay
Chad Collins — Nay
Laurel Collins — Nay
Pam Damoff — Nay
Caroline Desbiens — Yea
Luc Desilets — Yea
Blake Desjarlais — Nay
Han Dong — Nay
Earl Dreeshen — Nay
Francis Drouin — Nay
Emmanuel Dubourg — Nay
Stephen Ellis — Nay
Ed Fast — Nay
Michelle Ferreri — Nay
Andy Fillmore — Nay
Kerry-Lynne Findlay — Nay
Chrystia Freeland — Nay
Marc Garneau — Nay
Randall Garrison — Nay
Tracy Gray — Nay
Matthew Green — Nay
Ken Hardie — Nay
Mark Holland — Nay
Carol Hughes — Nay
Gudie Hutchings — Nay
Marci Ien — Nay
Yvonne Jones — Nay
Majid Jowhari — Nay
Peter Julian — Nay
Kamal Khera — Nay
Robert Kitchen — Nay
Damien Kurek — Nay
Irek Kusmierczyk — Nay
David Lametti — Nay
Diane Lebouthillier — Nay
Richard Lehoux — Nay
Ron Liepert — Nay
Lloyd Longfield — Nay
Lawrence MacAulay — Nay
Alistair MacGregor — Nay
Dave MacKenzie — Nay
Larry Maguire — Nay
Soraya Martinez Ferrada — Nay
Brian Masse — Nay
Lindsay Mathyssen — Nay
Ken McDonald — Nay
Michael McLeod — Nay
Marco Mendicino — Nay
Wilson Miao — Nay
Kristina Michaud — Yea
Marty Morantz — Nay
Mike Morrice — Nay
Joyce Murray — Nay
Mary Ng — Nay
Jennifer O'Connell — Nay
Seamus O'Regan — Nay
Erin O'Toole — Nay
Rick Perkins — Nay
Carla Qualtrough — Nay
Alain Rayes — Nay
Yves Robillard — Nay
Pablo Rodriguez — Nay
Churence Rogers — Nay
Harjit S. Sajjan — Nay
Ya'ara Saks — Nay
Darrell Samson — Nay
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Yea
Marc Serré — Nay
Brenda Shanahan — Nay
Martin Shields — Nay
Jagmeet Singh — Nay
Francesco Sorbara — Nay
Gerald Soroka — Nay
Jake Stewart — Nay
Pascale St-Onge — Nay
Filomena Tassi — Nay
Leah Taylor Roy — Nay
Alain Therrien — Yea
Justin Trudeau — Nay
Denis Trudel — Yea
Tony Van Bynen — Nay
Dan Vandal — Nay
Karen Vecchio — Nay
Gary Vidal — Nay
Julie Vignola — Yea
René Villemure — Yea
Arif Virani — Nay
Kevin Vuong — Nay
Len Webber — Nay
Jonathan Wilkinson — Nay
Ryan Williams — Nay
Bonita Zarrillo — Nay
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Yea
Andréanne Larouche Bloc Québécois Yea
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Yea
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Yea
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Yea
Louis Plamondon Bloc Québécois Yea
Luc Thériault Bloc Québécois Yea
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Yea
Marilène Gill Bloc Québécois Yea
Mario Beaulieu Bloc Québécois Yea
Mario Simard Bloc Québécois Yea
Martin Champoux Bloc Québécois Yea
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Yea
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Yea
Sébastien Lemire Bloc Québécois Yea
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Yea
Yves Perron Bloc Québécois Yea
Yves-François Blanchet Bloc Québécois Yea
Adam Chambers Conservative Nay
Alex Ruff Conservative Nay
Anna Roberts Conservative Nay
Arnold Viersen Conservative Nay
Ben Lobb Conservative Nay
Bernard Généreux Conservative Nay
Blaine Calkins Conservative Nay
Blake Richards Conservative Nay
Bob Zimmer Conservative Nay
Brad Redekopp Conservative Nay
Brad Vis Conservative Nay
Cathay Wagantall Conservative Nay
Chris Lewis Conservative Nay
Chris Warkentin Conservative Nay
Clifford Small Conservative Nay
Corey Tochor Conservative Nay
Dan Albas Conservative Nay
Dan Mazier Conservative Nay
Dan Muys Conservative Nay
Dane Lloyd Conservative Nay
Dave Epp Conservative Nay
Dean Allison Conservative Nay
Dominique Vien Conservative Nay
Doug Shipley Conservative Nay
Eric Melillo Conservative Nay
Frank Caputo Conservative Nay
Fraser Tolmie Conservative Nay
Garnett Genuis Conservative Nay
Glen Motz Conservative Nay
Greg McLean Conservative Nay
Gérard Deltell Conservative Nay
Jacques Gourde Conservative Nay
James Bezan Conservative Nay
Jamie Schmale Conservative Nay
Jasraj Hallan Conservative Nay
Jeremy Patzer Conservative Nay
John Barlow Conservative Nay
John Brassard Conservative Nay
John Nater Conservative Nay
John Williamson Conservative Nay
Joël Godin Conservative Nay
Kelly Block Conservative Nay
Kelly McCauley Conservative Nay
Kevin Waugh Conservative Nay
Laila Goodridge Conservative Nay
Larry Brock Conservative Nay
Leslyn Lewis Conservative Nay
Lianne Rood Conservative Nay
Luc Berthold Conservative Nay
Marc Dalton Conservative Nay
Mark Strahl Conservative Nay
Mel Arnold Conservative Nay
Melissa Lantsman Conservative Nay
Michael Barrett Conservative Nay
Michael Chong Conservative Nay
Michael Cooper Conservative Nay
Michael Kram Conservative Nay
Michelle Rempel Garner Conservative Nay
Mike Lake Conservative Nay
Philip Lawrence Conservative Nay
Pierre Poilievre Conservative Nay
Rachael Thomas Conservative Nay
Randy Hoback Conservative Nay
Richard Bragdon Conservative Nay
Richard Martel Conservative Nay
Rob Moore Conservative Nay
Rob Morrison Conservative Nay
Rosemarie Falk Conservative Nay
Scot Davidson Conservative Nay
Scott Aitchison Conservative Nay
Scott Reid Conservative Nay
Shannon Stubbs Conservative Nay
Shelby Kramp-Neuman Conservative Nay
Stephanie Kusie Conservative Nay
Tako Van Popta Conservative Nay
Ted Falk Conservative Nay
Terry Dowdall Conservative Nay
Tim Uppal Conservative Nay
Todd Doherty Conservative Nay
Tom Kmiec Conservative Nay
Tony Baldinelli Conservative Nay
Warren Steinley Conservative Nay
Ziad Aboultaif Conservative Nay
Elizabeth May Green Party Nay
Elizabeth May Green Party Nay
Alexandre Boulerice Independent Nay
Adam van Koeverden Liberal Nay
Ahmed Hussen Liberal Nay
Alexandra Mendès Liberal Nay
Ali Ehsassi Liberal Nay
Angelo Iacono Liberal Nay
Anita Anand Liberal Nay
Anita Vandenbeld Liberal Nay
Anju Dhillon Liberal Nay
Annie Koutrakis Liberal Nay
Anthony Housefather Liberal Nay
Arielle Kayabaga Liberal Nay
Bardish Chagger Liberal Nay
Ben Carr Liberal Nay
Brendan Hanley Liberal Nay
Chris Bittle Liberal Nay
David McGuinty Liberal Nay
Dominic LeBlanc Liberal Nay
Emmanuella Lambropoulos Liberal Nay
Fayçal El-Khoury Liberal Nay
Francis Scarpaleggia Liberal Nay
François-Philippe Champagne Liberal Nay
Gary Anandasangaree Liberal Nay
Ginette Petitpas Taylor Liberal Nay
Greg Fergus Liberal Nay
Heath MacDonald Liberal Nay
Hedy Fry Liberal Nay
Helena Jaczek Liberal Nay
Iqra Khalid Liberal Nay
Iqwinder Gaheer Liberal Nay
Jaime Battiste Liberal Nay
James Maloney Liberal Nay
Jean Yip Liberal Nay
Jean-Yves Duclos Liberal Nay
Jenna Sudds Liberal Nay
Joanne Thompson Liberal Nay
Joël Lightbound Liberal Nay
Judy A. Sgro Liberal Nay
Julie Dabrusin Liberal Nay
Karina Gould Liberal Nay
Kevin Lamoureux Liberal Nay
Kody Blois Liberal Nay
Lena Metlege Diab Liberal Nay
Lisa Hepfner Liberal Nay
Lori Idlout Liberal Nay
Maninder Sidhu Liberal Nay
Marc Miller Liberal Nay
Marcus Powlowski Liberal Nay
Marie-France Lalonde Liberal Nay
Marilyn Gladu Liberal Nay
Mark Gerretsen Liberal Nay
Michael Coteau Liberal Nay
Mike Kelloway Liberal Nay
Mona Fortier Liberal Nay
Mélanie Joly Liberal Nay
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Nay
Parm Bains Liberal Nay
Patrick Weiler Liberal Nay
Patty Hajdu Liberal Nay
Peter Fonseca Liberal Nay
Peter Fragiskatos Liberal Nay
Peter Schiefke Liberal Nay
Rachel Bendayan Liberal Nay
Randeep Sarai Liberal Nay
Rechie Valdez Liberal Nay
Robert Morrissey Liberal Nay
Robert Oliphant Liberal Nay
Ron McKinnon Liberal Nay
Ruby Sahota Liberal Nay
Ryan Turnbull Liberal Nay
Salma Zahid Liberal Nay
Sameer Zuberi Liberal Nay
Sean Casey Liberal Nay
Sean Fraser Liberal Nay
Serge Cormier Liberal Nay
Shafqat Ali Liberal Nay
Shaun Chen Liberal Nay
Sherry Romanado Liberal Nay
Sonia Sidhu Liberal Nay
Sophie Chatel Liberal Nay
Steven MacKinnon Liberal Nay
Stéphane Lauzon Liberal Nay
Sukh Dhaliwal Liberal Nay
Taleeb Noormohamed Liberal Nay
Terry Beech Liberal Nay
Terry Duguid Liberal Nay
Terry Sheehan Liberal Nay
Tim Louis Liberal Nay
Viviane Lapointe Liberal Nay
Wayne Long Liberal Nay
Yasir Naqvi Liberal Nay
Yvan Baker Liberal Nay
Élisabeth Brière Liberal Nay
Don Davies NDP Nay
Gord Johns NDP Nay
Heather McPherson NDP Nay
Jenny Kwan NDP Nay
Leah Gazan NDP Nay

Official roll call →

2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Passed 289 Yea · 29 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 84000
Unaffiliated 1051100
Liberal 92000
Bloc Québécois 01800
Independent 1000
NDP 5000
Green Party 2000
Total 2892900
% of votes cast 91%9%0%0%
How each member voted (318)
Member Party Vote
John Aldag — Yea
Omar Alghabra — Yea
Charlie Angus — Yea
René Arseneault — Yea
Chandra Arya — Yea
Niki Ashton — Yea
Jenica Atwin — Yea
Taylor Bachrach — Yea
Vance Badawey — Yea
Lisa Marie Barron — Yea
Carolyn Bennett — Yea
Bob Benzen — Yea
Candice Bergen — Yea
Stéphane Bergeron — Nay
Sylvie Bérubé — Nay
Marie-Claude Bibeau — Yea
Daniel Blaikie — Yea
Bill Blair — Yea
Randy Boissonnault — Yea
Valerie Bradford — Yea
Richard Cannings — Yea
Colin Carrie — Yea
Louise Chabot — Nay
George Chahal — Yea
Paul Chiang — Yea
Chad Collins — Yea
Laurel Collins — Yea
Pam Damoff — Yea
Caroline Desbiens — Nay
Luc Desilets — Nay
Blake Desjarlais — Yea
Han Dong — Yea
Earl Dreeshen — Yea
Francis Drouin — Yea
Emmanuel Dubourg — Yea
Stephen Ellis — Yea
Ed Fast — Yea
Michelle Ferreri — Yea
Andy Fillmore — Yea
Kerry-Lynne Findlay — Yea
Chrystia Freeland — Yea
Marc Garneau — Yea
Randall Garrison — Yea
Tracy Gray — Yea
Matthew Green — Yea
Ken Hardie — Yea
Mark Holland — Yea
Carol Hughes — Yea
Gudie Hutchings — Yea
Marci Ien — Yea
Yvonne Jones — Yea
Majid Jowhari — Yea
Peter Julian — Yea
Kamal Khera — Yea
Robert Kitchen — Yea
Damien Kurek — Yea
Irek Kusmierczyk — Yea
David Lametti — Yea
Diane Lebouthillier — Yea
Richard Lehoux — Yea
Ron Liepert — Yea
Lloyd Longfield — Yea
Lawrence MacAulay — Yea
Alistair MacGregor — Yea
Dave MacKenzie — Yea
Larry Maguire — Yea
Soraya Martinez Ferrada — Yea
Brian Masse — Yea
Lindsay Mathyssen — Yea
Ken McDonald — Yea
Michael McLeod — Yea
Marco Mendicino — Yea
Wilson Miao — Yea
Kristina Michaud — Nay
Marty Morantz — Yea
Mike Morrice — Yea
Joyce Murray — Yea
Mary Ng — Yea
Jennifer O'Connell — Yea
Seamus O'Regan — Yea
Erin O'Toole — Yea
Rick Perkins — Yea
Carla Qualtrough — Yea
Alain Rayes — Yea
Yves Robillard — Yea
Pablo Rodriguez — Yea
Churence Rogers — Yea
Harjit S. Sajjan — Yea
Ya'ara Saks — Yea
Darrell Samson — Yea
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Nay
Marc Serré — Yea
Brenda Shanahan — Yea
Martin Shields — Yea
Jagmeet Singh — Yea
Francesco Sorbara — Yea
Gerald Soroka — Yea
Jake Stewart — Yea
Pascale St-Onge — Yea
Filomena Tassi — Yea
Leah Taylor Roy — Yea
Alain Therrien — Nay
Justin Trudeau — Yea
Denis Trudel — Nay
Tony Van Bynen — Yea
Dan Vandal — Yea
Karen Vecchio — Yea
Gary Vidal — Yea
Julie Vignola — Nay
René Villemure — Nay
Arif Virani — Yea
Kevin Vuong — Yea
Len Webber — Yea
Jonathan Wilkinson — Yea
Ryan Williams — Yea
Bonita Zarrillo — Yea
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Nay
Andréanne Larouche Bloc Québécois Nay
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Nay
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Nay
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Nay
Louis Plamondon Bloc Québécois Nay
Luc Thériault Bloc Québécois Nay
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Nay
Marilène Gill Bloc Québécois Nay
Mario Beaulieu Bloc Québécois Nay
Mario Simard Bloc Québécois Nay
Martin Champoux Bloc Québécois Nay
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Nay
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Nay
Sébastien Lemire Bloc Québécois Nay
Xavier Barsalou-Duval Bloc Québécois Nay
Yves Perron Bloc Québécois Nay
Yves-François Blanchet Bloc Québécois Nay
Adam Chambers Conservative Yea
Alex Ruff Conservative Yea
Andrew Scheer Conservative Yea
Anna Roberts Conservative Yea
Arnold Viersen Conservative Yea
Ben Lobb Conservative Yea
Bernard Généreux Conservative Yea
Blaine Calkins Conservative Yea
Blake Richards Conservative Yea
Bob Zimmer Conservative Yea
Brad Redekopp Conservative Yea
Brad Vis Conservative Yea
Cathay Wagantall Conservative Yea
Chris Lewis Conservative Yea
Chris Warkentin Conservative Yea
Clifford Small Conservative Yea
Corey Tochor Conservative Yea
Dan Albas Conservative Yea
Dan Mazier Conservative Yea
Dan Muys Conservative Yea
Dane Lloyd Conservative Yea
Dave Epp Conservative Yea
Dean Allison Conservative Yea
Dominique Vien Conservative Yea
Doug Shipley Conservative Yea
Eric Melillo Conservative Yea
Frank Caputo Conservative Yea
Fraser Tolmie Conservative Yea
Garnett Genuis Conservative Yea
Glen Motz Conservative Yea
Greg McLean Conservative Yea
Gérard Deltell Conservative Yea
Jacques Gourde Conservative Yea
James Bezan Conservative Yea
Jamie Schmale Conservative Yea
Jasraj Hallan Conservative Yea
Jeremy Patzer Conservative Yea
John Barlow Conservative Yea
John Brassard Conservative Yea
John Nater Conservative Yea
John Williamson Conservative Yea
Joël Godin Conservative Yea
Kelly Block Conservative Yea
Kelly McCauley Conservative Yea
Kevin Waugh Conservative Yea
Laila Goodridge Conservative Yea
Larry Brock Conservative Yea
Leslyn Lewis Conservative Yea
Lianne Rood Conservative Yea
Luc Berthold Conservative Yea
Marc Dalton Conservative Yea
Mark Strahl Conservative Yea
Mel Arnold Conservative Yea
Melissa Lantsman Conservative Yea
Michael Barrett Conservative Yea
Michael Chong Conservative Yea
Michael Cooper Conservative Yea
Michael Kram Conservative Yea
Michelle Rempel Garner Conservative Yea
Mike Lake Conservative Yea
Philip Lawrence Conservative Yea
Pierre Poilievre Conservative Yea
Rachael Thomas Conservative Yea
Randy Hoback Conservative Yea
Richard Bragdon Conservative Yea
Richard Martel Conservative Yea
Rob Moore Conservative Yea
Rob Morrison Conservative Yea
Rosemarie Falk Conservative Yea
Scot Davidson Conservative Yea
Scott Aitchison Conservative Yea
Scott Reid Conservative Yea
Shannon Stubbs Conservative Yea
Shelby Kramp-Neuman Conservative Yea
Stephanie Kusie Conservative Yea
Tako Van Popta Conservative Yea
Ted Falk Conservative Yea
Terry Dowdall Conservative Yea
Tim Uppal Conservative Yea
Todd Doherty Conservative Yea
Tom Kmiec Conservative Yea
Tony Baldinelli Conservative Yea
Warren Steinley Conservative Yea
Ziad Aboultaif Conservative Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Elizabeth May Green Party Yea
Alexandre Boulerice Independent Yea
Adam van Koeverden Liberal Yea
Ahmed Hussen Liberal Yea
Alexandra Mendès Liberal Yea
Ali Ehsassi Liberal Yea
Angelo Iacono Liberal Yea
Anita Anand Liberal Yea
Anita Vandenbeld Liberal Yea
Anju Dhillon Liberal Yea
Annie Koutrakis Liberal Yea
Anthony Housefather Liberal Yea
Arielle Kayabaga Liberal Yea
Bardish Chagger Liberal Yea
Ben Carr Liberal Yea
Brendan Hanley Liberal Yea
Chris Bittle Liberal Yea
David McGuinty Liberal Yea
Dominic LeBlanc Liberal Yea
Emmanuella Lambropoulos Liberal Yea
Fayçal El-Khoury Liberal Yea
Francis Scarpaleggia Liberal Yea
François-Philippe Champagne Liberal Yea
Gary Anandasangaree Liberal Yea
Ginette Petitpas Taylor Liberal Yea
Greg Fergus Liberal Yea
Heath MacDonald Liberal Yea
Hedy Fry Liberal Yea
Helena Jaczek Liberal Yea
Iqra Khalid Liberal Yea
Iqwinder Gaheer Liberal Yea
Jaime Battiste Liberal Yea
James Maloney Liberal Yea
Jean Yip Liberal Yea
Jean-Yves Duclos Liberal Yea
Jenna Sudds Liberal Yea
Joanne Thompson Liberal Yea
Joël Lightbound Liberal Yea
Judy A. Sgro Liberal Yea
Julie Dabrusin Liberal Yea
Karina Gould Liberal Yea
Kevin Lamoureux Liberal Yea
Kody Blois Liberal Yea
Lena Metlege Diab Liberal Yea
Lisa Hepfner Liberal Yea
Lori Idlout Liberal Yea
Maninder Sidhu Liberal Yea
Marc Miller Liberal Yea
Marcus Powlowski Liberal Yea
Marie-France Lalonde Liberal Yea
Marilyn Gladu Liberal Yea
Mark Gerretsen Liberal Yea
Michael Coteau Liberal Yea
Mike Kelloway Liberal Yea
Mona Fortier Liberal Yea
Mélanie Joly Liberal Yea
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Yea
Parm Bains Liberal Yea
Patrick Weiler Liberal Yea
Patty Hajdu Liberal Yea
Peter Fonseca Liberal Yea
Peter Fragiskatos Liberal Yea
Peter Schiefke Liberal Yea
Rachel Bendayan Liberal Yea
Randeep Sarai Liberal Yea
Rechie Valdez Liberal Yea
Robert Morrissey Liberal Yea
Robert Oliphant Liberal Yea
Ron McKinnon Liberal Yea
Ruby Sahota Liberal Yea
Ryan Turnbull Liberal Yea
Salma Zahid Liberal Yea
Sameer Zuberi Liberal Yea
Sean Casey Liberal Yea
Sean Fraser Liberal Yea
Serge Cormier Liberal Yea
Shafqat Ali Liberal Yea
Shaun Chen Liberal Yea
Sherry Romanado Liberal Yea
Sonia Sidhu Liberal Yea
Sophie Chatel Liberal Yea
Steven MacKinnon Liberal Yea
Stéphane Lauzon Liberal Yea
Sukh Dhaliwal Liberal Yea
Taleeb Noormohamed Liberal Yea
Terry Beech Liberal Yea
Terry Duguid Liberal Yea
Terry Sheehan Liberal Yea
Tim Louis Liberal Yea
Viviane Lapointe Liberal Yea
Wayne Long Liberal Yea
Yasir Naqvi Liberal Yea
Yvan Baker Liberal Yea
Élisabeth Brière Liberal Yea
Don Davies NDP Yea
Gord Johns NDP Yea
Heather McPherson NDP Yea
Jenny Kwan NDP Yea
Leah Gazan NDP Yea

Official roll call →

Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Passed 168 Yea · 131 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Conservative 17700
Unaffiliated 713400
Liberal 89300
Bloc Québécois 01700
Independent 1000
NDP 5000
Green Party 1000
Total 16813100
% of votes cast 56%44%0%0%
How each member voted (299)
Member Party Vote
John Aldag — Yea
Charlie Angus — Yea
René Arseneault — Yea
Chandra Arya — Yea
Jenica Atwin — Yea
Taylor Bachrach — Yea
Vance Badawey — Yea
Lisa Marie Barron — Yea
Carolyn Bennett — Yea
Bob Benzen — Nay
Candice Bergen — Nay
Stéphane Bergeron — Nay
Sylvie Bérubé — Nay
Daniel Blaikie — Yea
Bill Blair — Yea
Rachel Blaney — Yea
Randy Boissonnault — Yea
Valerie Bradford — Yea
Colin Carrie — Nay
Louise Chabot — Nay
George Chahal — Yea
Paul Chiang — Yea
Laurel Collins — Yea
Chad Collins — Yea
Pam Damoff — Yea
Caroline Desbiens — Nay
Luc Desilets — Nay
Blake Desjarlais — Yea
Han Dong — Yea
Earl Dreeshen — Nay
Francis Drouin — Yea
Emmanuel Dubourg — Yea
Stephen Ellis — Nay
Ed Fast — Nay
Andy Fillmore — Yea
Kerry-Lynne Findlay — Nay
Marc Garneau — Yea
Randall Garrison — Yea
Tracy Gray — Nay
Matthew Green — Yea
Ken Hardie — Yea
Mark Holland — Yea
Marci Ien — Yea
Yvonne Jones — Yea
Majid Jowhari — Yea
Peter Julian — Yea
Kamal Khera — Yea
Damien Kurek — Nay
Irek Kusmierczyk — Yea
David Lametti — Yea
Diane Lebouthillier — Yea
Richard Lehoux — Nay
Ron Liepert — Nay
Lloyd Longfield — Yea
Lawrence MacAulay — Yea
Alistair MacGregor — Yea
Dave MacKenzie — Nay
Larry Maguire — Nay
Soraya Martinez Ferrada — Yea
Brian Masse — Yea
Lindsay Mathyssen — Yea
Ken McDonald — Yea
John McKay — Yea
Michael McLeod — Yea
Marco Mendicino — Yea
Wilson Miao — Yea
Mike Morrice — Nay
Joyce Murray — Yea
Jennifer O'Connell — Yea
Seamus O'Regan — Yea
Monique Pauzé — Nay
Rick Perkins — Nay
Carla Qualtrough — Yea
Alain Rayes — Nay
Yves Robillard — Yea
Pablo Rodriguez — Yea
Churence Rogers — Yea
Ya'ara Saks — Yea
Darrell Samson — Yea
Simon-Pierre Savard-Tremblay — Nay
Marc Serré — Yea
Brenda Shanahan — Yea
Martin Shields — Nay
Jagmeet Singh — Yea
Francesco Sorbara — Yea
Gerald Soroka — Nay
Sven Spengemann — Yea
Jake Stewart — Nay
Pascale St-Onge — Yea
Filomena Tassi — Yea
Leah Taylor Roy — Yea
Justin Trudeau — Yea
Denis Trudel — Nay
Tony Van Bynen — Yea
Dan Vandal — Yea
Karen Vecchio — Nay
Gary Vidal — Nay
Julie Vignola — Nay
René Villemure — Nay
Arif Virani — Yea
Kevin Vuong — Nay
Len Webber — Nay
Jonathan Wilkinson — Yea
Ryan Williams — Nay
Bonita Zarrillo — Yea
Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Nay
Andréanne Larouche Bloc Québécois Nay
Christine Normandin Bloc Québécois Nay
Claude DeBellefeuille Bloc Québécois Nay
Gabriel Ste-Marie Bloc Québécois Nay
Jean-Denis Garon Bloc Québécois Nay
Louis Plamondon Bloc Québécois Nay
Luc Thériault Bloc Québécois Nay
Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Nay
Marilène Gill Bloc Québécois Nay
Mario Beaulieu Bloc Québécois Nay
Mario Simard Bloc Québécois Nay
Maxime Blanchette-Joncas Bloc Québécois Nay
Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Nay
Sébastien Lemire Bloc Québécois Nay
Yves Perron Bloc Québécois Nay
Yves-François Blanchet Bloc Québécois Nay
Adam Chambers Conservative Nay
Alex Ruff Conservative Nay
Andrew Scheer Conservative Nay
Anna Roberts Conservative Nay
Ben Lobb Conservative Nay
Bernard Généreux Conservative Nay
Blaine Calkins Conservative Nay
Blake Richards Conservative Nay
Bob Zimmer Conservative Nay
Brad Vis Conservative Nay
Cathay Wagantall Conservative Nay
Cheryl Gallant Conservative Nay
Chris Lewis Conservative Nay
Chris Warkentin Conservative Nay
Corey Tochor Conservative Nay
Dan Albas Conservative Nay
Dan Mazier Conservative Nay
Dan Muys Conservative Nay
Dane Lloyd Conservative Nay
Dave Epp Conservative Nay
Dean Allison Conservative Nay
Dominique Vien Conservative Nay
Doug Shipley Conservative Nay
Eric Duncan Conservative Nay
Eric Duncan Conservative Yea
Frank Caputo Conservative Nay
Glen Motz Conservative Nay
Greg McLean Conservative Nay
Gérard Deltell Conservative Nay
Jacques Gourde Conservative Nay
James Bezan Conservative Nay
Jasraj Hallan Conservative Nay
Jeremy Patzer Conservative Nay
John Barlow Conservative Nay
John Brassard Conservative Nay
John Nater Conservative Nay
John Williamson Conservative Nay
Joël Godin Conservative Nay
Kelly Block Conservative Nay
Kelly McCauley Conservative Nay
Kevin Waugh Conservative Nay
Laila Goodridge Conservative Nay
Larry Brock Conservative Nay
Leslyn Lewis Conservative Nay
Lianne Rood Conservative Nay
Luc Berthold Conservative Nay
Marc Dalton Conservative Nay
Mark Strahl Conservative Nay
Mel Arnold Conservative Nay
Melissa Lantsman Conservative Nay
Michael Chong Conservative Nay
Michael Cooper Conservative Nay
Michael Kram Conservative Nay
Michelle Rempel Garner Conservative Nay
Mike Lake Conservative Nay
Pat Kelly Conservative Nay
Pierre Paul-Hus Conservative Nay
Pierre Poilievre Conservative Nay
Raquel Dancho Conservative Nay
Richard Bragdon Conservative Nay
Richard Martel Conservative Nay
Rob Moore Conservative Nay
Rob Morrison Conservative Nay
Rosemarie Falk Conservative Nay
Scot Davidson Conservative Nay
Scott Aitchison Conservative Nay
Scott Reid Conservative Nay
Shannon Stubbs Conservative Nay
Shelby Kramp-Neuman Conservative Nay
Stephanie Kusie Conservative Nay
Tako Van Popta Conservative Nay
Ted Falk Conservative Nay
Terry Dowdall Conservative Nay
Tim Uppal Conservative Nay
Todd Doherty Conservative Nay
Tom Kmiec Conservative Nay
Tony Baldinelli Conservative Nay
Warren Steinley Conservative Nay
Elizabeth May Green Party Yea
Alexandre Boulerice Independent Yea
Adam van Koeverden Liberal Yea
Ahmed Hussen Liberal Yea
Alexandra Mendès Liberal Yea
Ali Ehsassi Liberal Yea
Angelo Iacono Liberal Yea
Anita Anand Liberal Yea
Anita Vandenbeld Liberal Yea
Anju Dhillon Liberal Yea
Annie Koutrakis Liberal Yea
Anthony Housefather Liberal Yea
Arielle Kayabaga Liberal Yea
Bardish Chagger Liberal Yea
Ben Carr Liberal Yea
Brendan Hanley Liberal Yea
Chris Bittle Liberal Yea
Chris d'Entremont Liberal Nay
Darren Fisher Liberal Yea
David McGuinty Liberal Yea
Dominic LeBlanc Liberal Yea
Fayçal El-Khoury Liberal Yea
Francis Scarpaleggia Liberal Yea
François-Philippe Champagne Liberal Yea
Gary Anandasangaree Liberal Yea
Ginette Petitpas Taylor Liberal Yea
Greg Fergus Liberal Yea
Heath MacDonald Liberal Yea
Hedy Fry Liberal Yea
Helena Jaczek Liberal Yea
Iqra Khalid Liberal Yea
Iqwinder Gaheer Liberal Yea
Jaime Battiste Liberal Yea
James Maloney Liberal Yea
Jean Yip Liberal Yea
Jenna Sudds Liberal Yea
Joanne Thompson Liberal Yea
Joël Lightbound Liberal Yea
Judy A. Sgro Liberal Yea
Julie Dabrusin Liberal Yea
Julie Dzerowicz Liberal Yea
Karina Gould Liberal Yea
Kevin Lamoureux Liberal Yea
Kody Blois Liberal Yea
Lena Metlege Diab Liberal Yea
Lisa Hepfner Liberal Yea
Lori Idlout Liberal Yea
Maninder Sidhu Liberal Yea
Marc Miller Liberal Yea
Marcus Powlowski Liberal Yea
Marie-France Lalonde Liberal Yea
Marilyn Gladu Liberal Nay
Mark Gerretsen Liberal Yea
Matt Jeneroux Liberal Nay
Michael Coteau Liberal Yea
Mike Kelloway Liberal Yea
Mona Fortier Liberal Yea
Nathaniel Erskine-Smith Liberal Yea
Parm Bains Liberal Yea
Patricia Lattanzio Liberal Yea
Patrick Weiler Liberal Yea
Patty Hajdu Liberal Yea
Peter Fonseca Liberal Yea
Peter Fragiskatos Liberal Yea
Peter Schiefke Liberal Yea
Rachel Bendayan Liberal Yea
Randeep Sarai Liberal Yea
Rechie Valdez Liberal Yea
Robert Morrissey Liberal Yea
Robert Oliphant Liberal Yea
Ron McKinnon Liberal Yea
Ruby Sahota Liberal Yea
Ryan Turnbull Liberal Yea
Salma Zahid Liberal Yea
Sean Casey Liberal Yea
Serge Cormier Liberal Yea
Shafqat Ali Liberal Yea
Shaun Chen Liberal Yea
Sherry Romanado Liberal Yea
Sonia Sidhu Liberal Yea
Sophie Chatel Liberal Yea
Steven MacKinnon Liberal Yea
Stéphane Lauzon Liberal Yea
Sukh Dhaliwal Liberal Yea
Taleeb Noormohamed Liberal Yea
Terry Beech Liberal Yea
Terry Duguid Liberal Yea
Terry Sheehan Liberal Yea
Tim Louis Liberal Yea
Viviane Lapointe Liberal Yea
Wayne Long Liberal Yea
Yasir Naqvi Liberal Yea
Yvan Baker Liberal Yea
Élisabeth Brière Liberal Yea
Don Davies NDP Yea
Gord Johns NDP Yea
Heather McPherson NDP Yea
Jenny Kwan NDP Yea
Leah Gazan NDP Yea

Official roll call →

Subjects

civil-rights education
Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors C-13?
C-13 is sponsored by Hon. Ginette Petitpas Taylor.
What is the current status of C-13?
This bill has been enacted into law. Enacted.
Where can I track C-13?
Track C-13 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on C-13

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Find my representatives → Run a campaign

Stay ahead of C-13

Last checked for changes 4 months ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →