Hawaii 2026 Regular Session Status: To Executive Sponsors 1 D

HCR 122 — REQUESTING THE UNIVERSITY OF HAWAII TO CONSIDER OFFERING OLELO HAWAII MICRO-CREDENTIALS FOCUSING ON OLELO NIIHAU.

Last action — House agrees to Senate amendment(s).

Write to your legislator about it: a free email template →

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. ✓
    In Committee
  3. ✓
    Passed House
  4. ✓
    Passed Senate
  5. 5
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill has been sent to the executive. Introduced March 16, 2026. It awaits signature.

Next likely step: the executive signs it into law or issues a veto.

In plain language

The bill requests the University of Hawaii to consider offering micro-credentials in Olelo Hawaii focused on Olelo Niihau.

This resolution asks the University of Hawaii to explore the possibility of providing micro-credentials in the Hawaiian language, specifically those related to Olelo Niihau. It aims to promote the learning and preservation of this specific dialect.

Bill Text

What changed in the latest version

53 added · 54 removed

Plain-language change summary

The updated bill now requests the University of Hawaii to allow an Olelo Hawaii pathway under the Niihau dialect instead of considering offering micro-credentials focused on Olelo Niihau. This change emphasizes the recognition of Olelo Niihau as a distinct pathway within the broader Olelo Hawaii framework. It highlights the Niihau dialect's unique status and its continued use among native speakers, suggesting a more integrated approach to its education.

→
Previous
Latest
HOUSE OF REPRESENTATIVES 122 THIRTY-THIRDLEGISLATURE, 2026 H.C.R.
STATE OF HAWAII H .
C .R .
S.D.1 STATE OF HAWAII HOUSE CONCURRENT RESOLUTION REQUESTING THE UNIVERSITY OF HAWAII TO CONSIDER OFFERING OLELO HAWAII MICRO-CREDENTIALS FOCUSING ON OLELO NIIHAU.
(1 2 HOUSE CONCURRENT RESOLUTION REQUESTING THE UNIVERSITY OF HAWAII TO ALLOW AN OLELO HAWAII PATHWAY UNDER THE NIIHAU DIALECT.
WHEREAS, Olelo Hawaii is a unique marker of Hawaiian identity and the proud heritage of the Hawaiian people;
WHEREAS, O lelo Hawaii is a unique marker o f Hawaiian id e n tityand the proud h e rita g e o f the Hawaiian people;
and 4 WHEREAS, native speakers of the Niihau dialect come from a genealogy of continued use of Hawaiian as their primary language of cognition;
and 4 WHEREAS, n a tiv e speakers o f the N iihau d ia le c t come from a genealogy o f continued use o f Hawaiian as th e ir prim ary language o f c o g n itio n and 8 WHEREAS, except fo r N iih a u , Hawaiian p ro n u n cia tio n among n a tiv e speakers on a ll is la n d underwent a p e rio d o f conformance to the E n g lish a lp h a b e and WHEREAS, even when the medium o f education on N iihau e v e n tu a lls h ifte dto E n g lish , fa m ilie s on the is la n dcontinued to use O le lo N iihau as th e ir p rim a ry language;
and 8 WHEREAS, except for Niihau, Hawaiian pronunciation among native speakers on all islands underwent a period of conformance to the English alphabet;
and WHEREAS, the is o la tio no f the N iihau community has allow ed O lelo N iih a u to flo u ris h as it s own d ia le c t, s ig n ific a n tly d is tin c tfrom the O lelo Hawaii commonly found in immersion schools and m ainstream e d u ca tio n a l s e ttin g s and WHEREAS, va rio u s s ta te agencies have c o n tin u a lly acknowledged and supported O le lo N iihau as a d ia le c t d is tin c t from O le lo H aw aii, p rim a rily by p ro v id in gliv e in te rp re te rto f a c ilit a t com m unication between O lelo N iihau speakers and h e a lth p ro v id e rsschools, and o th e r community in s titu tio n s ;
and WHEREAS, even when the medium of education on Niihau eventually shifted to English, families on the island continued to use Olelo Niihau as their primary language;
and WHEREAS, the le v e l o f competence which n a tiv e speakers o f O lelo N iih a u possess even today is a testam ent to the form idable in s tin c to f the N iih u a community to preserve th e ir connection to the Hawaiian language o f th e ir ancestors;
and WHEREAS, the isolation of the Niihau community has allowed Olelo Niihau to flourish as its own dialect, significantly distinct from the Olelo Hawaii commonly found in immersion schools and mainstream educational settings;
and 2026—1952 HCR HMSO Page 2 H.C.R.
and WHEREAS, various state agencies have continually acknowledged and supported Olelo Niihau as a dialect distinct from Olelo Hawaii, primarily by providing live interpreters to facilitate communication between Olelo Niihau speakers and health providers, schools, and other community institutions;
and WHEREAS, the level of competence which native speakers of Olelo Niihau possess even today is a testament to the formidable instinct of the Niihau community to preserve their connection to the Hawaiian language of their ancestors;
and 2026-2355 HCR122 SDl SMA.docx 1 Page2 122 H.C.R.
S.D.1 WHEREAS, there is emerging external pressure to integrate newly invented vocabulary and concepts produced by new speakers of the Hawaiian language on to the Niihau community;
IU WHEREAS, th e re is emerging e x te rn a l pressure to in te g ra te newly in ve n te d vocabulary and concepts produced by new speakers o f the Hawaiian language on to the N iihau community;
and 5 WHEREAS, pressure to instill new linguistic characteristics on Niihau youth, whose language has been learned from their kupuna, risks attrition of Olelo Niihau by interpolation;
and 5 WHEREAS, pressure to i n s t i lnew lin g u is tic c h a ra c te ris tic s on N iih a u youth, whose language has been learned from th e ir kupuna, ris k s a t t r it io o f O lelo N iihau by in te rp o la tio n ;
and 9 WHEREAS, simultaneously, Hawaiian language revitalization initiatives have largely moved away from consulting Niihau community members as language resources;
and 9 WHEREAS, sim u lta n e o u sly,Hawaiian language r e v ita liz a tio n in itia tiv e s have la rg e ly moved away from c o n s u ltin g N iihau community members as language resources;
and WHEREAS, Hawaiian language initiatives from outside of the Niihau community have enjoyed the support of legislation and policy by this body, while the specific linguistic needs of the Niihau community have been ignored or dismissed;
and WHEREAS, Hawaiian language in itia tiv e s from o u tsid e o f the N iih a u community have enjoyed the support o f le g is la tio n and p o lic y by th is body, w h ile the s p e c ificlin g u is tic needs o f the N iih u a community have been ignored or dism issed;
now, therefore, BE IT RESOLVED by the House of Representatives of the Thirty-third Legislature of the State of Hawaii, Regular Session of 2026, the Senate concurring, that the University of Hawaii is requested to consider offering Olelo Hawaii micro-credentials focusing on Olelo Niihau;
now, th e re fo re , BE IT RESOLVED by the House o f R epresentatives o f the T h ir ty - th ir L e g is la tu reo f the S tate o f H aw aii, Regular Session o f 2026, the Senate co n cu rrin g , th a t the U n iv e rs ity o f Hawaii is requested to a llo w an O lelo Hawaii Pathway co n ce n tra tin g s p e c ific a llyon O le lo N iih a u ;
and BE IT EURTHER RESOLVED that a certified copy of this Concurrent Resolution be transmitted to the President of the University of Hawaii System.
and BE IT FURTHER RESOLVED th a t a c e r tifie d copy o f th is C oncurrent R e so lu tio n be tra n s m itte d to the P resident o f the U n iv e rs ityo f Hawaii System.
2026-2355 HCR122 SDl SMA.docx 2 iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiii
OFFERED BY:
__ __ __ ___ __ __ __ ___ __ __ _ MA R 16 2 026 2026-1952 HCR HMSO 2
View plain text versions (2)

Action History

  1. House agrees to Senate amendment(s).

  2. Adopted as amended in SD 1 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Hussey, Kong, Quinlan excused (3).

  3. Resolution adopted in final form.

  4. Received notice of Adoption in House (Hse. Com. No. 891).

  5. One (1) day notice, Friday, 05-08-26.

  6. Report and Resolution Adopted, as amended (SD 1). Transmitted to House.

  7. Returned from Senate (Sen. Com. No. 734) in amended form (SD 1).

  8. Reported from EDU/HWN (Stand. Com. Rep. No. 3871) with recommendation of adoption, as amended (SD 1).

  9. One Day Notice 04-23-26.

  10. The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HWN were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Richards, Lamosao, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Ihara, Keohokalole.

  11. The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Fukunaga, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Kidani, Hashimoto.

  12. The committee(s) on EDU/HWN has scheduled a public hearing on 04-20-26 1:00PM; Conference Room 225 & Videoconference.

  13. Received from House (Hse. Com. No. 567).

  14. Referred to EDU/HWN.

  15. Reported from JHA (Stand. Com. Rep. No. 1876-26), recommending adoption.

  16. Adopted with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Cochran excused (1).

  17. Transmitted to Senate.

  18. The committee on JHA recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 8 Ayes: Representative(s) Tarnas, Poepoe, Belatti, Hashem, Kahaloa, Takayama, Garcia, Shimizu; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Sayama, Cochran.

  19. Resolution scheduled to be heard by JHA on Tuesday, 04-07-26 2:00PM in conference room 325 VIA VIDEOCONFERENCE.

  20. Reported from HED (Stand. Com. Rep. No. 1572-26), recommending referral to JHA.

  21. Report adopted; referred to the committee(s) on JHA with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Nakamura, Perruso excused (2).

  22. The committee on HED recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Garrett, Amato, Kapela, Kila, La Chica, Olds, Souza; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 3 Excused: Representative(s) Evslin, Woodson, Muraoka.

  23. Resolution scheduled to be heard by HED on Wednesday, 03-25-26 2:30PM in conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE.

  24. Referred to HED, JHA, referral sheet 19

  25. Offered

Sponsors

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

1 sponsors · 0 co-sponsors · 77 not signed on

Sponsors (1)

Co-sponsors (0)

None.

Not signed on (77)

77 members have not signed on to this bill.

Show all 77 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Votes

House

Passed 48 Yea · 0 Nay · 3 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Democratic 37003
Republican 9000
Party not on file 2000
Total 48003
% of votes cast 94%0%0%6%
How each member voted (51)
Member Party Vote
La Chica — Yea
Reyes Oda — Yea
Adrian Tam Democratic Yea
Amy Perruso Democratic Yea
Andrew Garrett Democratic Yea
Chris Todd Democratic Yea
Cory Chun Democratic Yea
Cov Ratcliffe Democratic Yea
Daisy Hartsfield Democratic Yea
Darius Kila Democratic Yea
David Tarnas Democratic Yea
Daynette Morikawa Democratic Yea
Della Belatti Democratic Yea
Gregg Takayama Democratic Yea
Greggor Ilagan Democratic Yea
Ikaika Hussey Democratic Not Voting
Ikaika Olds Democratic Yea
Jackson Sayama Democratic Yea
Jeanne Kapela Democratic Yea
Jenna Takenouchi Democratic Yea
Justin Woodson Democratic Yea
Kim Iwamoto Democratic Yea
Kirstin Kahaloa Democratic Yea
Kyle Yamashita Democratic Yea
Linda Ichiyama Democratic Yea
Lisa Kitagawa Democratic Yea
Lisa Marten Democratic Yea
Luke Evslin Democratic Yea
Mahina Poepoe Democratic Yea
Mark Hashem Democratic Yea
Matthias Kusch Democratic Yea
Mike Lee Democratic Yea
Nadine Nakamura Democratic Yea
Nicole Lowen Democratic Yea
Sam Kong Democratic Not Voting
Scot Matayoshi Democratic Yea
Sean Quinlan Democratic Not Voting
Shirley Templo Democratic Yea
Sue Lee Loy Democratic Yea
Terez Amato Democratic Yea
Tina Grandinetti Democratic Yea
Tyson Miyake Democratic Yea
Christopher Muraoka Republican Yea
David Alcos Republican Yea
Diamond Garcia Republican Yea
Elijah Pierick Republican Yea
Elle Cochran Republican Yea
Garner Shimizu Republican Yea
Joe Gedeon Republican Yea
Kanani Souza Republican Yea
Lauren Matsumoto Republican Yea

House

Adopted.

Passed 49 Yea · 0 Nay · 1 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Republican 8001
Democratic 39000
Party not on file 2000
Total 49001
% of votes cast 98%0%0%2%
How each member voted (50)
Member Party Vote
La Chica — Yea
Reyes Oda — Yea
Adrian Tam Democratic Yea
Amy Perruso Democratic Yea
Andrew Garrett Democratic Yea
Chris Todd Democratic Yea
Cory Chun Democratic Yea
Daisy Hartsfield Democratic Yea
Darius Kila Democratic Yea
David Tarnas Democratic Yea
Daynette Morikawa Democratic Yea
Della Belatti Democratic Yea
Gregg Takayama Democratic Yea
Greggor Ilagan Democratic Yea
Ikaika Hussey Democratic Yea
Ikaika Olds Democratic Yea
Jackson Sayama Democratic Yea
Jeanne Kapela Democratic Yea
Jenna Takenouchi Democratic Yea
Justin Woodson Democratic Yea
Kim Iwamoto Democratic Yea
Kirstin Kahaloa Democratic Yea
Kyle Yamashita Democratic Yea
Linda Ichiyama Democratic Yea
Lisa Kitagawa Democratic Yea
Lisa Marten Democratic Yea
Luke Evslin Democratic Yea
Mahina Poepoe Democratic Yea
Mark Hashem Democratic Yea
Matthias Kusch Democratic Yea
Mike Lee Democratic Yea
Nadine Nakamura Democratic Yea
Nicole Lowen Democratic Yea
Sam Kong Democratic Yea
Scot Matayoshi Democratic Yea
Sean Quinlan Democratic Yea
Shirley Templo Democratic Yea
Sue Lee Loy Democratic Yea
Terez Amato Democratic Yea
Tina Grandinetti Democratic Yea
Tyson Miyake Democratic Yea
Christopher Muraoka Republican Yea
David Alcos Republican Yea
Diamond Garcia Republican Yea
Elijah Pierick Republican Yea
Elle Cochran Republican Not Voting
Garner Shimizu Republican Yea
Joe Gedeon Republican Yea
Kanani Souza Republican Yea
Lauren Matsumoto Republican Yea

House

Passed 48 Yea · 0 Nay · 2 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Democratic 37002
Republican 9000
Party not on file 2000
Total 48002
% of votes cast 96%0%0%4%
How each member voted (50)
Member Party Vote
La Chica — Yea
Reyes Oda — Yea
Adrian Tam Democratic Yea
Amy Perruso Democratic Not Voting
Andrew Garrett Democratic Yea
Chris Todd Democratic Yea
Cory Chun Democratic Yea
Daisy Hartsfield Democratic Yea
Darius Kila Democratic Yea
David Tarnas Democratic Yea
Daynette Morikawa Democratic Yea
Della Belatti Democratic Yea
Gregg Takayama Democratic Yea
Greggor Ilagan Democratic Yea
Ikaika Hussey Democratic Yea
Ikaika Olds Democratic Yea
Jackson Sayama Democratic Yea
Jeanne Kapela Democratic Yea
Jenna Takenouchi Democratic Yea
Justin Woodson Democratic Yea
Kim Iwamoto Democratic Yea
Kirstin Kahaloa Democratic Yea
Kyle Yamashita Democratic Yea
Linda Ichiyama Democratic Yea
Lisa Kitagawa Democratic Yea
Lisa Marten Democratic Yea
Luke Evslin Democratic Yea
Mahina Poepoe Democratic Yea
Mark Hashem Democratic Yea
Matthias Kusch Democratic Yea
Mike Lee Democratic Yea
Nadine Nakamura Democratic Not Voting
Nicole Lowen Democratic Yea
Sam Kong Democratic Yea
Scot Matayoshi Democratic Yea
Sean Quinlan Democratic Yea
Shirley Templo Democratic Yea
Sue Lee Loy Democratic Yea
Terez Amato Democratic Yea
Tina Grandinetti Democratic Yea
Tyson Miyake Democratic Yea
Christopher Muraoka Republican Yea
David Alcos Republican Yea
Diamond Garcia Republican Yea
Elijah Pierick Republican Yea
Elle Cochran Republican Yea
Garner Shimizu Republican Yea
Joe Gedeon Republican Yea
Kanani Souza Republican Yea
Lauren Matsumoto Republican Yea

Committees

Subjects

Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors HCR 122?
HCR 122 is sponsored by Darius Kila (Democratic).
What is the current status of HCR 122?
This bill has been sent to the executive. Introduced March 16, 2026. It awaits signature.
Where can I track HCR 122?
Track HCR 122 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on HCR 122

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Stay ahead of HCR 122

Last checked for changes 18 days ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →