C-27 — Canadian Food Inspection Agency Enforcement Act An Act to regulate and prohibit certain activities related to food and other products to which the Acts under the administration of the Canadian Food Inspection Agency apply and to provide for the administration and enforcement of those Acts and to amend other Acts
Last action — Bill not active
No card. One bill, free forever — alerts when it moves.
-
✓Introduced
-
Died on the Order Paper
This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.
Summary
This enactment provides statutory authority respecting the inspection powers of the Canadian Food Inspection Agency and the enforcement of Acts under its responsibility. It authorizes a number of measures such as (a) subjecting various activities related to the importation and exportation of, and interprovincial trade in, regulated products, to a licensing regime; (b) prohibiting, licensing or permitting certain activities related to dangerous things that are subject to the Health of Animals Act or the Plant Protection Act such as pathogens; (c) permitting the exchange of information with other governmental authorities or prescribed organizations; (d) permitting the Agency to enter into arrangements in respect of foreign inspections; and (e) modernizing powers of inspection. In addition, it creates certain new offences related to those measures as well as offences related to tampering with a regulated product. It also authorizes the Minister to make orders to respond to natural disasters or urgent situations. Finally, the enactment amends certain other Acts in consequence.
Bill Text
- Bill text (openparliament.ca) View text November 26, 2004
Laws this bill changes
86 sections in 10 lawsFrom the bill's own amending clauses, matched to Justice Canada's consolidation of the Acts and regulations we hold. Open a section to read the law as it stands beside the clause that would change it, and the section as the bill would leave it, marked up by software as a reading aid.
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 1995, c. 40 3 sections
-
s. 2 Definitions Amends
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 1995, c. 40, s. 2
The bill's clause
Section 2 of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act is amended by adding the following in alphabetical order: “person”« contrevenant » “person” includes a partnership, a cooperative, an association and an organization; 63.The law today
In this Act, agri-food Act means the Farm Debt Mediation Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act, the Safe Food for Canadians Act or the Seeds Act; (loi agroalimentaire) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food, except that (a) it means the Minister of Health in relation to a violation involving a contravention of (i) the Pest Control Products Act, or (ii) a provision relating to food safety of an agri-food Act or of a regulation made under such an Act, and (b) it means the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness in relation to a notice of violation issued in respect of the contravention of program legislation referred to in section 11.2 of the Canadian Food Inspection Agency Act; (ministre) penalty means an administrative monetary penalty imposed under this Act for a violation; (sanction) prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement) Tribunal means the Review Tribunal continued by subsection 27(1); (Commission)Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 2 of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act →
-
s. 15 Debts to Her Majesty Amends
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 1995, c. 40, s. 15 — at 15(1)
The bill's clause
The portion of subsection 15(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Debts to Her Majesty 15. (1) The following amounts constitute debts due to Her Majesty in right of Canada that may be recovered as such in the Federal Court or any other court of competent jurisdiction: 64.The law today
(1) The following amounts constitute debts due to Her Majesty in right of Canada that may be recovered as such in the Federal Court: (a) the amount of a penalty, from the time the notice of violation setting out the penalty is served; (b) every amount undertaken to be paid pursuant to a compliance agreement entered into with the Minister under subsection 10(1), from the time the compliance agreement is entered into; (c) the amount set out in a notice of default referred to in subsection 10(4), from the time the notice is served; (d) the amount of a penalty as set out in a decision of the Minister under subsection 13(1), from the time the notice under that subsection is served; (e) the amount of a penalty as set out in an order of the Tribunal under subsection 14(1), from the expiration of the time specified in the order for the payment of that amount; and (f) the amount of any reasonable expenses incurred pursuant to section 22, from the date they are incurred. (2) No proceedings to recover a debt referred to in subsection (1) may be commenced later than five years after the debt became payable. (3) A debt referred to in subsection (1) is final and not subject to review or to be restrained, prohibited, removed, set aside or otherwise dealt with except to the extent and in the manner provided by sections 9 to 14.Show s. 15 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 15 of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act →
-
s. 16 Certificate of default Amends
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 1995, c. 40, s. 16 — at 16(2)
The bill's clause
Subsection 16(2) of the Act is replaced by the following: Judgments (2) On production to the Federal Court or any other court of competent jurisdiction, a certificate made under subsection (1) shall be registered in that court and, when registered, has the same force and effect, and all proceedings may be taken on the certificate, as if it were a judgment obtained in that court for a debt of the amount specified in the certificate and all reasonable costs and charges attendant in the registration of the certificate.The law today
(1) Any debt referred to in subsection 15(1) in respect of which there is a default of payment, or the part of any such debt that has not been paid, may be certified by the Minister. (2) On production to the Federal Court, a certificate made under subsection (1) shall be registered in that Court and, when registered, has the same force and effect, and all proceedings may be taken on the certificate, as if it were a judgment obtained in that Court for a debt of the amount specified in the certificate and all reasonable costs and charges attendant in the registration of the certificate.Show s. 16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 16 of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act →
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6 6 sections 1 repealed
-
s. 10 Appointment of members Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 10 — at 10(1) to (3) and 10(7)
The bill's clause
Subsections 10(1) to (3) of the Canadian Food Inspection Agency Act are replaced by the following: Appointment of members 10. (1) The Minister shall appoint an advisory board of not more than twelve members to hold office during pleasure for a term not exceeding three years so as to ensure, as far as possible, the expiry in any one year of the terms of office of not more than one half of the members. Renewal of appointment (1.1) The Minister may renew a member's term for one or more further terms. Role of advisory board (2) The advisory board shall provide a forum for the agriculture and agri-food sector to discuss matters within the Agency's responsibilities and shall advise the Minister on any matter within the Minister's responsibilities relative to the Agency, including (a) advising the Minister with respect to policy, taking into account the challenges facing the agriculture and agri-food sector; and (b) advising the Minister with respect to matters discussed in reports that the Minister requests the advisory board to review. Representation (3) The Minister may appoint any person with relevant knowledge or experience to the advisory board, including persons representing various regions of Canada who are from the agriculture and agri-food, public security and public health sectors, consumer groups, the academic community or provincial or municipal governments, and persons with experience in the development or implementation of federal or provincial government policy. Subsection 10(7) of the Act is replaced by the following: Meetings (7) The advisory board shall meet at least once every three months at the time and place determined by the Chairperson. Annual report (8) The Chairperson shall, no later than March 31 in each year, submit to the Minister and the appropriate standing committees a report on the advisory board's activities for the preceding calendar year. 72.The law today
(1) The Minister shall appoint an advisory board of not more than twelve members to hold office during pleasure for a term not exceeding three years, which term may be renewed for one or more further terms. (2) The board shall advise the Minister on any matter within the responsibilities of the Agency. (3) The Minister may appoint any person with relevant knowledge or experience to the advisory board, including persons from the agriculture, fisheries, food processing, food distribution and public health sectors, consumer groups or provincial or municipal governments. (4) The Minister shall appoint one of the members as Chairperson of the advisory board. (5) Each member of the advisory board shall be paid such fees for his or her services as are fixed by the Minister. (6) Each member of the advisory board shall be reimbursed for reasonable travel and living expenses incurred by the member in the course of performing duties under this Act while absent from his or her ordinary place of residence. (7) The Chairperson may determine the times and places at which the advisory board will meet.Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Administration and enforcement Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 11 — at 11(1) and 11(2)
The bill's clause
Subsections 11(1) and (2) of the Act are replaced by the following: Administration and enforcement 11. (1) The Agency is responsible for the administration and enforcement of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Fish Inspection Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Plant Breeders’ Rights Act, the Plant Protection Act, the Seeds Act and the Canadian Food Inspection Agency Enforcement Act. Consumer Packaging and Labelling Act (2) The Agency is responsible for the administration and enforcement of the Consumer Packaging and Labelling Act as it relates to food, as that term is defined in section 2 of the Food and Drugs Act. 73.The law today
(1) The Agency is responsible for the administration and enforcement of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, Feeds Act, Fertilizers Act, Health of Animals Act, Plant Breeders’ Rights Act, Plant Protection Act, Safe Food for Canadians Act and Seeds Act. (2) [Repealed, 2012, c. 24, s. 103] (3) The Agency is responsible for (a) the enforcement of the Food and Drugs Act as it relates to food, as defined in section 2 of that Act; and (b) the administration of the provisions of the Food and Drugs Act as they relate to food, as defined in section 2 of that Act, except those provisions that relate to public health, safety or nutrition. (4) For greater certainty, in carrying out its responsibilities under subsections (1) and (3) — except in relation to a provision of the Food and Drugs Act, as it relates to food as defined in section 2 of that Act, and that relates to public health, safety or nutrition — the Agency may, among other things, as appropriate and in accordance with the purposes of the Acts referred to in those subsections, (a) protect and mitigate risks to food safety, animal health, plant health, human health and the environment; (b) support compliance with regulatory requirements; (c) contribute to public awareness in relation to food safety, animal health, plant health, human health and the protection of the environment; (d) contribute to consumer protection; (e) uphold Canada’s international reputation for food safety, animal health and plant health; (f) facilitate trade and commerce; and (g) consider national economic security, regional economic security or national food security. (5) [Repealed, 2026, c. 22, s. 48]Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 13 President’s authority to appoint employees Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 13 — at 13(3)
The bill's clause
Subsection 13(3) of the Act is replaced by the following: Enforcement officers (3) The President may designate any qualified person or class of qualified persons as inspectors, analysts, graders or officers, and any veterinarian as a veterinary inspector, for the enforcement or administration of any Act or provision that the Agency enforces or administers by virtue of section 11, in respect of any matter referred to in the designation. Certificate (4) Every inspector, officer and veterinary inspector shall be given a certificate in a form established by the President attesting to the designation of the inspector, officer or veterinary inspector. 74. The Act is amended by adding the following after section 14: Diagnostic, research or laboratory services or facilities 14.1 The Agency may operate, provide, approve or accredit any diagnostic, research or laboratory services or facilities or other services or facilities required for the purposes of any Act or provision that the Agency enforces or administers by virtue of section 11, or engage the service of a laboratory accreditation or standard organization to accredit them. 75.The law today
(1) The President has the authority to appoint the employees of the Agency. (2) The President may set the terms and conditions of employment for employees of the Agency and assign duties to them. (3) The President may designate any person or class of persons as inspectors, analysts, graders, veterinary inspectors or other officers for the enforcement or administration of any Act or provision that the Agency enforces or administers by virtue of section 11, in respect of any matter referred to in the designation.Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 18 Interim injunction Repeals
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 18
The bill's clause
Section 18 of the Act is repealed. 76.The law today
The Agency may apply to a judge of a court of competent jurisdiction for an interim injunction enjoining any person from contravening an Act or provision that the Agency enforces or administers by virtue of section 11, whether or not a prosecution has been instituted in respect of that contravention.Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19 Recall order Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 19 — at 19(2) and 19(3)
The bill's clause
Subsections 19(2) and (3) of the Act are replaced by the following: Disposition (1.1) If the Minister believes on reasonable grounds that a regulated product that was recalled voluntarily, or with respect to which an order is given under subsection (1), poses a risk to public, animal or plant health, the Minister may take any measure to dispose of the product or may, by notice sent to or served on the owner or the person having the possession, care or control of the product, order the owner or that person to take any measure to dispose of the product at his or her expense. Notice (1.2) A notice referred to in subsection (1) or (1.1) may specify the period within which and the manner in which the order is to be complied with. Contravention of order (2) Any person who contravenes an order referred to in subsection (1) or (1.1) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $50,000 or to a term of imprisonment not exceeding six months or to both. Notification of order (3) For greater certainty, an order referred to in subsection (1) or (1.1) is not a statutory instrument for the purposes of the Statutory Instruments Act, but no person shall be convicted of an offence under subsection (2) unless the person was notified of the order. 77.The law today
(1) Where the Minister believes on reasonable grounds that a product regulated under an Act or provision that the Agency enforces or administers by virtue of section 11 poses a risk to public, animal or plant health, the Minister may, by notice served on any person selling, marketing or distributing the product, order that the product be recalled or sent to a place designated by the Minister. (2) Any person who contravenes a recall order referred to in subsection (1) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $50,000 or to a term of imprisonment not exceeding six months or to both. (3) For greater certainty, a recall order is not a statutory instrument for the purposes of the Statutory Instruments Act, but no person shall be convicted of an offence under subsection (2) unless the person was notified of the order.Show s. 19 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 30 Expenditure Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 30
The bill's clause
Section 30 of the Act is renumbered as subsection 30(1) and is amended by adding the following : Multi-year lapsing (2) The unexpended balance of money appropriated by an Act of Parliament for the purpose of making operational and capital expenditures of the Agency in a fiscal year lapses at the end of the fiscal year following the year in which the money was originally appropriated, or at the end of any longer period that may be specified in the Act.The law today
In carrying out its responsibilities, the Agency may spend money that Parliament appropriates to it and revenues received by it through the conduct of its operations, including (a) payments for the sale, exchange, lease, loan, transfer or other disposition of personal or movable property; (a.1) payments for the sale, lease or other disposition or transfer of real or immovable property; (b) fees for the provision of a service or use of a facility or for a product, right or privilege; and (c) refunds of expenditures made in the previous fiscal year.Show s. 30 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34 1 section
-
s. 7 Commissioner of Competition Amends
Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, s. 7 — at 7(1)(b) and 7(1)(c)
The bill's clause
Paragraphs 7(1)(b) and (c) of the Competition Act are replaced by the following: (b) the administration and enforcement of the Consumer Packaging and Labelling Act except as it relates to food, as that term is defined in section 2 of the Food and Drugs Act; andThe law today
(1) The Governor in Council may appoint an officer to be known as the Commissioner of Competition, who shall be responsible for (a) the administration and enforcement of this Act; and (b) the administration and enforcement of the Consumer Packaging and Labelling Act, the Precious Metals Marking Act and the Textile Labelling Act. (c) [Repealed, 2012, c. 24, s. 79] (d) [Repealed, 2012, c. 24, s. 79] (2) The Commissioner shall, before taking up the duties of the Commissioner, take and subscribe, before the Clerk of the Privy Council, an oath or solemn affirmation, which shall be filed in the office of the Clerk, in the following form:I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully, truly and impartially, and to the best of my judgment, skill and ability, execute the powers and trusts reposed in me as Commissioner of Competition. (In the case where an oath is taken add “So help me God”.) (3) The Commissioner shall be paid such salary as may be from time to time fixed and allowed by the Governor in Council.Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Consumer Packaging and Labelling Act, R.S.C. 1985, c. C-38 1 section
-
s. 2 Definitions Amends
Consumer Packaging and Labelling Act, R.S.C. 1985, c. C-38, s. 2 — at 2(1) and 2(2)
The bill's clause
The definition “Minister” in subsection 2(1) of the Consumer Packaging and Labelling Act is replaced by the following: “Minister”« ministre » “Minister” means the Minister of Industry and, as it relates to food as defined in section 2 of the Food and Drugs Act, means the Minister of Agriculture and Agri-Food; Subsection 2(2) of the Act is replaced by the following: (2) The Commissioner is responsible for the administration and enforcement of this Act except subsection 11(1) and except as it relates to food, as that term is defined in section 2 of the Food and Drugs Act.The law today
(1) In this Act, advertise means make any representation to the public by any means whatever, other than a label, for the purpose of promoting directly or indirectly the sale of a product; (publicité ou annonce) apply means, in respect of a label, to attach to, imprint on, include in or cause to accompany in any other way a product; (Version anglaise seulement) Commissioner means the Commissioner of Competition appointed under the Competition Act; (commissaire) container means a receptacle, package, wrapper or confining band in which a product is offered for sale but does not include package liners or shipping containers or any outer wrapping or box that is not customarily displayed to the consumer; (contenant) dealer means a person who is a retailer, manufacturer, processor or producer of a product, or a person who is engaged in the business of importing, packing or selling any product; (fournisseur) inspector means any person designated as an inspector for the enforcement of this Act under the Department of Industry Act; (inspecteur) label means any label, mark, sign, device, imprint, stamp, brand, ticket or tag; (Version anglaise seulement) Minister means the Minister of Industry; (ministre) prepackaged product means any product that is packaged in a container in such a manner that it is ordinarily sold to or used or purchased by a consumer without being re-packaged; (produit préemballé) prescribed means prescribed by the regulations; (Version anglaise seulement) product means any article that is or may be the subject of trade or commerce but does not include land or any interest or right in land; (produit) sell includes (a) offer for sale, expose for sale and have in possession for sale, and (b) display in such manner as to lead to a reasonable belief that the substance or product so displayed is intended for sale. (vendre) (2) The functions of the Minister in relation to the administration of this Act, except subsection 11(1), and in relation to the enforcement of this Act may be performed by the Commissioner on behalf of the Minister.Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.) 1 section
-
s. 107 Definitions Amends
Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.), s. 107 — at 107(5)
The bill's clause
Subsection 107(5) of the Customs Act is amended by adding the following after paragraph (j): (j.1) an official of the Canadian Food Inspection Agency for the purpose of administering or enforcing any Act referred to in section 11 of the Canadian Food Inspection Agency Act, if the information relates to the import, export or in-transit movement of goods into or out of Canada;The law today
(1) The definitions in this subsection apply in this section. customs information means information of any kind and in any form that (a) relates to one or more persons and is obtained by or on behalf of (i) the Minister for the purposes of this Act or the Customs Tariff, or (ii) the Minister of National Revenue for the purposes of the collection of debts due to Her Majesty under Part V.1; (b) is prepared from information described in paragraph (a). (renseignement douanier) official means a person who (a) is or was employed in the service of Her Majesty in right of Canada or of a province; (b) occupies or occupied a position of responsibility in the service of Her Majesty in right of Canada or of a province; or (c) is or was engaged by or on behalf of Her Majesty in right of Canada or of a province. (fonctionnaire) specified person means a person who is employed in the service of, who occupies a position of responsibility in the service of, or who is engaged by or on behalf of, Her Majesty in right of Canada to carry out the provisions of this Act, the Customs Tariff or the Special Import Measures Act. It includes a person who was formerly so employed or engaged or who formerly occupied such a position. (personne déterminée) (2) Except as authorized under this section, no person shall (a) knowingly provide, or allow to be provided, to any person any customs information; (b) knowingly allow any person to have access to any customs information; or (c) knowingly use customs information. (3) An official may use customs information (a) for the purposes of administering or enforcing this Act, the Customs Tariff, the Excise Act, 2001, the Special Imports Measures Act or Part 2 or 2.1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act or for any purpose set out in subsection (4), (5) or (7); (b) for the purposes of exercising the powers or performing the duties and functions of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness under the Immigration and Refugee Protection Act, including establishing a person’s identity or determining their inadmissibility; or (c) for the purposes of any Act or instrument made under it, or any part of such an Act or instrument, that the Governor in Council or Parliament authorizes the Minister, the Agency, the President or an employee of the Agency to enforce, including the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act, the Safe Food for Canadians Act and the Seeds Act. (4) An official may provide, allow to be provided or provide access to customs information if the information (a) will be used solely in or to prepare for criminal proceedings commenced under an Act of Parliament; (b) will be used solely in or to prepare for any legal proceedings relating to the administration or enforcement of an international agreement relating to trade, this Act, the Customs Tariff, the Special Import Measures Act, any other Act of Parliament or law of a province that provides for the imposition or collection of a tax or duty or Part 2 or 2.1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, before (i) a court of record, including a court of record in a jurisdiction outside Canada, (ii) an international organization, or (iii) a dispute settlement panel or an appellate body created under an international agreement relating to trade; (c) may reasonably be regarded as necessary solely for a purpose relating to the administration or enforcement of this Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Excise Act, 2001, the Excise Tax Act, the Export and Import Permits Act, the Immigration and Refugee Protection Act, the Special Import Measures Act or Part 2 or 2.1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act by an official of the Agency; (c.1) may reasonably be regarded as necessary solely for a purpose relating to the enforcement of the Agric...Show s. 107 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9 9 sections 6 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 2
The bill's clause
The definitions “analyst”, “inspector”, “Minister”, “penalty”, “Tribunal” and “violation” in section 2 of the Feeds Act are repealed. 82.The law today
In this Act, analyst means a person designated as an analyst pursuant to section 6; (analyste) conveyance means a vessel, aircraft, train, motor vehicle, trailer or other means of transportation, including a cargo container; (véhicule) document means anything on which information that is capable of being understood by a person, or read by a computer or other device, is recorded or marked; (document) environment means the components of the Earth and includes (a) air, land and water, (b) all layers of the atmosphere, (c) all organic and inorganic matter and living organisms, and (d) the interacting natural systems that include components referred to in paragraphs (a) to (c); (environnement) establishment means any place, including a conveyance, where a feed is manufactured, stored, packaged or labelled; (établissement) feed means any substance or mixture of substances containing amino acids, anti-oxidants, carbohydrates, condiments, enzymes, fats, minerals, non-protein nitrogen products, proteins or vitamins, or pelletizing, colouring, foaming or flavouring agents and any other substance manufactured, sold or represented for use (a) for consumption by livestock, (b) for providing the nutritional requirements of livestock, or (c) for the purpose of preventing or correcting nutritional disorders of livestock,or any substance for use in any such substance or mixture of substances; (aliments) inspection mark means a prescribed mark, stamp, seal, product legend, word or design or any combination of those things; (sceau d’inspection) inspector means a person designated as an inspector pursuant to section 6; (inspecteur) item to which this Act applies means (a) a feed, (b) anything used in an activity regulated under this Act, and (c) a document that is related to a feed or to any activity regulated under this Act; (chose visée par la présente loi) label includes any legend, word, mark, symbol or design applied or attached to, included in, belonging to or accompanying any feed or package; (étiquette) livestock means any animals designated by regulation as livestock for the purposes of this Act; (animaux de ferme) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food; (ministre) package includes a sack, bag, barrel, case or any other container in which feeds are placed or packed; (emballage) penalty means an administrative monetary penalty imposed under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a violation; (sanction) prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement) sell includes agree to sell, offer for sale, expose for sale or have in possession for sale or distribute to one or more persons; (vente) Tribunal means the Review Tribunal continued by subsection 27(1) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act; (Commission) violation means any contravention of this Act or the regulations that may be proceeded with in accordance with the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act. (violation)Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Regulations Amends
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 5 — at 5(g), 5(j), and 5(k)
The bill's clause
Paragraph 5(g) of the Act is repealed. Paragraphs 5(j) and (k) of the Act are repealed. R.S., c. 31 (1st Supp.), s. 8; 1995, c. 40, s. 47; 1997, c. 6, s. 46 83.The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) respecting applications for registration or for approval of feeds and the information to be furnished with the applications; (b) respecting the registration of feeds and prescribing fees for registration; (b.1) respecting the approval of feeds; (c) respecting the duration and cancellation of the registration or approval of feeds; (c.1) respecting the manufacturing, sale, importation or exportation of any feed that presents a risk of harm to human or animal health or the environment; (c.2) respecting the sending or conveying from one province to another or the importation or exportation of any feed; (c.3) respecting the manufacturing or sale of any feed that is to be exported or to be sent or conveyed from one province to another; (c.4) respecting the sale of any feed that has been imported; (d) exempting, with or without conditions, any item to which this Act applies, or a person or activity in respect of a feed, from the application of this Act or the regulations or a provision of this Act or the regulations; (e) prescribing the form, composition and other standards for feeds; (e.1) prescribing standards for the manufacturing or the safety of feeds; (e.2) prescribing inspection marks in respect of any feeds and regulating their application or use; (f) respecting the packaging and labelling of feeds and packages thereof; (g) respecting the taking of samples and the making of analyses for the purposes of this Act; (g.1) requiring persons to take or keep samples of any feed, or its package or label, and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those samples, and respecting the manner in which those samples are to be taken or kept and the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (h) providing that feeds registered under this Act and containing a pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act are, in prescribed circumstances and subject to prescribed conditions, deemed to be registered under that Act; (h.1) respecting (i) the registration of persons or the issuing of licences to persons under section 5.2 or the registration of establishments under section 5.3, (ii) the suspension, cancellation and renewal of those licences and registrations, and (iii) the amendment of those licences and registrations or of any of the conditions to which they are subject by reason of subsection 5.2(3) or 5.3(4); (h.2) respecting quality management programs, quality control programs, safety programs, preventive control plans or any other similar programs or plans to be implemented by persons who conduct any activity regulated under this Act; (i) designating specific animals, including birds, as livestock for the purposes of this Act; (j) respecting the detention, preservation and safeguarding of anything seized under section 9; (k) respecting the disposition of anything forfeited under section 9; (k.1) respecting the evaluation of a feed, including regulations respecting (i) the provision of samples of the feed, (ii) the provision of information in respect of the feed, including information that (A) permits the feed to be distinguished from other feeds, and (B) is required for evaluating the potential impact of the feed on, and the risk of harm posed by the feed to, human and animal health and the environment, and (iii) the evaluation of the potential impact of the feed on, and the risk of harm posed by the feed to, human and animal health and the environment; (k.2) requiring persons to prepare, keep or maintain documents and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those documents, and respecting (i) the information in those documents, (ii) the manner in which they are to be prepared, kept or maintained, (iii) the place where they are to be kept or maintained, and (iv) the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (k.3) respecting the issua...Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Designation of inspectors and analysts Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1997, c. 6, s. 47(1) 84.The law today
(1) The President of the Canadian Food Inspection Agency may designate under section 13 of the Canadian Food Inspection Agency Act the inspectors and analysts necessary for the administration and enforcement of this Act. (1.1) The President of the Canada Border Services Agency may designate inspectors under paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act for the purposes of enforcing this Act. (2) Inspectors shall be given certificates in a form established by the President of the Canadian Food Inspection Agency or the President of the Canada Border Services Agency, as the case may be, attesting to their designation and, on entering any place under subsection 7(1), an inspector shall, if so required, produce the certificate to the person in charge of that place.Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Powers of inspectors Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 7 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1997, c. 6, s. 47(1) 84.The law today
(1) Subject to subsection (1.1), an inspector may, for a purpose related to verifying compliance or preventing non-compliance with this Act, (a) enter any place in which the inspector believes on reasonable grounds there is any feed to which this Act applies; (b) open any package found in that place that the inspector believes on reasonable grounds contains any such feed; (c) examine the feed and take samples thereof; (d) require any person to produce for inspection or for the purpose of obtaining copies thereof or extracts therefrom any books, shipping bills, bills of lading, documents containing mixing instructions, or other documents or papers with respect to the administration of this Act or the regulations; and (e) remove anything from that place for the purpose of examination, conducting tests or taking samples. (1.1) Where any place referred to in paragraph (1)(a) is a dwelling-house, an inspector may not enter that dwelling-house without the consent of the occupant except under the authority of a warrant issued under subsection (1.2). (1.2) Where on ex parte application a justice of the peace is satisfied by information on oath (a) that the conditions for entry described in paragraph (1)(a) exist in relation to a dwelling-house, (b) that entry to the dwelling-house is necessary for any purpose relating to the administration or enforcement of this Act, and (c) that entry to the dwelling-house has been refused or that there are reasonable grounds for believing that entry thereto will be refused,the justice of the peace may issue a warrant under his hand authorizing the inspector named therein to enter that dwelling-house subject to such conditions as may be specified in the warrant. (1.3) In executing a warrant issued under subsection (1.2), the inspector named therein shall not use force unless the inspector is accompanied by a peace officer and the use of force has been specifically authorized in the warrant. (2) The owner or person in charge of any place described in subsection (1) and every person found in that place shall give an inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out his duties and functions under this Act and shall furnish the inspector with any information he may reasonably require with respect to the administration of this Act and the regulations. (3) An inspector may, for a purpose related to verifying compliance or preventing non-compliance with this Act, order a person to provide, on the date, at the time and place and in the manner specified by the inspector, any document, information or sample specified by the inspector.Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Obstruction of inspectors Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 8 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1997, c. 6, s. 47(1) 84.The law today
(1) No person shall obstruct or hinder an inspector in the carrying out of his duties or functions under this Act. (2) No person shall make a false or misleading statement either orally or in writing to an inspector or other officer engaged in carrying out his duties or functions under this Act.Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 9 Seizure Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 9 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1997, c. 6, s. 47(1) 84.The law today
(1) Where an inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened, the inspector may seize any article by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the contravention was committed. (2) If an inspector is satisfied that the provisions of this Act and the regulations that apply with respect to an article seized under this Act have been complied with, the article must be released. (3) Where the Tribunal decides that a person has committed a violation, or a person is convicted of an offence under this Act, the Tribunal or the convicting court, as the case may be, may, in addition to any penalty or punishment imposed, order that any article by means of or in relation to which the violation or offence was committed, be forfeited to Her Majesty in right of Canada.Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Offences Amends
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 10 — at 10(2) to (5)
The bill's clause
Subsections 10(2) to (5) of the Act are repealed. 1995, c. 40, s. 49 85.The law today
(1) Every person who contravenes any provision of this Act or the regulations or fails to do anything that the person is ordered to do by an inspector under this Act is guilty of (a) an offence punishable on summary conviction and liable to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both; or (b) an indictable offence and liable to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding two years, or to both. (2) If a person other than an individual commits an offence under subsection (1), any of the person’s directors, officers or agents or mandataries who directs, authorizes, assents to or acquiesces or participates in the commission of the offence is a party to the offence and is liable on conviction to the punishment provided for by this Act, even if the person is not prosecuted for the offence. (3) In a prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by an employee or an agent or mandatary of the accused, even if the employee or the agent or mandatary is not identified or prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without the knowledge or consent of the accused and that the accused exercised all due diligence to prevent its commission. (4) Summary conviction proceedings for an offence under this Act may be instituted no later than two years after the day on which the subject matter of the proceedings arises. (5) [Repealed, 2015, c. 2, s. 61]Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Certificate of analyst Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 11
The bill's clause
Sections 11 and 12 of the Act are repealed.The law today
(1) A certificate of an analyst stating that the analyst has examined a substance or a sample submitted to the analyst by an inspector and stating the result of the examination is admissible in evidence in any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, and, in the absence of any evidence to the contrary, is proof of the statement of analysis contained in the certificate. (2) In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a document purporting to be the certificate of an analyst shall be admitted in evidence without proof of the signature of the person by whom it purports to be signed and without proof of that person’s official position.Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 12 Venue Repeals
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 12
The bill's clause
Sections 11 and 12 of the Act are repealed.The law today
A complaint or information in respect of an offence under this Act may be heard, tried or determined by a provincial court judge or a justice if the accused is resident or carrying on business within the territorial jurisdiction of the provincial court judge or justice, although the matter of the complaint or information did not arise in that territorial jurisdiction.Show s. 12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10 12 sections 9 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 2
The bill's clause
The definitions “analyst”, “inspector”, “Minister”, “penalty”, “Tribunal” and “violation” in section 2 of the Fertilizers Act are repealed. 1993, c. 44, s. 155 87.The law today
In this Act, analyst means a person designated as an analyst pursuant to section 6; (analyste) conveyance means a vessel, aircraft, train, motor vehicle, trailer or other means of transportation, including a cargo container; (véhicule) document means anything on which information that is capable of being understood by a person, or read by a computer or other device, is recorded or marked; (document) environment means the components of the Earth and includes (a) air, land and water, (b) all layers of the atmosphere, (c) all organic and inorganic matter and living organisms, and (d) the interacting natural systems that include components referred to in paragraphs (a) to (c); (environnement) establishment means any place, including a conveyance, where a fertilizer or supplement is manufactured, stored, packaged or labelled; (établissement) fertilizer means any substance or mixture of substances, containing nitrogen, phosphorus, potassium or other plant food, manufactured, sold or represented for use as a plant nutrient; (engrais) inspector means a person designated as an inspector pursuant to section 6; (inspecteur) item to which this Act applies means (a) a fertilizer or supplement, (b) anything used in an activity regulated under this Act, and (c) a document that is related to a fertilizer or supplement or to any activity regulated under this Act; (chose visée par la présente loi) label includes any legend, word, mark, symbol or design applied or attached to, included in, belonging to or accompanying any fertilizer, supplement or package; (étiquette) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food; (ministre) package includes a sack, bag, barrel, case or any other container in which fertilizers or supplements are placed or packed; (emballage) penalty means an administrative monetary penalty imposed under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a violation; (sanction) prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement) sell includes sell, offer for sale, expose for sale, have in possession for sale and distribute; (vente) supplement means any substance or mixture of substances, other than a fertilizer, that is manufactured, sold or represented for use in the improvement of the physical condition of soils or to aid plant growth or crop yields; (supplément) Tribunal means the Review Tribunal continued by subsection 27(1) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act; (Commission) violation means any contravention of this Act or the regulations that may be proceeded with in accordance with the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act. (violation)Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Regulations Amends
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 5 — at 5(1)(g), 5(1)(i), and 5(1)(j)
The bill's clause
Paragraph 5(1)(g) of the Act is repealed. 1993, c. 44, s. Paragraphs 5(1)(i) and (j) of the Act are repealed. R.S., c. 31 (1st Supp.), s. 9; 1995, c. 40, s. 51; 1997, c. 6, s. 49 88.The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) respecting applications for registration or for approval of fertilizers or supplements and the information to be furnished with the applications; (b) respecting the registration of fertilizers and supplements and prescribing fees for registration; (b.1) respecting the approval of fertilizers and supplements; (c) respecting the duration and cancellation of the registration or approval of fertilizers and supplements; (c.1) respecting the manufacturing, sale, importation or exportation of any fertilizer or supplement that presents a risk of harm to human, animal or plant health or the environment; (c.2) respecting the sending or conveying from one province to another or the importation or exportation of any fertilizer or supplement; (c.3) respecting the manufacturing or sale of any fertilizer or supplement that is to be exported or to be sent or conveyed from one province to another; (c.4) respecting the sale of any fertilizer or supplement that has been imported; (d) exempting, with or without conditions, any item to which this Act applies, or a person or activity in respect of a fertilizer or supplement, from the application of this Act or the regulations or a provision of this Act or the regulations; (e) prescribing the form, composition and other standards for fertilizers and supplements; (f) respecting the packaging of fertilizers and supplements and the labelling of packages thereof; (f.1) respecting the evaluation of a fertilizer or supplement, including regulations respecting (i) the provision of samples of the fertilizer or supplement, (ii) the provision of information in respect of the fertilizer or supplement, including information that (A) permits the fertilizer or supplement to be distinguished from other fertilizers or supplements, and (B) is required for evaluating the potential impact of the fertilizer or supplement on, and the risk of harm posed by the fertilizer or supplement to, human, animal or plant health or the environment, and (iii) the evaluation of the potential impact of the fertilizer or supplement on, and the risk of harm posed by the fertilizer or supplement to, human, animal or plant health or the environment; (g) respecting the taking of samples and the making of analyses for the purposes of this Act; (g.1) requiring persons to take or keep samples of any fertilizer or supplement, or its package or label, and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those samples, and respecting the manner in which those samples are to be taken or kept and the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (h) providing that fertilizers registered under this Act and containing a pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act are, in prescribed circumstances and subject to prescribed conditions, deemed to be registered under that Act; (h.1) respecting (i) the registration of persons or the issuing of licences to persons under section 5.2 or the registration of establishments under section 5.3, (ii) the suspension, cancellation and renewal of those licences and registrations, and (iii) the amendment of those licences and registrations or of any of the conditions to which they are subject by reason of subsection 5.2(3) or 5.3(4); (h.2) respecting quality management programs, quality control programs, safety programs, preventive control plans or any other similar programs or plans to be implemented by persons who conduct any activity regulated under this Act; (i) respecting the detention, preservation and safeguarding of anything seized under section 9; (j) respecting the disposition of anything forfeited under section 9; (j.1) requiring persons to prepare, keep or maintain documents and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those documents, and respecting (i) the information in those documents, (ii) the manner in which they are to be prepared, kep...Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Designation of inspectors and analysts Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1995, c. 40, s. 52 89.The law today
(1) The President of the Canadian Food Inspection Agency may designate under section 13 of the Canadian Food Inspection Agency Act the inspectors and analysts necessary for the administration and enforcement of this Act. (1.1) The President of the Canada Border Services Agency may designate inspectors under paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act for the purposes of enforcing this Act. (2) Inspectors shall be given certificates in a form established by the President of the Canadian Food Inspection Agency or the President of the Canada Border Services Agency, as the case may be, attesting to their designation and, on entering any place under subsection 7(1), an inspector shall, if so required, produce the certificate to the person in charge of that place.Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Powers of inspectors Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 7 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1995, c. 40, s. 52 89.The law today
(1) Subject to subsection (1.1), an inspector may, for a purpose related to verifying compliance or preventing non-compliance with this Act, (a) enter any place in which the inspector believes on reasonable grounds there is any article to which this Act applies; (b) open any package found in that place that the inspector believes on reasonable grounds contains any such article; (c) examine the article and take samples thereof; and (d) remove anything from that place for the purpose of examination, conducting tests or taking samples. (1.1) Where any place referred to in paragraph (1)(a) is a dwelling-house, an inspector may not enter that dwelling-house without the consent of the occupant except under the authority of a warrant issued under subsection (1.2). (1.2) Where on ex parte application a justice of the peace is satisfied by information on oath (a) that the conditions for entry described in paragraph (1)(a) exist in relation to a dwelling-house, (b) that entry to the dwelling-house is necessary for any purpose relating to the administration or enforcement of this Act, and (c) that entry to the dwelling-house has been refused or that there are reasonable grounds for believing that entry thereto will be refused,the justice of the peace may issue a warrant under his hand authorizing the inspector named therein to enter that dwelling-house subject to such conditions as may be specified in the warrant. (1.3) In executing a warrant issued under subsection (1.2), the inspector named therein shall not use force unless the inspector is accompanied by a peace officer and the use of force has been specifically authorized in the warrant. (2) The owner or person in charge of any place described in subsection (1) and every person found in that place shall give an inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out his duties and functions under this Act and shall furnish the inspector with any information he may reasonably require with respect to the administration of this Act and the regulations. (3) An inspector may, for a purpose related to verifying compliance or preventing non-compliance with this Act, order a person to provide, on the date, at the time and place and in the manner specified by the inspector, any document, information or sample specified by the inspector.Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Obstruction of inspectors Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 8 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1995, c. 40, s. 52 89.The law today
(1) No person shall obstruct or hinder an inspector in the carrying out of his duties or functions under this Act. (2) No person shall make a false or misleading statement either orally or in writing to an inspector or other officer engaged in carrying out his duties or functions under this Act.Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 9 Seizure Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 9 — at 6
The bill's clause
The heading before section 6 and sections 6 to 9 of the Act are repealed. 1995, c. 40, s. 52 89.The law today
(1) Where an inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened, the inspector may seize any article by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the contravention was committed. (2) If an inspector is satisfied that the provisions of this Act and the regulations that apply with respect to an article seized under this Act have been complied with, the article must be released. (3) Where the Tribunal decides that a person has committed a violation, or a person is convicted of an offence under this Act, the Tribunal or the convicting court, as the case may be, may, in addition to any penalty or punishment imposed, order that any article by means of or in relation to which the violation or offence was committed, be forfeited to Her Majesty in right of Canada.Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Offences Amends
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 10
The bill's clause
The portion of section 10 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Contravention of Act 10. Every person who, or whose employee or agent or mandatary, contravenes any provision of this Act is guilty of R.S., c. 27 (1st Supp.), s. 203; 1995, c. 40, s. 53; 1997, c. 6, s. 50(1) 90.The law today
Every person who contravenes any provision of this Act or the regulations or fails to do anything that the person is ordered to do by an inspector under this Act is guilty of (a) an offence punishable on summary conviction and liable to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both; or (b) an indictable offence and liable to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding two years, or to both.Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10.1 Parties to offence Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 10.1
The bill's clause
Sections 10.1 to 13 of the Act are repealed.The law today
If a person other than an individual commits an offence under section 10, any of the person’s directors, officers or agents or mandataries who directs, authorizes, assents to or acquiesces or participates in the commission of the offence is a party to the offence and is liable on conviction to the punishment provided for by this Act, even if the person is not prosecuted for the offence.Show s. 10.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Proof of offence Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 11 — at 10.1
The bill's clause
Sections 10.1 to 13 of the Act are repealed.The law today
In a prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by an employee or an agent or mandatary of the accused, even if the employee or the agent or mandatary is not identified or prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without the knowledge or consent of the accused and that the accused exercised all due diligence to prevent its commission.Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11.1 Limitation period Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 11.1 — at 10.1
The bill's clause
Sections 10.1 to 13 of the Act are repealed.The law today
Summary conviction proceedings for an offence under this Act may be instituted no later than two years after the day on which the subject matter of the proceedings arises.Show s. 11.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 12 Certificate of analyst Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 12 — at 10.1
The bill's clause
Sections 10.1 to 13 of the Act are repealed.The law today
In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a certificate of an analyst stating that the analyst has analyzed or examined a substance or a sample submitted to the analyst by an inspector and stating the result of the examination is evidence of the statement contained in the certificate.Show s. 12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 13 Venue Repeals
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 13 — at 10.1
The bill's clause
Sections 10.1 to 13 of the Act are repealed.The law today
A complaint or information in respect of an offence under this Act may be heard, tried or determined by a provincial court judge or a justice if the accused is resident or carrying on business within the territorial jurisdiction of the provincial court judge or justice, although the matter of the complaint or information did not arise in that territorial jurisdiction.Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21 20 sections 17 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 2 — at 2(1)
The bill's clause
The definitions “penalty” and “Tribunal” in subsection 2(1) of the Health of Animals Act are repealed. 1997, c. 6, s. The definitions “analyst”, “inspector”, “officer” and “veterinary inspector” in subsection 2(1) of the Act are replaced by the following: “analyst”« analyste » “analyst” means a person designated as an analyst under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act; “inspector”« inspecteur » “inspector” means a person designated as an inspector under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act; “officer”« agent d’exécution » “officer” means a person designated as an officer under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act, but does not include an analyst; “veterinary inspector”« vétérinaire-inspecteur » “veterinary inspector” means a veterinarian designated as a veterinary inspector under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act; 1997, c. 6, s. 68 100.The law today
(1) In this Act, analyst means a person designated as an analyst pursuant to section 32; (analyste) animal includes an embryo and a fertilized egg or ovum; (animal) animal by-product includes blood or any of its components, bones, bristles, feathers, flesh, hair, hides, hoofs, horns, offal, skins and wool, and any thing containing any of those things; (sous-produit animal) animal deadyard means a place where animal carcasses, animal by-products or disabled or diseased animals are brought when they are not to be prepared for human consumption; (atelier d’équarrissage) animal food means any thing that is capable of being a nutriment for animals and includes any of the constituent elements of an animal ration; (aliments pour animaux) animal product includes cream, eggs, milk, non-fertilized ova and semen; (produit animal) Assessor means the Assessor or any Deputy Assessor appointed under Part II of the Pesticide Residue Compensation Act; (évaluateur) conveyance means any aircraft, carriage, motor vehicle, trailer, railway car, vessel, cargo container or other contrivance used to move persons, animals or things; (véhicule) customs officer means a person employed in the administration and enforcement of the Customs Act and includes any member of the Royal Canadian Mounted Police; (agent des douanes) disease includes (a) a reportable disease and any other disease that may affect an animal or that may be transmitted by an animal to a person, and (b) the causative agent of any such disease; (maladie) dispose includes slaughter or otherwise destroy, bury or render; (Version anglaise seulement) document means anything on which information that is capable of being understood by a person, or read by a computer or other device, is recorded or marked; (document) hatchery means, subject to any regulations made under subsection (2), a place where eggs are incubated or chicks are hatched; (couvoir) infected place means a place that is constituted to be an infected place under section 22 or 23 or under the regulations; (lieu contaminé) inspector means a person designated as an inspector pursuant to section 32; (inspecteur) justice means a justice as defined in section 2 of the Criminal Code; (juge de paix) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food; (ministre) officer means a person designated as an officer pursuant to section 32, but does not include an analyst; (agent d’exécution) peace officer means a peace officer as defined in section 2 of the Criminal Code; (agent de la paix) penalty means an administrative monetary penalty imposed under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a violation; (sanction) place includes a conveyance; (lieu) prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement) rendering plant means a place (a) where animal by-products are prepared or treated for use in, or converted into, fertilizers, animal food, fats or oils, other than fats or oils used for human consumption, (b) where a substance resulting from a process mentioned in paragraph (a) is stored, packed or marked, or (c) from which a substance resulting from a process mentioned in paragraph (a) is shipped; (usine de traitement) reportable means prescribed as reportable by the Minister; (déclarable) toxic substance means a substance prescribed as toxic by the Minister; (substance toxique) Tribunal means the Review Tribunal continued by subsection 27(1) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act; (Commission) vector means an animal that has the potential to transmit a disease, directly or indirectly, from one animal or its excreta to another animal; (vecteur) veterinary biologic means a thing that is manufactured, sold or represented for use in restoring, correcting or modifying organic functions in animals or for use in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state — or its symptoms — in animals and that is (a) a h...Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 32 Designation Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 32
The bill's clause
Section 32 of the Act is repealed. 101.The law today
(1) The President of the Canadian Food Inspection Agency may designate under section 13 of the Canadian Food Inspection Agency Act analysts, inspectors, veterinary inspectors and officers for the purposes of this Act. (1.1) The President of the Canada Border Services Agency may designate inspectors under paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act for the purposes of enforcing this Act. (2) Inspectors, officers and veterinary inspectors shall be given certificates in a form established by the President of the Canadian Food Inspection Agency or the President of the Canada Border Services Agency, as the case may be, attesting to their designation and, on entering any place under this Act, an inspector, officer or veterinary inspector shall show the certificate to the person in charge of the place if the person requests proof of the designation.Show s. 32 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 35 Impeding analyst, inspector or officer Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 35
The bill's clause
Section 35 of the Act is repealed. 1995, c. 40, ss. 55 to 59 102.The law today
(1) No person shall obstruct or hinder or make any false or misleading statement either orally or in writing to an analyst, inspector or officer who is performing duties or functions under this Act or the regulations. (2) The owner or the person in charge of a place entered by an inspector or officer under section 38 and every person found in the place shall (a) give the inspector or officer all reasonable assistance in the owner’s or person’s power to enable the inspector or officer to perform duties and functions under this Act or the regulations; and (b) furnish the inspector or officer with such information relevant to the administration of this Act or the regulations as the inspector or officer may reasonably require. (3) A peace officer shall provide such assistance as an inspector or officer may request for the purpose of enforcing this Act or the regulations.Show s. 35 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 38 Inspection Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
(1) For the purpose of detecting diseases or toxic substances or for a purpose related to verifying compliance or preventing non-compliance with this Act, an inspector or officer may (a) subject to section 39, at any reasonable time, enter and inspect any place, or stop any conveyance, in which the inspector or officer believes on reasonable grounds there is any animal or thing in respect of which this Act or the regulations apply; (b) open any receptacle, baggage, package, cage or other thing that the inspector or officer believes on reasonable grounds contains any animal or thing in respect of which this Act or the regulations apply; (c) require any person to present any animal or thing for inspection in such manner and under such conditions as the inspector considers necessary to carry out the inspection; (d) examine any animal or thing in respect of which this Act or the regulations apply and take samples of it; (e) require any person to produce for inspection or copying, in whole or in part, any record or document that the inspector or officer believes on reasonable grounds contains any information relevant to the administration of this Act or the regulations; and (f) conduct any tests or analyses or take any measurements. (2) In carrying out an inspection at any place under this section, an inspector or officer may (a) use or cause to be used any data processing system at the place to examine any data contained in or available to the system; (b) reproduce any record or cause it to be reproduced from the data in the form of a print-out or other intelligible output and take the print-out or other output for examination or copying; and (c) use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of any record or other document.Show s. 38 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 39 Warrant required to enter dwelling-place Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 39 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
(1) An inspector or officer may not enter a dwelling-place except with the consent of the occupant of the dwelling-place or under the authority of a warrant. (2) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that (a) the conditions for entry described in section 38 exist in relation to a dwelling-place, (b) entry to the dwelling-place is necessary for any purpose relating to the administration of this Act or the regulations, and (c) entry to the dwelling-place has been refused or there are reasonable grounds to believe that entry will be refused,the justice may at any time sign and issue a warrant authorizing the inspector or officer named in the warrant to enter the dwelling-place, subject to any conditions that may be specified in the warrant. (3) The inspector or officer who executes a warrant shall not use force unless the inspector or officer is accompanied by a peace officer and the use of force is specifically authorized in the warrant.Show s. 39 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 40 Seizure Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 40 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Where an inspector or officer believes on reasonable grounds that a violation, or an offence under this Act, has been committed, the inspector or officer may seize and detain any animal or thing (a) by means of or in relation to which the inspector or officer believes on reasonable grounds the violation or offence was committed; or (b) that the inspector or officer believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of the commission of a violation, or of an offence under this Act.Show s. 40 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 41 Warrant Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 41 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
(1) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is in any place any animal or thing (a) by means of or in relation to which a violation, or an offence under this Act, has been committed or is suspected of having been committed, or (b) that there are reasonable grounds to believe will afford evidence in respect of the commission of a violation, or an offence under this Act,the justice may at any time sign and issue a warrant authorizing an inspector or officer to enter and search the place for the animal or thing and, subject to any conditions that may be specified in the warrant, to seize and detain it. (2) The inspector or officer who executes a warrant may exercise the powers described in section 38 and may seize and detain, in addition to any animal or thing mentioned in the warrant, any animal or thing (a) by means of or in relation to which the inspector or officer believes on reasonable grounds a violation, or an offence under this Act, has been committed; or (b) that the inspector or officer believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of the commission of a violation, or an offence under this Act. (3) A warrant shall be executed by day unless the justice authorizes its execution by night. (4) An inspector or officer may exercise any of the powers mentioned in subsections (1) and (2) without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but, by reason of exigent circumstances, it would not be practical to obtain a warrant.Show s. 41 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 42 Notice of reason for seizure Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 42 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 42 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 43 Storage and removal Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 43 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 43 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 44 Interference with seized animals or things Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 44 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 44 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 45 Release of seized animal or thing Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 45 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 45 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 46 Forfeiture Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 46 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 46 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 47 Disposal of forfeited animals and things Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 47 — at 38
The bill's clause
The heading before section 38 and sections 38 to 47 of the Act are repealed. 103.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 47 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 64 Regulations — generally Amends
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 64 — at 64(1)(z.2) and 64(1)(z.3)
The bill's clause
Paragraphs 64(1)(z.2) and (z.3) of the Act are repealed. 104.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 64 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66 Failure to comply with notices Amends
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 66
The bill's clause
The portion of section 66 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Failure to comply with notices 66. Every person who fails to comply with a notice delivered to the person under section 18, 25, 27, 37 or 48 or the regulations is guilty of 105.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 68 Limitation period Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 68
The bill's clause
Section 68 of the Act is repealed. 1995, c. 40, s. 63 106.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 68 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 71 Parties to offence Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 71
The bill's clause
Sections 71 to 74 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 71 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 72 Proof of offence Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 72 — at 71
The bill's clause
Sections 71 to 74 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 72 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 73 Place of trial Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 73 — at 71
The bill's clause
Sections 71 to 74 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 73 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 74 Certificates and reports Repeals
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 74 — at 71
The bill's clause
Sections 71 to 74 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 74 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22 23 sections 18 repealed
-
s. 3 Definitions Amends
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 3
The bill's clause
The definitions “peace officer” and “penalty” in section 3 of the Plant Protection Act are repealed. 1997, c. 6, s. The definition “inspector” in section 3 of the Act is replaced by the following: “inspector”« inspecteur » “inspector” means a person designated as an inspector under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act; 113.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Removal or destruction of unlawful imports Amends
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 8 — at 8(3)
The bill's clause
Subsection 8(3) of the Act is replaced by the following: Forfeiture if non-compliance (3) If a thing is not removed from Canada as required under this section, it is forfeited to Her Majesty in right of Canada and may be disposed of as the Minister may direct. 1997, c. 6, s. 82 114.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Designation of inspectors Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 21
The bill's clause
Section 21 of the Act is repealed. 115.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 23 Impeding inspector Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 23
The bill's clause
Section 23 of the Act is repealed. 1995, c. 40, ss. 76 to 80 116.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 25 Inspection Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 25 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 26 Warrant required to enter dwelling-place Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 26 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 27 Seizure Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 27 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 27 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Warrant Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 28 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 29 Notice of reason for seizure Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 29 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 29 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 30 Storage, removal, etc. Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 30 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 30 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 31 Interference with seized things Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 31 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 32 Release of seized thing Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 32 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 32 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 33 Forfeiture Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 33 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 33 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 34 Disposal of forfeited things Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 34 — at 25
The bill's clause
The heading before section 25 and sections 25 to 34 of the Act are repealed. 117.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 34 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 37 Disposition of samples Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 37
The bill's clause
Section 37 of the Act and the heading before it are repealed. 118.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 44 Fees, charges and costs for inspections, etc. Amends
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 44 — at 44(1)
The bill's clause
Subsection 44(1) of the Act is replaced by the following: Fees, charges and costs for inspections, etc. 44. (1) Her Majesty may recover from any person referred to in subsection (2) any prescribed fees or charges and any costs incurred by Her Majesty in relation to anything required or authorized under this Act or the regulations, including (a) the treatment, testing or analysis of a place or thing, or the quarantine, storage, removal, disposal or return of a thing, required or authorized under this Act or the regulations; and (b) the confiscation, forfeiture or disposal of a thing under this Act or the regulations. 119.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 44 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 47 Regulations Amends
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 47 — at 47(m)
The bill's clause
Paragraph 47(m) of the Act is replaced by the following: (m) respecting the disposition of things forfeited or confiscated under this Act; 120.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 47 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 49 Failure to comply with notices Amends
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 49
The bill's clause
The portion of section 49 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Failure to comply with notices 49. Every person who fails to comply with a notice communicated to the person under section 6, 8, 24 or 36 or the regulations is guilty of 121.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 49 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 51 Limitation period or prescription Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 51
The bill's clause
Section 51 of the Act is repealed. 1995, c. 40, s. 85 122.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 51 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 54 Parties to offence Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 54
The bill's clause
Sections 54 to 57 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 54 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 55 Proof of offence Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 55 — at 54
The bill's clause
Sections 54 to 57 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 55 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 56 Place of trial Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 56 — at 54
The bill's clause
Sections 54 to 57 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 56 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 57 Certificates and reports Repeals
Plant Protection Act, S.C. 1990, c. 22, s. 57 — at 54
The bill's clause
Sections 54 to 57 of the Act are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 57 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8 10 sections 7 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 2
The bill's clause
The definitions “analyst”, “inspector”, “penalty”, “Tribunal” and “violation” in section 2 of the Seeds Act are repealed. R.S., c. 49 (1st Supp.), s. 4(3) 124.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Regulations Amends
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 4 — at 4(1)(i) to (j)
The bill's clause
Paragraphs 4(1)(i) to (j) of the Act are repealed. R.S., c. 31 (1st Supp.), s. 21; 1995, c. 40, s. 87; 1997, c. 6, s. 88 125.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Designation of inspectors Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 5
The bill's clause
The heading before section 5 and sections 5 to 8 of the Act are repealed. R.S., c. 49 (1st Supp.), s. 5 126.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Powers of inspectors Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 6 — at 5
The bill's clause
The heading before section 5 and sections 5 to 8 of the Act are repealed. R.S., c. 49 (1st Supp.), s. 5 126.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Obstruction of inspectors Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 7 — at 5
The bill's clause
The heading before section 5 and sections 5 to 8 of the Act are repealed. R.S., c. 49 (1st Supp.), s. 5 126.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Seizure Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 8 — at 5
The bill's clause
The heading before section 5 and sections 5 to 8 of the Act are repealed. R.S., c. 49 (1st Supp.), s. 5 126.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 9 Offences Amends
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 9 — at 9(5)
The bill's clause
Subsection 9(5) of the Act is repealed. 1995, c. 40, s. 89; 1997, c. 6, s. 89(1) 127.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Limitation period Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 10
The bill's clause
Sections 10 to 12 of the Act are repealed. COORDINATING AMENDMENTS Bill C-26 128. (1) Subsections (2) to (14) apply if Bill C-26, introduced in the 1st Session of the 38th Parliament and entitled the Canada Border Services Agency Act (in this section, the “other Act”), receives royal assent. (2) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act, this Act is amended by adding the following before the heading “Injunctions” that precedes section 23: Canada Border Services Agency Powers of inspectors 22.1 For the purposes of the enforcement of the program legislation referred to in paragraph (b) of the definition “program legislation” in section 2 of the Canada Border Services Agency Act as that program legislation relates to the delivery of passenger and initial import inspection services performed at airports and other Canadian border points, other than import service centres, the qualified persons designated as inspectors by the President of the Canada Border Services Agency under paragraph 9(2)(b) of that Act have all the powers of an inspector under this Act. (2.1) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Certificate of analyst Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 11 — at 10
The bill's clause
Sections 10 to 12 of the Act are repealed. COORDINATING AMENDMENTS Bill C-26 128. (1) Subsections (2) to (14) apply if Bill C-26, introduced in the 1st Session of the 38th Parliament and entitled the Canada Border Services Agency Act (in this section, the “other Act”), receives royal assent. (2) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act, this Act is amended by adding the following before the heading “Injunctions” that precedes section 23: Canada Border Services Agency Powers of inspectors 22.1 For the purposes of the enforcement of the program legislation referred to in paragraph (b) of the definition “program legislation” in section 2 of the Canada Border Services Agency Act as that program legislation relates to the delivery of passenger and initial import inspection services performed at airports and other Canadian border points, other than import service centres, the qualified persons designated as inspectors by the President of the Canada Border Services Agency under paragraph 9(2)(b) of that Act have all the powers of an inspector under this Act. (2.1) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 12 Venue Repeals
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 12 — at 10
The bill's clause
Sections 10 to 12 of the Act are repealed. COORDINATING AMENDMENTS Bill C-26 128. (1) Subsections (2) to (14) apply if Bill C-26, introduced in the 1st Session of the 38th Parliament and entitled the Canada Border Services Agency Act (in this section, the “other Act”), receives royal assent. (2) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act, this Act is amended by adding the following before the heading “Injunctions” that precedes section 23: Canada Border Services Agency Powers of inspectors 22.1 For the purposes of the enforcement of the program legislation referred to in paragraph (b) of the definition “program legislation” in section 2 of the Canada Border Services Agency Act as that program legislation relates to the delivery of passenger and initial import inspection services performed at airports and other Canadian border points, other than import service centres, the qualified persons designated as inspectors by the President of the Canada Border Services Agency under paragraph 9(2)(b) of that Act have all the powers of an inspector under this Act. (2.1) On the later of the coming into force of this Act and the coming into force of the other Act,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Sponsors
- Andy Mitchell · Primary
Frequently asked questions
- What does C-27 do?
- This enactment provides statutory authority respecting the inspection powers of the Canadian Food Inspection Agency and the enforcement of Acts under its responsibility. It authorizes a number of measures such as (a) subjecting various activities related to the importation and exportation of, and interprovincial trade in, regulated products, to a licensing regime; (b) prohibiting, licensing or permitting certain activities related to dangerous things that are subject to the Health of Animals Act or the Plant Protection Act such as pathogens; (c) permitting the exchange of information with other governmental authorities or prescribed organizations; (d) permitting the Agency to enter into arrangements in respect of foreign inspections; and (e) modernizing powers of inspection. In addition, it creates certain new offences related to those measures as well as offences related to tampering with a regulated product. It also authorizes the Minister to make orders to respond to natural disasters or urgent situations. Finally, the enactment amends certain other Acts in consequence.
- Who sponsors C-27?
- C-27 is sponsored by Andy Mitchell (Liberal).
- What is the current status of C-27?
- This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
- Where can I track C-27?
- Track C-27 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.
Make your voice heard on C-27
Find your MP and tell them where you stand on it — or book a meeting about bringing your supporters' voices to the people who decide it.
Stay ahead of C-27
Last checked for changes 4 days ago · updated continuously
One Click Politics tracks every bill in the Parliament of Canada, and in the provinces and territories.
Track this bill →