S-7 — Cutting Red Tape for All Canadians Act An Act to modernize certain regulatory and administrative processes
Last action
No card. One bill, free forever — alerts when it moves.
-
✓Introduced
-
✓In Committee
-
3Passed Senate
-
4Passed House of Commons
-
5Awaiting Royal Assent
-
6Royal Assent
This bill has passed the Senate. Introduced October 07, 2026. It now moves to the other chamber.
Next likely step: consideration and a floor vote in the House of Commons.
In plain language
The bill modernizes various regulatory and administrative processes across multiple agricultural and environmental laws.
This bill updates regulations related to agriculture, food inspection and environmental management to improve efficiency and reduce red tape. It includes changes to how powers are delegated, removes age limits for certain positions, and allows electronic administration of laws.
What this means for you
- Workers: This bill may streamline processes making it easier for workers in agriculture and related fields.
Bill Text
- Introduced First Reading Current October 07, 2026
Laws this bill changes
239 sections in 36 lawsFrom the bill's own amending clauses, matched to Justice Canada's consolidation of the Acts and regulations we hold. Open a section to read the law as it stands beside the clause that would change it, and the section as the bill would leave it, marked up by software as a reading aid.
Agricultural Products Marketing Act, R.S.C. 1985, c. A-6 4 sections
Amends — preamble and preamble (French version)
The bill's clause
Adds provisions — after s. 8
The bill's clause
-
s. 1.1 Definition of agricultural product Amends
Agricultural Products Marketing Act, R.S.C. 1985, c. A-6, s. 1.1
The bill's clause
Sections 1.1 to 4 of the Act are replaced by the following: Definitions 2 The following definitions apply in this Act. administrative body means an administrative body referred to in subsection 3(3). ( organisme administratif ) agricultural product includes wood. ( produit agricole ) marketing board means a marketing board named in column 2 of the schedule. ( office de commercialisation ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. ( ministre ) person means an individual, corporation, partnership, trust, joint venture or unincorporated association or organization. ( personne ) Powers — marketing boards 3 (1) A marketing board that is authorized under the law of a province to exercise powers in relation to the marketing within the province of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule may exercise the same powers in relation to the marketing of the product in a market set out for that product in column 4 . Levies and charges (2) A marketing board has the power , in relation to the marketing of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule in a market set out for that product in column 4 , (a) to establish and impose levies or charges and to collect them from persons that are engaged in the production or marketing of the whole or any part of the agricultural product; (b) for the purposes of paragraph (a) , to classify those persons into groups and to establish the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and (c) to use the levies or charges for the purposes of the marketing board, including (i) the creation of reserves, (ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the agricultural product, and (iii) the equalization or adjustme…The law today
In this Act, agricultural product includes wood.Show s. 1.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 2 Governor in Council may grant authority to provincial boards Amends
Agricultural Products Marketing Act, R.S.C. 1985, c. A-6, s. 2 — at 1.1
The bill's clause
Sections 1.1 to 4 of the Act are replaced by the following: Definitions 2 The following definitions apply in this Act. administrative body means an administrative body referred to in subsection 3(3). ( organisme administratif ) agricultural product includes wood. ( produit agricole ) marketing board means a marketing board named in column 2 of the schedule. ( office de commercialisation ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. ( ministre ) person means an individual, corporation, partnership, trust, joint venture or unincorporated association or organization. ( personne ) Powers — marketing boards 3 (1) A marketing board that is authorized under the law of a province to exercise powers in relation to the marketing within the province of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule may exercise the same powers in relation to the marketing of the product in a market set out for that product in column 4 . Levies and charges (2) A marketing board has the power , in relation to the marketing of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule in a market set out for that product in column 4 , (a) to establish and impose levies or charges and to collect them from persons that are engaged in the production or marketing of the whole or any part of the agricultural product; (b) for the purposes of paragraph (a) , to classify those persons into groups and to establish the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and (c) to use the levies or charges for the purposes of the marketing board, including (i) the creation of reserves, (ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the agricultural product, and (iii) the equalization or adjustme…The law today
(1) The Governor in Council may, by order, grant authority to any board or agency authorized under the law of any province to exercise powers of regulation in relation to the marketing of any agricultural product locally within the province, to regulate the marketing of that agricultural product in interprovincial and export trade and for those purposes to exercise all or any powers like the powers exercisable by the board or agency in relation to the marketing of that agricultural product locally within the province. (2) The Governor in Council may, by order, grant to any board or agency mentioned in subsection (1) authority in relation to the powers that may be granted to the board or agency under this Act with respect to the marketing of any agricultural product in interprovincial and export trade, (a) to fix, impose and collect levies or charges from persons engaged in the production or marketing of the whole or any part of any agricultural product and for that purpose to classify those persons into groups and fix the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and (b) to use the levies or charges for the purposes of the board or agency, including the creation of reserves, the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of any such agricultural product and the equalization or adjustment among producers of any agricultural product of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as the board or agency may determine. (2.1) Levies or charges imposed by a board or agency pursuant to the authority granted to it under subsection (2) constitute a debt due to that board or agency and may be sued for and recovered by it in any court of competent jurisdiction. (3) The Governor in Council may, by order, revoke any authority granted under this section.Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 3 Regulations Amends
Agricultural Products Marketing Act, R.S.C. 1985, c. A-6, s. 3 — at 1.1
The bill's clause
Sections 1.1 to 4 of the Act are replaced by the following: Definitions 2 The following definitions apply in this Act. administrative body means an administrative body referred to in subsection 3(3). ( organisme administratif ) agricultural product includes wood. ( produit agricole ) marketing board means a marketing board named in column 2 of the schedule. ( office de commercialisation ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. ( ministre ) person means an individual, corporation, partnership, trust, joint venture or unincorporated association or organization. ( personne ) Powers — marketing boards 3 (1) A marketing board that is authorized under the law of a province to exercise powers in relation to the marketing within the province of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule may exercise the same powers in relation to the marketing of the product in a market set out for that product in column 4 . Levies and charges (2) A marketing board has the power , in relation to the marketing of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule in a market set out for that product in column 4 , (a) to establish and impose levies or charges and to collect them from persons that are engaged in the production or marketing of the whole or any part of the agricultural product; (b) for the purposes of paragraph (a) , to classify those persons into groups and to establish the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and (c) to use the levies or charges for the purposes of the marketing board, including (i) the creation of reserves, (ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the agricultural product, and (iii) the equalization or adjustme…The law today
The Governor in Council may make regulations prescribing the terms and conditions governing the granting and revocation of authority under section 2 and generally may make regulations for carrying the purposes and provisions of this Act into effect.Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Offence Amends
Agricultural Products Marketing Act, R.S.C. 1985, c. A-6, s. 4 — at 1.1
The bill's clause
Sections 1.1 to 4 of the Act are replaced by the following: Definitions 2 The following definitions apply in this Act. administrative body means an administrative body referred to in subsection 3(3). ( organisme administratif ) agricultural product includes wood. ( produit agricole ) marketing board means a marketing board named in column 2 of the schedule. ( office de commercialisation ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. ( ministre ) person means an individual, corporation, partnership, trust, joint venture or unincorporated association or organization. ( personne ) Powers — marketing boards 3 (1) A marketing board that is authorized under the law of a province to exercise powers in relation to the marketing within the province of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule may exercise the same powers in relation to the marketing of the product in a market set out for that product in column 4 . Levies and charges (2) A marketing board has the power , in relation to the marketing of an agricultural product named or described in column 3 of the schedule in a market set out for that product in column 4 , (a) to establish and impose levies or charges and to collect them from persons that are engaged in the production or marketing of the whole or any part of the agricultural product; (b) for the purposes of paragraph (a) , to classify those persons into groups and to establish the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts; and (c) to use the levies or charges for the purposes of the marketing board, including (i) the creation of reserves, (ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the agricultural product, and (iii) the equalization or adjustme…The law today
(1) Every person who contravenes any regulation, or any order, rule or regulation made by any board or agency under this Act with reference to the marketing of an agricultural product in interprovincial and export trade, is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both. (2) In any prosecution for an offence under this Act, the act or omission complained of, in respect of which the prosecution was instituted, shall, unless the accused proves the contrary, be deemed to relate to the marketing of an agricultural product in interprovincial and export trade.Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Dairy Commission Act, R.S.C. 1985, c. C-15 1 section
-
s. 3 Commission continued Amends
Canadian Dairy Commission Act, R.S.C. 1985, c. C-15, s. 3 — at 3(6)
The bill's clause
Subsection 3(6) of the Canadian Dairy Commission Act is repealed.The law today
(1) The Canadian Dairy Commission is continued as a corporation consisting of a Chairperson, a Chief Executive Officer and one other member. (2) Notwithstanding section 105 of the Financial Administration Act, each member of the Commission shall be appointed by the Governor in Council to hold office during pleasure for such term as the Governor in Council considers appropriate. (3) [Repealed, 2009, c. 2, s. 379] (4) [Repealed, 2006, c. 9, s. 240] (5) Each member of the Commission shall be paid such salary or other remuneration, and may be paid such travel and living expenses incurred in connection with the performance of his duties, as are fixed by the Governor in Council. (6) A member of the Commission ceases to hold office on reaching the age of seventy years. (7) If any member of the Commission is absent or unable to act, the Governor in Council may appoint a temporary substitute member for such term and on such conditions as the Governor in Council prescribes. (8) The head office of the Commission shall be in the city of Ottawa, but meetings of the Commission may be held at such other places as the Commission may decide.Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Farm Products Agencies Act, R.S.C. 1985, c. F-4 2 sections
-
s. 3 Council established Amends
Farm Products Agencies Act, R.S.C. 1985, c. F-4, s. 3 — at 3(4)
The bill's clause
Subsection 3(4) of the Farm Products Agencies Act is repealed.The law today
(1) There is established a council, to be known as the National Farm Products Council, consisting of not less than three and not more than seven members to be appointed by the Governor in Council to hold office during pleasure. (1.1) At least fifty per cent of the members of the Council, not taking into account the chairman thereof, shall be primary producers at the time of appointment. (2) The Governor in Council shall designate one member of the Council to be the chairman thereof and another member to be the vice-chairman thereof, one of whom shall be a primary producer. (3) In making appointments under this section, the Governor in Council shall try to ensure equal representation from the four Western provinces, the two Central provinces and the four Atlantic provinces. (4) A person who has reached the age of seventy years is not eligible to be appointed a member of the Council and a member thereof ceases to hold office on reaching the age of seventy years. (5) If a member of the Council, other than the chairman, is absent or unable to act, the Governor in Council may appoint a temporary substitute member on such terms and conditions as the Governor in Council prescribes.Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 18 Appointment Amends
Farm Products Agencies Act, R.S.C. 1985, c. F-4, s. 18 — at 18(3)
The bill's clause
Subsection 18(3) of the Act is repealed.The law today
(1) The members of an agency shall be appointed by the Governor in Council to hold office during pleasure, or in such other manner including election by producers, and for such term as is provided in the proclamation establishing the agency or in a proclamation issued under subsection 17(2) in respect of the agency. (2) The Governor in Council shall designate one member of an agency to be the chairman thereof and another member to be the vice-chairman thereof, or may provide for the manner of such designation in the proclamation establishing the agency. (3) A person who has reached the age of seventy years is not eligible to be appointed a member of an agency and a member thereof ceases to hold office on reaching the age of seventy years. (4) If a member of an agency, other than the chairman, is absent or unable to act, the Governor in Council may, unless otherwise provided in the proclamation establishing the agency, appoint a temporary substitute member on such conditions as the Governor in Council prescribes.Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9 1 section
-
s. 5 Regulations Amends
Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9, s. 5 — at 5(1)
The bill's clause
Subsection 5(1) of the Feeds Act is amended by adding the following after paragraph (h.2): (h.3) respecting the recognition of foreign systems relating to feeds, including parts of those systems;The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) respecting applications for registration or for approval of feeds and the information to be furnished with the applications; (b) respecting the registration of feeds and prescribing fees for registration; (b.1) respecting the approval of feeds; (c) respecting the duration and cancellation of the registration or approval of feeds; (c.1) respecting the manufacturing, sale, importation or exportation of any feed that presents a risk of harm to human or animal health or the environment; (c.2) respecting the sending or conveying from one province to another or the importation or exportation of any feed; (c.3) respecting the manufacturing or sale of any feed that is to be exported or to be sent or conveyed from one province to another; (c.4) respecting the sale of any feed that has been imported; (d) exempting, with or without conditions, any item to which this Act applies, or a person or activity in respect of a feed, from the application of this Act or the regulations or a provision of this Act or the regulations; (e) prescribing the form, composition and other standards for feeds; (e.1) prescribing standards for the manufacturing or the safety of feeds; (e.2) prescribing inspection marks in respect of any feeds and regulating their application or use; (f) respecting the packaging and labelling of feeds and packages thereof; (g) respecting the taking of samples and the making of analyses for the purposes of this Act; (g.1) requiring persons to take or keep samples of any feed, or its package or label, and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those samples, and respecting the manner in which those samples are to be taken or kept and the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (h) providing that feeds registered under this Act and containing a pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act are, in prescribed circumstances and subject to prescribed conditions, deemed to be registered under that Act; (h.1) respecting (i) the registration of persons or the issuing of licences to persons under section 5.2 or the registration of establishments under section 5.3, (ii) the suspension, cancellation and renewal of those licences and registrations, and (iii) the amendment of those licences and registrations or of any of the conditions to which they are subject by reason of subsection 5.2(3) or 5.3(4); (h.2) respecting quality management programs, quality control programs, safety programs, preventive control plans or any other similar programs or plans to be implemented by persons who conduct any activity regulated under this Act; (i) designating specific animals, including birds, as livestock for the purposes of this Act; (j) respecting the detention, preservation and safeguarding of anything seized under section 9; (k) respecting the disposition of anything forfeited under section 9; (k.1) respecting the evaluation of a feed, including regulations respecting (i) the provision of samples of the feed, (ii) the provision of information in respect of the feed, including information that (A) permits the feed to be distinguished from other feeds, and (B) is required for evaluating the potential impact of the feed on, and the risk of harm posed by the feed to, human and animal health and the environment, and (iii) the evaluation of the potential impact of the feed on, and the risk of harm posed by the feed to, human and animal health and the environment; (k.2) requiring persons to prepare, keep or maintain documents and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those documents, and respecting (i) the information in those documents, (ii) the manner in which they are to be prepared, kept or maintained, (iii) the place where they are to be kept or maintained, and (iv) the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (k.3) respecting the issua...Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10 1 section
-
s. 5 Regulations Amends
Fertilizers Act, R.S.C. 1985, c. F-10, s. 5 — at 5(1)
The bill's clause
Subsection 5(1) of the Fertilizers Act is amended by adding the following after paragraph (h.2): (h.3) respecting the recognition of foreign systems relating to fertilizers or supplements, including parts of those systems;The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) respecting applications for registration or for approval of fertilizers or supplements and the information to be furnished with the applications; (b) respecting the registration of fertilizers and supplements and prescribing fees for registration; (b.1) respecting the approval of fertilizers and supplements; (c) respecting the duration and cancellation of the registration or approval of fertilizers and supplements; (c.1) respecting the manufacturing, sale, importation or exportation of any fertilizer or supplement that presents a risk of harm to human, animal or plant health or the environment; (c.2) respecting the sending or conveying from one province to another or the importation or exportation of any fertilizer or supplement; (c.3) respecting the manufacturing or sale of any fertilizer or supplement that is to be exported or to be sent or conveyed from one province to another; (c.4) respecting the sale of any fertilizer or supplement that has been imported; (d) exempting, with or without conditions, any item to which this Act applies, or a person or activity in respect of a fertilizer or supplement, from the application of this Act or the regulations or a provision of this Act or the regulations; (e) prescribing the form, composition and other standards for fertilizers and supplements; (f) respecting the packaging of fertilizers and supplements and the labelling of packages thereof; (f.1) respecting the evaluation of a fertilizer or supplement, including regulations respecting (i) the provision of samples of the fertilizer or supplement, (ii) the provision of information in respect of the fertilizer or supplement, including information that (A) permits the fertilizer or supplement to be distinguished from other fertilizers or supplements, and (B) is required for evaluating the potential impact of the fertilizer or supplement on, and the risk of harm posed by the fertilizer or supplement to, human, animal or plant health or the environment, and (iii) the evaluation of the potential impact of the fertilizer or supplement on, and the risk of harm posed by the fertilizer or supplement to, human, animal or plant health or the environment; (g) respecting the taking of samples and the making of analyses for the purposes of this Act; (g.1) requiring persons to take or keep samples of any fertilizer or supplement, or its package or label, and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those samples, and respecting the manner in which those samples are to be taken or kept and the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (h) providing that fertilizers registered under this Act and containing a pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act are, in prescribed circumstances and subject to prescribed conditions, deemed to be registered under that Act; (h.1) respecting (i) the registration of persons or the issuing of licences to persons under section 5.2 or the registration of establishments under section 5.3, (ii) the suspension, cancellation and renewal of those licences and registrations, and (iii) the amendment of those licences and registrations or of any of the conditions to which they are subject by reason of subsection 5.2(3) or 5.3(4); (h.2) respecting quality management programs, quality control programs, safety programs, preventive control plans or any other similar programs or plans to be implemented by persons who conduct any activity regulated under this Act; (i) respecting the detention, preservation and safeguarding of anything seized under section 9; (j) respecting the disposition of anything forfeited under section 9; (j.1) requiring persons to prepare, keep or maintain documents and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those documents, and respecting (i) the information in those documents, (ii) the manner in which they are to be prepared, kep...Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8 1 section
-
s. 4 Regulations Amends
Seeds Act, R.S.C. 1985, c. S-8, s. 4 — at 4(1) and 4(2)
The bill's clause
Subsection 4(1) of the Seeds Act is amended by adding the following after paragraph (j.3): (j.4) respecting the recognition of foreign systems relating to seeds, including parts of those systems; Subsection 4(1) of the Seeds Act is amended by adding the following after paragraph (h.6): (h.7) specifying the kinds of plants whose seeds are, for the purposes of this Act, weed seeds, and respecting such seeds; Subsection 4(2) of the Act is repealed.The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) establishing grades with appropriate grade names for seeds; (a.1) providing, with respect to grades requiring varietal purity, for the determination of varietal purity of seed crops and, in particular, for any such determination to be made by the Canadian Seed Growers’ Association and any standards established by that Association to be used; (a.2) respecting the sale, importation or exportation of any seed that presents a risk of harm to human, animal or plant health or the environment; (a.3) respecting the sending or conveying from one province to another or the importation or exportation of any seed; (a.4) respecting the sale of any seed that has been imported or is to be exported or to be sent or conveyed from one province to another; (b) prescribing the terms and conditions under which and the manner in which seed crops may be inspected or seeds may be graded or tested; (b.1) respecting licences referred to in section 4.2, including their issuance, the conditions to which they may be subject and their amendment, suspension or revocation; (c) prescribing the minimum standards of purity, germination, quality and disease for seeds; (d) respecting the packing and marking of seeds and the marking and labelling of packages of seeds; (e) prescribing the terms and conditions under which variety names of seeds may be used; (f) exempting, with or without conditions, any item to which this Act applies, or a person or activity in respect of seed, from the application of this Act or the regulations or a provision of this Act or the regulations; (g) respecting the taking of samples and the testing of seeds for the purposes of this Act; (g.1) requiring persons to take or keep samples of any seed, or its package or label, and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those samples, and respecting the manner in which those samples are to be taken or kept and the manner in which they are to be provided or access to them is to be provided; (h) respecting the fees that may be charged for any services provided under this Act; (h.1) prescribing information that shall be given, and prohibiting or restricting the use of variety names, in labelling or advertising seeds for sale or making, in prescribed circumstances, offers of seeds for sale; (h.2) respecting the registration of varieties of seeds and the amendment of the register of such varieties; (h.3) specifying terms and conditions to which registration referred to in paragraph (h.2) shall be subject, including any limitation respecting the duration of any such registration or restricting any effect thereof to a region specified in the regulations; (h.4) prescribing the procedure for review of cases involving the refusal, suspension or cancellation of any registration referred to in paragraph (h.2); (h.5) determining the cases in which and the conditions, including provision of a bond or suretyship, under which seeds shall, for the purposes of this Act, be transported and stored on importation; (h.6) respecting the registration of establishments that prepare seeds and the licensing of operators of those establishments, including the renewal, cancellation and suspension of those registrations and licences and the conditions to which they are subject; (i) respecting the detention, preservation and safeguarding of anything seized under section 8; (i.1) providing for any reasonable costs incidental to any seizure under this section, and to the detention of the thing seized, to be payable by and recoverable from the person entitled to possession thereof at the time of the seizure; (j) respecting the disposition of anything forfeited under section 8; (j.1) requiring persons to prepare, keep or maintain documents and to provide the Minister or an inspector with, or with access to, those documents, and respecting (i) the information in those documents, (ii) the manner in which they are to be prepared, kept or maintained, (...Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21 2 sections
-
s. 64 Regulations — generally Amends
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 64 — at 64(1) and 64(1)(d)
The bill's clause
Subsection 64(1) of the Health of Animals Act is amended by adding the following after paragraph (s.1): (s.2) respecting the recognition of foreign systems relating to veterinary biologics, including parts of those systems; Paragraph 64(1)(d) of the Act is replaced by the following: (d) prohibiting or regulating the importation of garbage into Canada and respecting the management of imported garbage, including its handling, segregation, sorting, treatment, transport, storage and disposal; Subsection 64(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (m): (m.1) respecting programs referred to in section 21.1, including their approval and the effects relating to participation in an approved program;The law today
(1) The Governor in Council may make regulations for the purpose of protecting human and animal health through the control or elimination of diseases and toxic substances and generally for carrying out the purposes and provisions of this Act, including regulations (a) prohibiting or regulating the importation, exportation and possession of animals and things in order to prevent the introduction of any vector, disease or toxic substance into Canada or into another country from Canada; (b) for subjecting animals and things that may transmit a disease or toxic substance to quarantine or requiring their destruction on importation into Canada and for requiring the disposal on importation into Canada of things that may transmit a disease or toxic substance; (c) requiring proof of the fact that animals imported into or passing through Canada have not been brought from any place where there was, at the time of their embarkation, a disease or toxic substance; (d) prohibiting or regulating the importation of garbage into Canada and regulating the handling and disposal of garbage imported into Canada; (e) governing the use of food lockers on ships in Canadian waters in order to prevent the introduction of any disease or toxic substance into Canada; (f) for controlling or eradicating, or preventing the spread of, vectors, diseases and toxic substances and for quarantining, segregating, treating or disposing of, or for dealing generally with, animals or things that (i) are, or are suspected of being, affected or contaminated by a disease or toxic substance, (ii) have been in contact with or in close proximity to animals or things that were, or are suspected of having been, affected or contaminated by a disease or toxic substance at the time of contact or close proximity, or (iii) are, or are suspected of being, vectors, the causative agents of disease or toxic substances; (g) for segregating and confining animals within certain limits, establishing areas of inspection or quarantine and establishing eradication areas where animals may be inspected, segregated and tested for any disease or toxic substance; (h) prohibiting or regulating the movement in Canada of (i) animals, animal products, animal by-products, vectors, the causative agents of disease, animal food, hay, straw and fodder, and (ii) things that are used in respect of animals and that may be affected or contaminated by a disease or toxic substance; (i) for the humane treatment of animals and generally (i) governing the care, handling and disposition of animals, (ii) governing the manner in which animals are transported within, into or out of Canada, and (iii) providing for the treatment or disposal of animals that are not cared for, handled or transported in a humane manner; (j) for declaring as infected, and constituting as an infected place, any airport, market, pen, railway yard, stockyard, conveyance or wharf on or in which any animal, animal product, animal by-product, animal food, hay, straw or fodder, or any other thing used in respect of animals, is exposed for sale or is placed for the purpose of transit; (k) prohibiting or regulating the movement of persons and conveyances within, into or out of infected places; (l) for purifying any place or thing that is likely to contain a vector or be contaminated by any disease or toxic substance; (m) for causing or requiring notice to be given of the appearance of any disease or toxic substance among animals; (n) prohibiting or regulating the holding of markets, fairs, exhibitions or sales of animals; (o) for exempting any disease or toxic substance from the operation of any of the provisions of this Act or any regulation, for the imposition of terms and conditions governing the exemption and for otherwise dealing with the disease or toxic substance; (o.1) exempting, with or without conditions, any animal or thing, or a person or activity in respect of an animal or thing, from the application of this Act or the regulations or a...Show s. 64 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Assistance Adds after
Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21, s. 21 — at after s. 21
The bill's clause
The Health of Animals Act is amended by adding the following after section 21: Program Approvals Approvals 21.1 The Minister may approve programs developed for any of the following purposes by an entity other than the Canadian Food Inspection Agency: (a) preventing the introduction of any vector, disease or toxic substance into Canada or into another country from Canada; (b) controlling or eradicating, or preventing the spread of, vectors, diseases or toxic substances; or (c) quarantining, segregating, treating or disposing of, or dealing generally with, animals or things that (i) are, or are suspected of being, affected or contaminated by a disease or toxic substance, (ii) have been in contact with or in close proximity to animals or things that were, or are suspected of having been, affected or contaminated by a disease or toxic substance at the time of contact or close proximity, or (iii) are, or are suspected of being, vectors, the causative agents of disease or toxic substances.The law today
The Minister may provide assistance, both financial and technical, to any person or government outside Canada in controlling or eradicating a disease or toxic substance that affects or could affect persons or animals in Canada.Show what this bill adds after s. 21 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6 4 sections
-
s. 2 Definitions Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 2
The bill's clause
Section 2 of the Canadian Food Inspection Agency Act is amended by adding the following in alphabetical order: President means the President of the Agency appointed under section 5. ( président )The law today
The definitions in this section apply in this Act. Agency means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3. (Agence) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. (ministre)Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 22 Corporate business plan Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 22 — at 22(3)
The bill's clause
Subsection 22(3) of the Act is replaced by the following: Other document (2.1) The requirements set out in subsection (1) are deemed to be met in respect of a given period if any other document that includes the content referred to in subsection (2) in respect of that period is tabled in each House of Parliament and if that content has been approved by the Minister. Update of corporate business plan (3) The Agency may update its corporate business plan, or any information contained in a document referred to in subsection (2.1) , in its annual report or in a document referred to in subsection 23(3) .The law today
(1) As soon as possible after the Agency is established and at least once every five years after that, the Agency must submit a corporate business plan to the Minister for approval and the Minister must table a copy of the plan in each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the Minister approves the plan. (2) The corporate business plan must include a statement of (a) the Agency’s objectives for the period to which the plan relates and for each year in that period; (b) the strategies that the Agency intends to use to achieve its objectives, including operational, financial and human resource strategies; (c) the Agency’s expected performance over that period; and (d) the Agency’s operating and capital budgets for each year of that period. (3) The Agency may update its corporate business plan in its annual report.Show s. 22 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 23 Annual report Amends
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 23 — at 23(1) and 23(2)(b)
The bill's clause
Subsection 23(1) of the Act is replaced by the following: Annual report 23 (1) The President must, each year following the Agency’s first full year of operations, submit an annual report on the operations of the Agency for the preceding year to the Minister. The Minister must table a copy of the report in each House of Parliament on any of the first 15 days on which that House is sitting after the Minister receives the report. Paragraph 23(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) information about the Agency’s performance with respect to the objectives established in the corporate business plan or in the document referred to in subsection 22(2.1), as the case may be ; and Section 23 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): Other document (3) The requirements set out in subsection (1) are deemed to be met in respect of a given year if any other document that includes the content referred to in subsection (2) in respect of that year is tabled in each House of Parliament and if that content has been approved by the Minister.The law today
(1) The President must, before September 30 of each year following the Agency’s first full year of operations, submit an annual report on the operations of the Agency for the preceding year to the Minister and the Minister must table a copy of the report in each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the Minister receives the report. (2) The annual report must include (a) the financial statements of the Agency; (b) information about the Agency’s performance with respect to the objectives established in the corporate business plan; and (c) any other information that the Minister or the Treasury Board may require to be included in it.Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 31.2 Non-compliance with conditions Adds after
Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, s. 31.2 — at after s. 31.2
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 31.2: Electronic Administration and Enforcement Electronic administration and enforcement 32 (1) This Act, and any Act or provision that the Agency administers or enforces by virtue of section 11, may be administered and enforced using electronic means. Decision using electronic system (2) For greater certainty, an electronic system, including an automated system, may be used to make a decision under this Act or any other Act or provision referred to in subsection (1). Provision of information 32.01 For the purposes of sections 32.02 and 32.03, providing information includes (a) providing a signature; (b) making an application or request; (c) communicating a decision; (d) giving notice; and (e) submitting, serving or otherwise providing a document. Conditions — electronic version 32.02 A requirement to provide information under this Act, or under an Act or provision that the Agency administers or enforces by virtue of section 11, is met by providing an electronic version of the information if (a) the electronic version is provided using the electronic means specified or made available by the Minister or the President; and (b) any requirements prescribed by regulations made under section 32.03 are met. Regulations 32.03 The Minister may make regulations respecting the application of section 32 and paragraph 32.02(b), including regulations (a) respecting the technology or format to be used or the standards, specifications or processes to be followed, including for the making or verifying of electronic signatures and the manner in which they are to be used; (b) respecting the date and time when, and the place where, the electronic version of information is deemed to have been sent or received; (c) prescribing the cir…The law today
(1) If a person fails to comply with a condition of an exemption in any order made under subsection 31.1(1), the exemption is deemed not to have applied in respect of (a) if the exemption is in relation to the person or a class of persons to which the person belongs, the person; or (b) if the exemption is in relation to a thing or activity or class of things or activities, the thing or activity in respect of which the person did not comply with the condition. (2) For greater certainty, nothing in subsection (1) prevents an exemption from applying to a person, thing or activity in situations in which the conditions of the exemption are met.Show what this bill adds after s. 31.2 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20 5 sections
-
s. 5.1 Agreement where guarantee already exists Amends
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20, s. 5.1 — at 5.1(2)
The bill's clause
Subsection 5.1(2) of the Agricultural Marketing Programs Act is replaced by the following: Non-application (2) Paragraph 5(3)(i), section 23 and, unless the agreement specifies otherwise, paragraphs 5(3)(c), (e), (f) and (h) and 10(1)(h) and (2)(b) and (c) do not apply to an advance guarantee agreement that the Minister enters into without making the guarantee referred to in paragraph 5(1)(a).The law today
(1) The Minister may enter into an advance guarantee agreement with an administrator without making the guarantee referred to in paragraph 5(1)(a) if the Minister is satisfied that the repayment of the advances to be made under the agreement will be guaranteed by another person or entity. (2) Paragraph 5(3)(i), section 23 and, unless the agreement specifies otherwise, the following provisions do not apply to an advance guarantee agreement that the Minister enters into without making the guarantee referred to in paragraph 5(1)(a): (a) paragraphs 5(3)(c), (e), (f) and (h); (b) paragraphs 10(1)(g) and (h); (c) paragraphs 10(2)(b) and (c); and (d) paragraph 19(1)(c).Show s. 5.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Emergency advance Amends
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20, s. 7 — at 7(4)
The bill's clause
Subsection 7(4) of the Act is replaced by the following: Non-application — unusual production conditions (4) Paragraph 5(3)(e) does not apply to emergency advances under paragraph (1)(a). Non-application — severe economic hardship (5) Unless the advance guarantee agreement specifies otherwise, paragraph 5(3)(e), subsection 5(3.01), paragraphs 10(1)(h) and (2)(b) to (c) and subsection 19(3) do not apply to emergency advances under paragraph (1)(b).The law today
(1) The advance guarantee agreement may authorize the administrator to pay, subject to any terms and conditions set out in the advance guarantee agreement, a portion of an advance as an emergency advance to an eligible producer who (a) has difficulty producing the producer’s agricultural product because of unusual production conditions that are attributable to weather or natural disaster, if it is reasonable to expect that the agricultural product will be marketable; or (b) experiences severe economic hardship, if the Governor in Council, on the recommendation of the Minister and the Minister of Finance, has declared — taking into account any criteria prescribed by regulation — that severe economic hardship affects a class of eligible producers to which that producer belongs and that the severe economic hardship would likely be substantially mitigated by emergency advances. (2) When acting under paragraph (1)(b), the Governor in Council must specify the time limit — not later than the day on which the production period ends — within which the emergency advances under that paragraph must be paid. (3) The maximum amount of the emergency advance is (a) in the case of an emergency advance under paragraph (1)(a), the lesser of $25,000, or the amount fixed by regulation, and 50%, or the percentage fixed by regulation, of the advance that the administrator expects to make to the producer in respect of the agricultural product on the basis of the amount of that product that is expected to be produced; or (b) in the case of an emergency advance under paragraph (1)(b), the lesser of $400,000, or the amount fixed by regulation, and 100%, or the percentage fixed by regulation, of the advance referred to in paragraph (a). (4) Paragraph 5(3)(e) does not apply to emergency advances under paragraph (1)(a) and, unless the advance guarantee agreement specifies otherwise, the following provisions do not apply to emergency advances under paragraph (1)(b): (a) paragraph 5(3)(e); (b) subsection 5(3.01); (c) paragraphs 10(1)(g) and (h); (d) paragraphs 10(2)(b) to (c); and (e) paragraph 19(1)(c) and subsection 19(3). (5) [Repealed, 2015, c. 2, s. 126] (6) The advance guarantee agreement may specify, in the place of or in addition to the security required by regulations made for the purpose of section 12, the security that the administrator is required to take for an emergency advance under paragraph (1)(b).Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Eligibility requirements for producers Amends
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20, s. 10 — at 10(1)(g), 10(1.1), and 10(2)(a)(v)
The bill's clause
Paragraph 10(1)(g) of the Act is repealed. Subsection 10(1.1) of the Act is repealed. Subparagraph 10(2)(a)(v) of the Act is replaced by the following: (v) if the producer repays to the administrator an amount of the advance — without providing proof, at the request of the administrator , that the agricultural product has been sold — and that amount is greater than the amount prescribed by the regulations, by paying to the administrator, in accordance with the terms and conditions specified in the repayment agreement, the amount of interest owed under that agreement on the difference obtained by subtracting that prescribed amount from that repaid amount,The law today
(1) For a producer to be eligible for a guaranteed advance during a program year, (a) the Minister must determine, taking into account any criteria prescribed by regulation, that the producer continuously owns the agricultural product, is responsible for marketing it and either is or was producing it; (b) if the producer is an individual, the producer must have attained the age of majority in the province where the producer’s farming operation is carried on; (c) if the producer is a corporation with only one shareholder, (i) the individual who makes the application for an advance on the producer’s behalf must have attained the age of majority in the province where the producer’s farming operation is carried on, and (ii) the shareholder must agree in writing to be personally liable — or a guarantor prescribed by the regulations must agree in writing to be liable — to the administrator for any of the producer’s liability under section 22 and to provide any security for the repayment of the advance that the administrator requires; (d) if the producer is a corporation with two or more shareholders, a partnership, a cooperative or another association of persons, (i) the individual who makes the application for an advance on behalf of the corporation, partnership, cooperative or association must have attained the age of majority in the province where the producer’s farming operation is carried on, and (ii) each of the shareholders, partners or members, as the case may be, must agree in writing to be jointly and severally, or solidarily, liable — or a guarantor prescribed by the regulations must agree in writing to be liable — to the administrator for the producer’s liability under section 22 and to provide any security for the repayment of the advance that the administrator requires; (e) the producer and, to the extent provided in the advance guarantee agreement, any related producers must not be in default under a repayment agreement; (f) the producer must not be ineligible under subsection 21(4); (f.1) the producer must demonstrate to the administrator that they are capable of meeting their obligations under the repayment agreement and that they are meeting all of their obligations under any other repayment agreement; (g) the producer must not have given the agricultural product, or any amount to be received under a program listed in the schedule, as security ranking in priority to the security created by section 12; (h) the producer must demonstrate that (i) in the case of an agricultural product that is storable, (A) it is of marketable quality and stored so as to remain of marketable quality until disposed of in accordance with the repayment agreement, or (B) if it is in the course of being produced or is not yet produced, either the amount of the advance is covered by a program listed in the schedule and the amounts that may be received under that program are assignable or the amount of the advance is covered by the security referred to in section 12, (ii) in the case of an agricultural product that is not storable, (A) it is of marketable quality and maintained so as to remain of marketable quality until disposed of in accordance with the repayment agreement and either the amount of the advance is covered by a program listed in the schedule and the amounts that may be received under that program are assignable or the amount of the advance is covered by the security referred to in section 12, or (B) if it is in the course of being produced or is not yet produced, either the amount of the advance is covered by a program listed in the schedule and the amounts that may be received under that program are assignable or the amount of the advance is covered by the security referred to in section 12, and (iii) despite subparagraphs (i) and (ii), in the case of an agricultural product that is livestock, it is of marketable quality and maintained so as to remain of marketable quality until disposed of in accordance with the repayment...Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19 Amount of advance to be guaranteed Amends
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20, s. 19 — at 19(1) and 19(1.1)
The bill's clause
The portion of subsection 19(1) of the Act after paragraph (b) is repealed. Subsection 19(1.1) of the Act is repealed.The law today
(1) Subject to subsection (3), the amount of an advance eligible for a guarantee under this Part is calculated by multiplying (a) the number of production units for which the advance is to be madeby (b) the rate per production unit that is specified by the Minister for the agricultural product for the production period for which the advance is made, or for a specified portion of the production period for which the advance is made.by (c) the rate obtained by subtracting the administrator’s percentage, as determined under the regulations, from 100%. (1.1) The administrator’s percentage mentioned in paragraph (1)(c), as determined under the regulations, must not exceed 10%. If the regulations establish a method of calculating that percentage, when the calculation results in a percentage that is less than 3%, that percentage is deemed to be 3% and when the calculation results in a percentage that is greater than 10%, that percentage is deemed to be 10%. (2) The rate per production unit may be specified for a particular agricultural product in a particular area, but it must not exceed 50%, or the percentage fixed by regulation, of the average price that in the Minister’s opinion will be payable to producers of the agricultural product in that area. (3) If, because of paragraph 10(1)(h), the amount of the advance must be covered by a program listed in the schedule or the security referred to in section 12, the maximum amount of an advance eligible for a guarantee under this Part is (a) in the case when the advance is covered by such a program, the lesser of the amount calculated under subsection (1) and the percentage, specified in the advance guarantee agreement, of the maximum amount that the producer could receive under that program; or (b) in the case when the advance is covered by such a security, the lesser of the amount calculated under subsection (1) and the amount of the value of that security.Show s. 19 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 40 Governor in Council regulations Amends
Agricultural Marketing Programs Act, S.C. 1997, c. 20, s. 40 — at 40(1)(f.3) and 40(2)
The bill's clause
Paragraph 40(1)(f.3) of the Act is repealed. Subsection 40(2) of the Act is repealed.The law today
(1) The Governor in Council may make regulations (a) for the purposes of the definition administrator in subsection 2(1), prescribing criteria for determining (i) whether organizations represent producers in an area, or (ii) what constitutes a significant portion of an agricultural product, either generally or with respect to any specified area; (a.1) designating animals as livestock for the purposes of the definition livestock in subsection 2(1); (a.2) defining the meanings of the words and expressions control and controlled by for the purposes of paragraphs 3(2)(a) and (b); (a.3) prescribing, for the purposes of paragraph 3(2)(e), circumstances in which producers are presumed to be related; (b) for the purpose of subsection 4.1(1) and any regulations made under subsection 4.1(3), prescribing criteria for (i) establishing an average price for an agricultural product, or (ii) determining whether an agricultural product is not processed or not processed beyond what is necessary to store it and prevent spoilage; (c) fixing an amount for the purposes of each of subsection 5(5), paragraphs 7(3)(a) and (b), subsection 9(1), paragraph 20(1)(b) and subsection 20(1.1), which amount may, for the purposes of subsection 9(1), paragraph 20(1)(b) or subsection 20(1.1), differ with regard to classes of producers; (d) prescribing criteria for the purposes of paragraph 7(1)(b); (d.1) and (d.2) [Repealed, 2015, c. 2, s. 138] (e) fixing a percentage for the purposes of each of paragraphs 7(3)(a) and (b), section 13 and subsection 19(2); (e.01) for the purposes of subsections 9(2) and 20(2), fixing the percentage or percentages of the amounts received by, or attributed to, related producers that are to be attributable to a producer, which percentage or percentages may differ depending on the type of producer or related producer; (e.02) for the purposes of subsections 9(2) and 20(2), respecting the method of calculating the amounts received by, or attributed to, related producers that are to be attributable to a producer, which method of calculation may differ depending on the type of producer or related producer; (e.1) prescribing criteria for determining, for the purpose of paragraph 10(1)(a), when a producer ceases to own an agricultural product or ceases to be responsible for its marketing; (e.11) respecting, for the purposes of subparagraphs 10(1)(c)(ii) and (d)(ii), guarantors or classes of guarantors and the security or classes of security that must be provided by guarantors; (e.2) prescribing, for the purposes of paragraph 10(1)(i), additional requirements, including requirements based on different classes of producers or agricultural products, different amounts of potential producer liability and different risks associated with that liability; (f) prescribing an amount for the purposes of subparagraph 10(2)(a)(v); (f.01) prescribing, for the purposes of subparagraph 10(2)(a)(vi), any means that may be used to repay an advance and the terms and conditions respecting those repayments; (f.1) for the purposes of paragraph 10(2)(c), defining overpayment; (f.2) respecting the security or classes of security that administrators are required to take for the purposes of section 12; (f.3) determining, for the purposes of paragraph 19(1)(c), the administrator’s percentage or establishing a method of calculating it, which percentage may differ among administrators depending on their experience and past performance; (f.4) respecting stays of default under subsection 21(2); (g) respecting the attempts to be made by an administrator to collect on a producer’s liability under section 22 before and after the administrator requests payment from the Minister under subsection 23(1); (g.1) respecting the terms and conditions that must be met before a request for payment referred to in subsection 23(1) is made by a lender; (h) for determining for the purposes of subsection 28(3) what is a significant portion of producers or agricultural product; (h.1) res...Show s. 40 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Agricultural Marketing Programs Regulations, SOR/99-295 1 section 1 repealed
-
s. 3 Repeals
Agricultural Marketing Programs Regulations, SOR/99-295, s. 3
The bill's clause
Section 3 of the Agricultural Marketing Programs Regulations and the heading before it are repealed.The law today
(1) For the purposes of paragraph 19(1)(c) of the Act, the administrator’s percentage is 3% if they have not completed at least one program year. (2) For the purposes of paragraph 19(1)(c) of the Act, the administrator’s percentage shall be calculated using the five most recently completed program years, or if an administrator has completed at least one program year but less than five program years, using all of the completed program years, in accordance with the following formula:(A / B) × 100whereAis the sum of the total of the outstanding principal balances of producers who are in default in each of those program years calculated 10 months after the completion of each program year; andBis the sum of the total principal amount advanced in each of those program years. (3) For the purposes of element A, calculation of the outstanding principal balances shall exclude amounts owed by a deceased producer who is in default or by a producer who is in default and who has been deemed legally incapable of making decisions.Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 3 of the Agricultural Marketing Programs Regulations →
Department of the Environment Act, R.S.C. 1985, c. E-10 1 section
-
s. 5 Idem re preservation and enhancement of environmental quality Adds after
Department of the Environment Act, R.S.C. 1985, c. E-10, s. 5 — at after s. 5
The bill's clause
The Department of the Environment Act is amended by adding the following after section 5: Electronic Administration and Enforcement Definition of environmental Act 5.1 In sections 5.2 to 5.5 , environmental Act means any Act of Parliament, provision of an Act of Parliament or instrument made under an Act of Parliament that is administered or enforced by the Minister or by an agency for which the Minister is responsible. Electronic means 5.2 Any environmental Act may be administered and enforced using electronic means. Provision of information 5.3 For the purposes of sections 5.4 and 5.5 , providing information includes (a) providing a signature; (b) making an application or request; (c) communicating a decision; (d) giving notice; and (e) submitting, serving or otherwise providing a document, a record or data. Conditions — electronic version 5.4 A requirement to provide information under an environmental Act is met by providing an electronic version of the information if (a) the electronic version is provided using the electronic means specified or made available by the Minister; and (b) any requirements prescribed by regulations made under section 5.5 are met. Regulations 5.5 The Minister may make regulations respecting the application of section 5.2 and paragraph 5.4 (b), including regulations (a) respecting the technology or format to be used or the standards, specifications or processes to be followed, including for the making or verifying of electronic signatures and the manner in which they are to be used; (b) respecting the date and time when, and the place where, the electronic version of information is deemed to have been sent or received; (c) prescribing the circumstances in which a person who provides information under an environmental Act is required to do s…The law today
The Minister, in exercising his powers and carrying out his duties and functions under section 4, shall (a) initiate, recommend and undertake programs, and coordinate programs of the Government of Canada that are designed (i) to promote the establishment or adoption of objectives or standards relating to environmental quality, or to control pollution, (ii) to ensure that new federal projects, programs and activities are assessed early in the planning process for potential adverse effects on the quality of the natural environment and that a further review is carried out of those projects, programs, and activities that are found to have probable significant adverse effects, and the results thereof taken into account, and (iii) to provide to Canadians environmental information in the public interest; (b) promote and encourage the institution of practices and conduct leading to the better preservation and enhancement of environmental quality, and cooperate with provincial governments or agencies thereof, or any bodies, organizations or persons, in any programs having similar objects; and (c) advise the heads of departments, boards and agencies of the Government of Canada on all matters pertaining to the preservation and enhancement of the quality of the natural environment.Show what this bill adds after s. 5 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Explosives Act, R.S.C. 1985, c. E-17 4 sections
-
s. 14.1 Seizure Amends
Explosives Act, R.S.C. 1985, c. E-17, s. 14.1 — at 14.1(1)
The bill's clause
Subsection 14.1(1) of the Explosives Act is replaced by the following: Seizure 14.1 (1) If, in carrying out an inspection at any place under this section, an inspector believes on reasonable grounds that an offence or violation under this Act has been committed, the inspector may seize and detain any explosive or any restricted component (a) by means of which or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the offence or violation was committed; or (b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of the commission of the offence or violation .The law today
(1) If, in carrying out an inspection at any place under this section, an inspector believes on reasonable grounds that an offence under this Act has been committed, the inspector may seize and detain any explosive or any restricted component (a) by means of which or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the offence was committed; or (b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of the commission of the offence. (2) The seized explosive or restricted component shall, at the discretion of the inspector, be detained and stored at the place where it was seized or be moved to any other place for storage. (3) The explosive or restricted component may be moved to and stored at any other place, on the application of the owner or the person having the possession of it at the time of its seizure. (4) Except as authorized by an inspector, no person shall examine, remove, alter or interfere in any way with an explosive or a restricted component that is seized and detained under this Act.Show s. 14.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 24 Limitation period Amends
Explosives Act, R.S.C. 1985, c. E-17, s. 24 — at 24(1) (English version)
The bill's clause
Subsection 24(1) of the English version of the Act is replaced by the following: Limitation period 24 (1) Any proceedings in respect of an offence under this Act may be instituted at any time within, but not later than, 12 months after the day on which the Minister becomes aware of the subject-matter of the proceedings.The law today
(1) Any proceedings under this Act may be instituted at any time within, but not later than, twelve months after the day on which the Minister becomes aware of the subject-matter of the proceedings. (2) A document purporting to have been issued by the Minister, certifying the day on which the Minister became aware of the subject-matter of any proceedings, is admissible in evidence without proof of the signature or the official character of the person appearing to have signed the document and, in the absence of any evidence to the contrary, is proof of the matter asserted in it.Show s. 24 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Certain powers of Minister may be delegated Amends
Explosives Act, R.S.C. 1985, c. E-17, s. 28
The bill's clause
Section 28 of the Act is replaced by the following: Certain powers of Minister may be delegated 28 The powers conferred on the Minister by sections 7, 9, 11, 12, 27, 30, 35, 37, 39 to 41 and 43 may be exercised by any person designated by the Minister.The law today
The powers conferred on the Minister by sections 7, 9, 11, 12 and 27 may be exercised by any person designated by the Minister.Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 29 Obligation to comply with other laws Adds after
Explosives Act, R.S.C. 1985, c. E-17, s. 29 — at after s. 29
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 29: Administrative Monetary Penalties Powers of Minister Powers 30 The Minister may designate individuals, or classes of individuals, who are authorized to issue notices of violation and may establish, in respect of each violation, a short-form description to be used in notices of violation. Violation Violation 31 Every person who contravenes or fails to comply with any of the following commits a violation and is liable to a penalty established in accordance with the regulations: (a) a provision of this Act, except section 6 and subsections 6.1(1) to (3), designated by regulations made under paragraph 51 (a); (b) a provision of the regulations, except regulations referred to in paragraph 5(a.3) or (a.4), designated by regulations made under paragraph 51 (a); (c) a condition of a permit, licence, authorization or certificate issued under this Act; (d) any order, direction or requirement of an inspector made under this Act. Purpose of penalty 32 (1) The purpose of a penalty is to promote compliance with this Act and not to punish. Maximum penalty (2) The maximum penalty for a violation is $25,000, in the case of an individual, and $250,000, in any other case. Commencement of Proceedings Notice of violation 33 (1) An individual who is authorized to issue notices of violation may, if they believe on reasonable grounds that a person has committed a violation, issue a notice of violation and cause it to be served on the person. Contents (2) The notice of violation must set out (a) the person’s name; (b) the acts and omissions of the alleged violation; (c) the amount of the penalty for the violation that the person is liable to pay; (d) the particulars concerning the time and manner of payment of the penalty; and (e) a l…The law today
Nothing in this Act relieves any person (a) of the obligation to comply with the requirements of any Act of Parliament relating to explosives or components of explosives or the requirements of any licence law, or other law or by-law of any province or municipality, lawfully enacted in relation to explosives, especially requirements in relation to the acquisition, possession, storage, handling, sale, transportation or delivery of explosives or components of explosives; or (b) of any liability or punishment imposed for any contravention of an Act, law or by-law referred to in paragraph (a).Show what this bill adds after s. 29 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 2 sections
-
s. 34.3 Studies, etc. — management or control of obstruction Amends
Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, s. 34.3 — at 34.3(4)(e)
The bill's clause
Paragraph 34.3(4)(e) of the Fisheries Act is replaced by the following: (e) fish in any manner within 23 m downstream from the lower entrance to any fishway, obstruction or leap, unless it is done to relocate fish for the avoidance of their death, for the mitigation of the extent of their death or for their conservation and protection during the carrying on of any modification, repair or maintenance of the fishway, obstruction or leap .The law today
(1) If the Minister considers that doing so is necessary to ensure the free passage of fish or the protection of fish or fish habitat, the owner or person who has the charge, management or control of an obstruction or any other thing that is detrimental to fish or fish habitat shall, on the Minister’s request and within the period specified by him or her, conduct studies, analyses, samplings and evaluations, and provide the Minister with any document and other information relating to them, to the obstruction or thing or to the fish or fish habitat that is or is likely to be affected by the obstruction or thing. (2) If the Minister considers that doing so is necessary to ensure the free passage of fish or the protection of fish or fish habitat, the owner or person who has the charge, management or control of an obstruction or any other thing that is detrimental to fish or fish habitat shall, on the Minister’s order, within the period specified by him or her and in accordance with any of his or her specifications, (a) remove the obstruction or thing; (b) construct a fishway; (c) implement a system of catching fish before the obstruction or thing, transporting them beyond it and releasing them back into the water; (d) install a fish stop or a diverter; (e) install a fish guard, a screen, a covering, netting or any other device to prevent the passage of fish into any water intake, ditch, channel or canal; (f) maintain the flow of water necessary to permit the free passage of fish; or (g) maintain at all times the characteristics of the water and the water flow downstream of the obstruction or thing that are sufficient for the conservation and protection of the fish and fish habitat. (3) On the Minister’s order, the owner or person referred to in subsection (2) shall (a) make any provision that the Minister considers necessary for the free passage of fish or the protection of fish or fish habitat during the carrying on of any activity mentioned in that subsection; (b) operate and maintain anything referred to in that subsection in a good and effective condition and in accordance with any specifications of the Minister; and (c) modify or repair it in accordance with any specifications of the Minister. (4) No person shall (a) damage or obstruct any fishway constructed or used to enable fish to pass over or around any obstruction; (b) damage or obstruct any fishway, fish stop or diverter constructed or installed on the Minister’s order; (c) stop, impede or hinder fish from entering or passing through any fishway, or stop, impede or hinder fish from surmounting any obstruction or leap; (d) damage, remove or authorize the removal of any fish guard, screen, covering, netting or other device installed on the Minister’s order; or (e) fish in any manner within 23 m downstream from the lower entrance to any fishway, obstruction or leap. (5) Despite paragraph (4)(d), a person may remove or authorize the removal of any fish guard, screen, covering, netting or other device installed on the Minister’s order if the removal is required for modification, repair or maintenance. (6) Orders made under this section are not statutory instruments for the purposes of the Statutory Instruments Act. (7) The Minister may make regulations respecting the flow of water that is to be maintained to ensure the free passage of fish or the protection of fish or fish habitat.Show s. 34.3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4.4 Objectives Adds after
Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, s. 4.4 — at after s. 4.4
The bill's clause
The Fisheries Act is amended by adding the following after section 4.4: Electronic Administration and Enforcement Electronic means 4.5 This Act may be administered and enforced using electronic means. Provision of information 4.6 For the purposes of sections 4.7 and 4.8 , providing information includes (a) providing a signature; (b) making an application or request; (c) communicating a decision; (d) giving notice; and (e) submitting, serving or otherwise providing a document. Conditions — electronic version 4.7 A requirement under this Act to provide information is met by providing an electronic version of the information if (a) the electronic version is provided using the electronic means specified or made available by the Minister; and (b) any requirements prescribed by regulations made under section 4.8 are met. Regulations 4.8 The Minister may make regulations respecting the application of section 4.5 and paragraph 4.7 (b), including regulations (a) respecting the technology or format to be used or the standards, specifications or processes to be followed, including for the making or verifying of electronic signatures and the manner in which they are to be used; (b) respecting the date and time when, and the place where, an electronic version of any information is deemed to have been sent or received; and (c) prescribing the circumstances in which a person who provides information under this Act is required to do so using electronic means.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 4.4 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Northern Pipeline Act, R.S.C. 1985, c. N-26 1 section
-
s. 21 Certificate issued Amends
Northern Pipeline Act, R.S.C. 1985, c. N-26, s. 21 — at 21(6)
The bill's clause
Subsection 21(6) of the Northern Pipeline Act is repealed.The law today
(1) A certificate of public convenience and necessity in respect of the pipeline is hereby declared to be issued to each company listed in Schedule II for that portion of the route indicated in the Agreement in respect of that company. (2) A certificate of public convenience and necessity declared to be issued by subsection (1) is considered to be a certificate issued under section 52 of the National Energy Board Act on April 13, 1978. (3) Every certificate declared to be issued by subsection (1) is subject to the terms and conditions set out in Schedule III. (4) The Commission of the Regulator or the designated officer may rescind, amend or add to the terms and conditions set out in Schedule III or deemed to be set out therein but no rescission of or amendment to such a term or condition or addition of a term or condition is effective without the approval of the Governor in Council. (5) Where any question arises under Schedule III whether a person is or is not a non-eligible person within the meaning of the Foreign Investment Review Act, chapter 46 of the Statutes of Canada, 1973-74, that person shall apply under subsection 4(1) of that Act for a statement in writing from the Minister referred to in that subsection to the effect that the person is not a non-eligible person within the meaning of that Act and that Minister shall deal with the application in the same manner as if it were an application for an opinion pursuant to a question arising under that Act, and any statement in writing furnished by that Minister is binding in accordance with that subsection but only for the purposes of this Act. (6) Every certificate of public convenience and necessity declared to be issued by this Act is subject to the condition that Westcoast Transmission Company Limited, Alberta Gas Trunk Line Company Limited and Foothills Pipe Lines (Yukon) Ltd. shall not, without the prior approval of the Governor in Council and the Commission of the Regulator, terminate, alter or amend the shareholders agreement entered into by those companies dated August 4, 1977 as amended prior to February 3, 1978.Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1987, c. 3 4 sections
-
s. 205.001 Definitions Amends
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1987, c. 3, s. 205.001 — at 205.001(1) and 205.001(2)
The bill's clause
The definition hazardous substance in subsection 205.001(1) of the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act is replaced by the following: hazardous substance includes a hazardous product and any chemical, biological or physical agent that, by reason of a property that the agent possesses, is hazardous to the health or safety of an individual who is exposed to it. ( substance dangereuse ) Subsection 205.001(2) of the Act is replaced by the following: Hazardous Products Act definitions (2) In this Part, hazardous product , label and safety data sheet have the same meanings as in section 2 of the Hazardous Products Act .The law today
(1) The following definitions apply in this Part. authorization means an authorization issued under paragraph 138(1)(b) or subsection 138.01(1). (autorisation) Chief Safety Officer means the person designated as the Chief Safety Officer under section 140. (délégué à la sécurité) committee means a special committee and a workplace committee. (comité) coordinator means an employee designated under subsection 205.045(1) to act as an occupational health and safety coordinator. (coordonnateur) declaration means a declaration referred to in subsection 139.1(1) or (2). (déclaration) employee means an individual who, in return for monetary compensation, performs work or services for an employer in respect of a work or activity for which an authorization has been issued. (employé) employer means a person who employs or contracts for the services of any individual in respect of a work or activity for which an authorization has been issued, if that person has the power to exercise direction and control over the individual’s work at the workplace. (employeur) hazardous substance includes a controlled product and any chemical, biological or physical agent that, by reason of a property that the agent possesses, is hazardous to the health or safety of an individual exposed to it. (substance dangereuse) health and safety officer means an occupational health and safety officer or a special officer. (agent de santé et de sécurité) interest holder has the same meaning as in section 47. (Version anglaise seulement) marine installation or structure (a) includes (i) any ship, including any ship used for construction, production or diving or for geotechnical or seismic work, (ii) any offshore drilling unit, including a mobile offshore drilling unit, (iii) any production platform, subsea installation, pipeline as defined in section 135, pumping station or storage structure, (iii.1) any facility or structure used for producing, storing or transmitting an offshore renewable energy product, including an electrical substation, (iii.2) any living accommodation or loading or landing platform, and (iv) any other work, or work within a class of works, prescribed under paragraph (4)(a); but (b) does not include (i) any vessel, including any supply vessel, standby vessel, shuttle tanker or seismic chase vessel, that provides any supply or support services to a ship, installation, structure, work or anything else described in paragraph (a), unless the vessel is within a class of vessels that is prescribed under paragraph (4)(b), or (ii) any ship or vessel within a class of ships or vessels prescribed under paragraph (4)(c). (ouvrage en mer) Newfoundland and Labrador social legislation means the provisions of the following Acts, as those Acts are amended from time to time: the Communicable Diseases Act, R.S.N.L. 1990, c. C-26, the Food and Drug Act, R.S.N.L. 1990, c. F-21, the Health and Community Services Act, S.N.L. 1995, c. P-37.1, the Human Rights Act, 2010, S.N.L. 2010, c. H-13.1, the Labour Standards Act, R.S.N.L. 1990, c. L-2, the Public Safety Act, S.N.L. 1996, c. P-41.01, the Radiation Health and Safety Act, R.S.N.L. 1990, c. R-1, and the Workplace Health, Safety and Compensation Act, R.S.N.L. 1990, c. W-11. (lois sociales) occupational health and safety officer means an individual designated by the Federal Minister under section 205.071. (agent de santé et de sécurité au travail) operator means a person who holds an authorization. (exploitant) owner means a person who has a right, title or interest, including a leasehold interest, recognized by law, in a marine installation or structure that is used or is to be used as a workplace, or any entity in which the person has vested all or any part of their right, title or interest. (propriétaire) passenger craft means any aircraft or vessel used to transport employees to or from a workplace while — and immediately before — it is transporting them. (véhicule de transport) person includes individuals, corpo...Show s. 205.001 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 205.022 Specific duties of employer — hazardous materials Amends
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1987, c. 3, s. 205.022 — at 205.022(c) to (e)
The bill's clause
Paragraphs 205.022(c) to (e) of the Act are replaced by the following: (c) ensure that all hazardous substances at the workplace, other than hazardous products, are identified in the manner that is prescribed; (d) subject to the Hazardous Materials Information Review Act , ensure that each hazardous product at the workplace or each container at the workplace that contains a hazardous product has a label that meets the requirements set out in the regulations made under subsection 15(1) of the Hazardous Products Act affixed to it , printed on it or attached to it , in a manner that meets the requirements set out in those regulations ; (e) subject to the Hazardous Materials Information Review Act , make available to every employee at the workplace, in the manner that is prescribed, a safety data sheet that meets the requirements set out in the regulations made under subsection 15(1) of the Hazardous Products Act with respect to each hazardous product to which the employee may be exposed;The law today
Subject to any exceptions that are prescribed, every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of any activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, (a) ensure that concentrations of hazardous substances at the workplace are controlled in accordance with any standards that are prescribed; (b) ensure that all hazardous substances at the workplace are stored and handled in the manner that is prescribed; (c) ensure that all hazardous substances at the workplace, other than controlled products, are identified in the manner that is prescribed; (d) subject to the Hazardous Materials Information Review Act, ensure that each controlled product at the workplace or each container at the workplace in which a controlled product is contained has applied to it a label that discloses information that is prescribed and has displayed on it, in the manner that is prescribed, all applicable hazard symbols that are prescribed; (e) subject to the Hazardous Materials Information Review Act, make available to every employee at the workplace, in the manner that is prescribed, a material safety data sheet that discloses the following information with respect to each controlled product to which the employee may be exposed, namely, (i) if the controlled product is a pure substance, its chemical identity, and if it is not a pure substance, the chemical identity of any of its ingredients that is a controlled product and the concentration of that ingredient, (ii) if the controlled product contains an ingredient that is included in the Ingredient Disclosure List and the ingredient is in a concentration that is equal to or greater than the concentration specified in that List for that ingredient, the chemical identity and concentration of that ingredient, (iii) the chemical identity of any ingredient of the controlled product that the employer believes on reasonable grounds may be harmful to an employee at the workplace and the concentration of that ingredient, (iv) the chemical identity of any ingredient of the controlled product whose toxicological properties are not known to the employer and the concentration of that ingredient, and (v) any other information that is prescribed with respect to the controlled product; (f) if employees at the workplace may be exposed to hazardous substances, investigate and assess the potential exposure in the manner that is prescribed, with the assistance of the workplace committee or the coordinator, as the case may be; and (g) ensure that all records of exposure to hazardous substances are kept and maintained in the manner that is prescribed and that personal records of exposure are made available to the affected employees.Show s. 205.022 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 205.023 Employer to provide information in emergency Amends
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1987, c. 3, s. 205.023
The bill's clause
Section 205.023 of the Act is replaced by the following: Employer to provide information in emergency 205.023 (1) Every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of an activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, provide, in respect of any hazardous product to which an employee may be exposed, as soon as the circumstances permit, the safety data sheet referred to in paragraph 205.022(e) to any physician, or other medical professional that is prescribed, who requests that safety data sheet for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an employee in an emergency. No safety data sheet (2) If there is no safety data sheet for the hazardous product, the employer shall provide any information about that product that is in their possession to the physician or other medical professional. Confidentiality (3) Any physician or other medical professional to whom information is provided by an employer under subsection (1) or (2) shall keep confidential any information specified by the employer as being confidential, except for the purpose for which it is provided.The law today
(1) Every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of an activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, provide, in respect of any controlled product to which an employee may be exposed, as soon as the circumstances permit, any information referred to in paragraph 205.022(e) that is in the employer’s possession to any physician — or other medical professional that is prescribed — who requests that information for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an employee in an emergency. (2) Any physician — or other medical professional that is prescribed — to whom information is provided by an employer under subsection (1) shall keep confidential any information specified by the employer as being confidential, except for the purpose for which it is provided.Show s. 205.023 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 205.086 Non-disclosure of trade secrets Amends
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1987, c. 3, s. 205.086 — at 205.086(2)
The bill's clause
Subsection 205.086(2) of the Act is replaced by the following: Information on hazardous products and hazardous materials (2) Information that, under the Hazardous Materials Information Review Act , a person is exempt from disclosing under paragraph 205.022(d) or (e) or under the Hazardous Products Act and that is obtained by a health and safety officer who enters a place under subsection 205.073(3), or by an individual accompanying or a person assisting the officer, is privileged and, despite the Access to Information Act or any other Act or law, shall not be disclosed to any other person except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety.The law today
(1) Subject to subsections (2) and 205.088(1), trade secrets that become known to a health and safety officer who enters a place under subsection 205.073(3), or to an individual accompanying or a person assisting the officer, are privileged and shall not be disclosed except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety. (2) Information that, under the Hazardous Materials Information Review Act, a person is exempt from disclosing under paragraph 205.022(d) or (e) or under paragraph 13(a) or (b) of the Hazardous Products Act, and that is obtained by a health and safety officer who enters a place under subsection 205.073(3), or by an individual accompanying or a person assisting the officer, is privileged and, despite the Access to Information Act or any other Act or law, shall not be disclosed to any other person except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety. (3) Subject to subsection 205.088(2), information disclosed under subsection (1) or (2) shall not be further disclosed by the recipient, except for the purpose for which it was disclosed to them.Show s. 205.086 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28 4 sections
-
s. 210.001 Definitions Amends
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28, s. 210.001 — at 210.001(1) and 210.001(2)
The bill's clause
The definition hazardous substance in subsection 210.001(1) of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act is replaced by the following: hazardous substance includes a hazardous product and any chemical, biological or physical agent that, by reason of a property that the agent possesses, is hazardous to the health or safety of an individual who is exposed to it. ( substance dangereuse ) Subsection 210.001(2) of the Act is replaced by the following: Hazardous Products Act definitions (2) In this Part, hazardous product , label and safety data sheet have the same meanings as in section 2 of the Hazardous Products Act .The law today
(1) The following definitions apply in this Part. authorization means an authorization issued under paragraph 142(1)(b) or subsection 142.011(1). (autorisation) Chief Safety Officer means the person designated as the Chief Safety Officer under section 144. (délégué à la sécurité) committee means a special committee and a workplace committee. (comité) coordinator means an employee designated under subsection 210.045(1) to act as an occupational health and safety coordinator. (coordonnateur) declaration means a declaration referred to in subsection 143.1(1) or (2). (déclaration) employee means an individual who, in return for monetary compensation, performs work or services for an employer in respect of a work or activity for which an authorization has been issued. (employé) employer means a person who employs or contracts for the services of any individual in respect of a work or activity for which an authorization has been issued, if that person has the power to exercise direction and control over the individual’s work at the workplace. (employeur) hazardous substance includes a controlled product and any chemical, biological or physical agent that, by reason of a property that the agent possesses, is hazardous to the health or safety of an individual exposed to it. (substance dangereuse) health and safety officer means an occupational health and safety officer or a special officer. (agent de santé et de sécurité) interest holder has the same meaning as in section 49. (Version anglaise seulement) marine installation or structure (a) includes (i) any ship, including any ship used for construction, production or diving or for geotechnical or seismic work, (ii) any offshore drilling unit, including a mobile offshore drilling unit, (iii) any production platform, subsea installation, pipeline as defined in section 138, pumping station or storage structure, (iii.1) any facility or structure used for producing, storing or transmitting an offshore renewable energy product, including an electrical substation, (iii.2) any living accommodation or loading or landing platform, and (iv) any other work, or work within a class of works, prescribed under paragraph (4)(a); but (b) does not include (i) any vessel, including any supply vessel, standby vessel, shuttle tanker or seismic chase vessel, that provides any supply or support services to a ship, installation, facility, structure, work or anything else described in paragraph (a), unless the vessel is within a class of vessels that is prescribed under paragraph (4)(b), or (ii) any ship or vessel within a class of ships or vessels prescribed under paragraph (4)(c). (ouvrage en mer) Nova Scotia social legislation means the provisions of the following Acts, as those Acts are amended from time to time: the Human Rights Act, R.S.N.S. 1989, c. 214, the Labour Standards Code, R.S.N.S. 1989, c. 246, the Workers’ Compensation Act, S.N.S. 1994-95, c.10, and the Health Protection Act, S.N.S. 2004, c. 4. (lois sociales) occupational health and safety officer means an individual designated by the Federal Minister under section 210.072. (agent de santé et de sécurité au travail) operator means a person who holds an authorization. (exploitant) owner means a person who has a right, title or interest, including a leasehold interest, recognized by law, in a marine installation or structure that is used or is to be used as a workplace, or any entity in which the person has vested all or any part of their right, title or interest. (propriétaire) passenger craft means any aircraft or vessel used to transport employees to or from a workplace while — and immediately before — it is transporting them. (véhicule de transport) person includes individuals, corporations and partnerships. (personne) personal protective equipment includes personal protective clothing, personal protective devices and personal protective materials. (équipement de protection personnelle) provider of services means a person who, for comme...Show s. 210.001 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 210.022 Specific duties of employer — hazardous materials Amends
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28, s. 210.022 — at 210.022(c) to (e)
The bill's clause
Paragraphs 210.022(c) to (e) of the Act are replaced by the following: (c) ensure that all hazardous substances at the workplace, other than hazardous products, are identified in the manner that is prescribed; (d) subject to the Hazardous Materials Information Review Act , ensure that each hazardous product at the workplace or each container at the workplace that contains a hazardous product has a label that meets the requirements set out in the regulations made under subsection 15(1) of the Hazardous Products Act affixed to it, printed on it or attached to it , in a manner that meets the requirements set out in those regulations ; (e) subject to the Hazardous Materials Information Review Act , make available to every employee at the workplace, in the manner that is prescribed, a safety data sheet that meets the requirements set out in the regulations made under subsection 15(1) of the Hazardous Products Act with respect to each hazardous product to which the employee may be exposed;The law today
Subject to any exceptions that are prescribed, every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of any activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, (a) ensure that concentrations of hazardous substances at the workplace are controlled in accordance with any standards that are prescribed; (b) ensure that all hazardous substances at the workplace are stored and handled in the manner that is prescribed; (c) ensure that all hazardous substances at the workplace, other than controlled products, are identified in the manner that is prescribed; (d) subject to the Hazardous Materials Information Review Act, ensure that each controlled product at the workplace or each container at the workplace in which a controlled product is contained has applied to it a label that discloses information that is prescribed and has displayed on it, in the manner that is prescribed, all applicable hazard symbols that are prescribed; (e) subject to the Hazardous Materials Information Review Act, make available to every employee at the workplace, in the manner that is prescribed, a material safety data sheet that discloses the following information with respect to each controlled product to which the employee may be exposed, namely, (i) if the controlled product is a pure substance, its chemical identity, and if it is not a pure substance, the chemical identity of any of its ingredients that is a controlled product and the concentration of that ingredient, (ii) if the controlled product contains an ingredient that is included in the Ingredient Disclosure List and the ingredient is in a concentration that is equal to or greater than the concentration specified in that List for that ingredient, the chemical identity and concentration of that ingredient, (iii) the chemical identity of any ingredient of the controlled product that the employer believes on reasonable grounds may be harmful to an employee at the workplace and the concentration of that ingredient, (iv) the chemical identity of any ingredient of the controlled product whose toxicological properties are not known to the employer and the concentration of that ingredient, and (v) any other information that is prescribed with respect to the controlled product; (f) if employees at the workplace may be exposed to hazardous substances, investigate and assess the potential exposure in the manner that is prescribed, with the assistance of the workplace committee or the coordinator, as the case may be; and (g) ensure that all records of exposure to hazardous substances are kept and maintained in the manner that is prescribed and that personal records of exposure are made available to the affected employees.Show s. 210.022 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 210.023 Employer to provide information in emergency Amends
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28, s. 210.023
The bill's clause
Section 210.023 of the Act is replaced by the following: Employer to provide information in emergency 210.023 (1) Every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of an activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, provide, in respect of any hazardous product to which an employee may be exposed, as soon as the circumstances permit, the safety data sheet referred to in paragraph 210.022(e) to any physician, or other medical professional that is prescribed, who requests that safety data sheet for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an employee in an emergency. No safety data sheet (2) If there is no safety data sheet for the hazardous product, the employer shall provide any information about that product that is in their possession to the physician or other medical professional. Confidentiality (3) Any physician or other medical professional to whom information is provided by an employer under subsection (1) or (2) shall keep confidential any information specified by the employer as being confidential, except for the purpose for which it is provided.The law today
(1) Every employer shall, in respect of each workplace under its control, and in respect of an activity performed by any of its employees at a workplace that is not under its control, to the extent that it controls the activity, provide, in respect of any controlled product to which an employee may be exposed, as soon as the circumstances permit, any information referred to in paragraph 210.022(e) that is in the employer’s possession to any physician — or other medical professional that is prescribed — who requests that information for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an employee in an emergency. (2) Any physician — or other medical professional that is prescribed — to whom information is provided by an employer under subsection (1) shall keep confidential any information specified by the employer as being confidential, except for the purpose for which it is provided.Show s. 210.023 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 210.087 Non-disclosure of trade secrets Amends
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28, s. 210.087 — at 210.087(2)
The bill's clause
Subsection 210.087(2) of the Act is replaced by the following: Information on hazardous products and hazardous materials (2) Information that, under the Hazardous Materials Information Review Act , a person is exempt from disclosing under paragraph 210.022(d) or (e) or under the Hazardous Products Act and that is obtained by a health and safety officer who enters a place under subsection 210.074(3), or by an individual accompanying or a person assisting the officer, is privileged and, despite the Access to Information Act or any other Act or law, shall not be disclosed to any other person except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety.The law today
(1) Subject to subsections (2) and 210.089(1), trade secrets that become known to a health and safety officer who enters a place under subsection 210.074(3), or to an individual accompanying or a person assisting the officer, are privileged and shall not be disclosed except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety. (2) Information that, under the Hazardous Materials Information Review Act, a person is exempt from disclosing under paragraph 210.022(d) or (e) or under paragraph 13(a) or (b) of the Hazardous Products Act, and that is obtained by a health and safety officer who enters a place under subsection 210.074(3), or by an individual accompanying or a person assisting the officer, is privileged and, despite the Access to Information Act or any other Act or law, shall not be disclosed to any other person except for the purposes of this Part, or for the purposes of Part III as it relates to safety. (3) Subject to subsection 210.089(2), information disclosed under subsection (1) or (2) shall not be further disclosed by the recipient, except for the purpose for which it was disclosed to them.Show s. 210.087 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52 4 sections
-
s. 6 Importation Amends
Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52, s. 6 — at 6(1), 6(2) (French version), and 6(3) (French version)
The bill's clause
Subsection 6(1) of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act is replaced by the following: Importation 6 (1) Subject to the regulations , no person shall import into Canada any animal or plant that was taken, or any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, that was possessed, distributed or transported in contravention of any law of any foreign state. Subsections 6(2) and (3) of the French version of the Act are replaced by the following: Importation et exportation (2) Sous réserve des règlements, il est interdit d’importer au Canada ou d’exporter hors du Canada tout ou partie d’un animal, d’un végétal ou d’un produit qui en provient, sauf en vertu d’un permis délivré au titre du paragraphe 10(1) et conformément aux conditions qui s’y rattachent . Acheminement interprovincial (3) Sous réserve des règlements, il est interdit d’acheminer d’une province à l’autre tout ou partie d’un animal, d’un végétal ou d’un produit qui en provient, sauf en vertu d’un permis délivré au titre du paragraphe 10(1) et conformément aux conditions qui s’y rattachent .The law today
(1) No person shall import into Canada any animal or plant that was taken, or any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, that was possessed, distributed or transported in contravention of any law of any foreign state. (2) Subject to the regulations, no person shall, except under and in accordance with a permit issued pursuant to subsection 10(1), import into Canada or export from Canada any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant. (3) Subject to the regulations, no person shall, except under and in accordance with a permit issued pursuant to subsection 10(1), transport from one province to another province any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant.Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Transport requiring provincial authorization Amends
Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52, s. 7
The bill's clause
Section 7 of the Act is replaced by the following: Transport requiring provincial licence 7 (1) Subject to the regulations, if a licence issued by a competent authority in a province is required to transport any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, out of the province, no person shall transport any animal, plant or part or derivative of an animal or plant from the province to another province except under and in accordance with such a licence . Provincial prohibitions (2) Subject to the regulations , no person shall transport from a province to another province any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, if the animal, plant or part was taken, or the animal, plant, part or derivative was possessed, distributed or transported, in contravention of any provincial Act or regulation. 50 The heading beforeThe law today
(1) Where the transportation out of a province of an animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, is permitted by the province only if the person who transports it holds a permit issued by a competent authority in that province, no person shall, except under and in accordance with such a permit, transport any animal, plant or part or derivative of an animal or plant from that province to another province. (2) No person shall transport from a province to another province any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, where the animal or plant was taken, or the animal, plant, part or derivative was possessed, distributed or transported, in contravention of any provincial Act or regulation.Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Issuance Amends
Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52, s. 10 — at 10 (French version), 10(1) (French version), and 10(3) (French version)
The bill's clause
section 10 of the French version of the Act is replaced by the following: Permis fédéral Subsection 10(1) of the French version of the Act is replaced by the following: Délivrance 10 (1) Le ministre peut délivrer, sur demande et aux conditions qu’il estime indiquées, un permis autorisant l’importation, l’exportation ou l’acheminement interprovincial de tout ou partie d’un animal, d’un végétal ou d’un produit qui en provient. Subsection 10(3) of the French version of the Act is replaced by the following: Annulation ou suspension (3) Après avoir donné à l’intéressé la possibilité de faire valoir ses observations, le ministre peut annuler ou suspendre le permis en cas de contravention à toute condition dont il est assorti .The law today
(1) The Minister may, on application and on such terms and conditions as the Minister thinks fit, issue a permit authorizing the importation, exportation or interprovincial transportation of an animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant. (2) An application shall be made in the form and on the terms and conditions that the Minister requires, contain all the information that the Minister requires and be accompanied by the prescribed fees. (3) The Minister may, after giving a person who holds a permit an opportunity to make representations, revoke or suspend the permit for contravention of any term or condition of the permit. (4) The Minister may delegate to any minister of the Crown in right of Canada or of a province or to any person who is employed by the Government of Canada, the government of a province or any other government in Canada any power conferred on the Minister under this section relating to permits. The minister or other person to whom the power is delegated may then exercise the power subject to any terms and conditions that the Minister specifies.Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Regulations Amends
Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, S.C. 1992, c. 52, s. 21 — at 21(1)(a) (French version) and 21(2)
The bill's clause
Paragraph 21(1)(a) of the French version of the Act is replaced by the following: a) régir la délivrance, le renouvellement, l’annulation ou la suspension des permis et prévoir les cas de dispense; Subsection 21(2) of the Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14 51 sections 1 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 2
The bill's clause
The definitions boundary , Canada Lands Surveyor , commission , licence and permit in section 2 of the Canada Lands Surveyors Act are replaced by the following: boundary means a natural or artificial line on the surface of the earth, below the surface of the earth, in airspace or in or on any structure, the purpose of which is to indicate the extent of a legal interest or right in land, land under water, water, airspace or natural resources, or in a structure. ( ligne de démarcation ) Canada Lands Surveyor means a member who holds a commission. ( arpenteur des terres du Canada ) commission means a commission granted under section 49. ( brevet ) licence means a licence issued under section 53. ( licence ) permit means a permit issued under section 58. ( permis ) Section 2 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Council member means a member of the Council of the Association referred to in section 13. ( conseiller ) member means a member of the Association whose membership is granted under section 38. ( membre )The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Objects Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 6 — at 6(a) (English version), 6(c), and 6(d)
The bill's clause
Paragraph 6(a) of the English version of the Act is replaced by the following: (a) to establish and maintain standards of qualifications and practice for Canada Lands Surveyors; Paragraphs 6(c) and (d) of the Act are replaced by the following: (c) to establish and maintain standards of conduct, knowledge and skill among members and permit holders; (d) to govern the activities of members and permit holders;The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Capacity of Association Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 8
The bill's clause
Section 8 of the Act is replaced by the following: Capacity of Association 8 In carrying out its objects, the Association has the capacity and the rights, powers and privileges of a natural person.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 13 Composition and role Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 13 — at 13(c) and 13(e) (English version)
The bill's clause
Paragraph 13(c) of the Act is replaced by the following: (c) members, in a number set out in the by-laws, which number may not be less than three, who are elected in accordance with the by-laws; Paragraph 13(e) of the English version of the Act is replaced by the following: (e) two persons who are not members and who are appointed by the Minister.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 16 Filling of vacancies Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 16 — at 16(1)
The bill's clause
Subsection 16(1) of the Act is replaced by the following: Filling of vacancies 16 (1) A vacancy on the Council caused by the death, resignation, removal or inability to act of a Council member referred to in paragraph 13(c) shall be filled by a member in the manner set out in the by-laws.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 17 Consultation Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 17
The bill's clause
Section 17 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): Continuation of term of office (2.1) Despite subsection (2), a Council member appointed under paragraph 13(e) continues to hold office until they are reappointed or their successor is appointed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 18 By-laws Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 18 — at 18(1)
The bill's clause
Subsection 18(1) of the Act is replaced by the following: By-laws 18 (1) The Council may make by-laws respecting any matter necessary to carry on the business and activities of the Association, including by-laws respecting (a) a code of ethics for professional conduct; (b) the composition of committees established under subsection 19(2) and the rules, practices and procedures of those committees; (c) the maintenance of records by the Association in respect of members and permit holders, and the inspection of those records; (d) applications for membership in the Association and the renewal and reinstatement of memberships in the Association; (e) applications for admission as a candidate for a commission, the requirements of candidates, the cancellation of a candidacy, appeals of decisions, the granting of commissions, and the use of the titles “Canada Lands Surveyor” and “arpenteur des terres du Canada”; (f) the examination of candidates for a commission; (g) applications for a licence and permit and their issuance and renewal, and the reinstatement of a licence and permit; (h) the terms and conditions under which members and their employers must have insurance against professional liability; (i) the exemption of members and their employers from the requirement set out in paragraph (h); (j) the notification of the Registrar, by members and permit holders, of claims against them for professional liability; (k) conflict of interest in respect of surveying activities, including the definition of what constitutes a conflict of interest under this Act; (l) the issuing and ownership of seals, the certification of documents and drawings by members, and the form of statements of responsibility, seals and signatures; (m) the procedures to be followed by the Association in reviewi… Section 18 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): Statutory Instruments Act (3) The Statutory Instruments Act does not apply to by-laws. Accessibility (4) By-laws must be made available to the public in both official languages.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Role Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 21 — at 21(1) (French version) and 21(2)
The bill's clause
Subsection 21(1) of the French version of the Act is replaced by the following: Attributions 21 (1) Sous réserve de l’article 22, le comité d’examen régit toute question relative à l’examen et à l’admission des candidats au brevet ainsi que les qualifications exigées d’eux. Subsection 21(2) of the Act is replaced by the following: Admission of candidates (2) The Board of Examiners may admit a person to be a candidate for a commission only if the person has complied with the requirements specified in the by-laws .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 23 Recommendations for commissions Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 23
The bill's clause
Section 23 of the Act is replaced by the following: Recommendations for commissions 23 The Board of Examiners must recommend to the Council that a commission be granted to every candidate for a commission who has complied with the requirements specified in the by-laws .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 24 Role Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 24
The bill's clause
Sections 24 and 25 of the Act are replaced by the following: Role 24 (1) The Complaints Committee must consider all complaints in writing that are received by the Association regarding the conduct or actions of any member or permit holder. Rights of Committee (2) If the Committee has reasonable grounds to believe that a member or permit holder against whom a complaint is made has committed an act of professional misconduct or was incompetent, the Committee may conduct an investigation of the surveying activities of the member or permit holder or designate a person or entity to conduct the investigation under the Committee’s direction. Revocation (3) The Committee may revoke the designation . For greater certainty (4) For greater certainty, an individual appointed to the Committee may be designated to conduct the investigation. Definition of designated person 24.1 In sections 24.2 to 24.6 , designated person means the Committee or the person or entity designated by it to conduct the investigation. Power to require information and documents 24.2 (1) The designated person may, for the purpose of investigating a member or permit holder’s conduct and activities, require any member or permit holder (a) to provide any information that, in the opinion of the designated person, the member or permit holder is able to provide in relation to the matter being investigated; and (b) to produce, for examination or copying by the designated person, any document or other thing that, in the opinion of the designated person, is relevant to the matter being investigated and may be in the possession or under the control of that member or permit holder. Authority to enter (2) Subject to subsection 24.3 (1), a designated person may, for that purpose, enter the business premises of the member o…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 24 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 25 Decision on complaint Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 25
The bill's clause
Sections 24 and 25 of the Act are replaced by the following: Role 24 (1) The Complaints Committee must consider all complaints in writing that are received by the Association regarding the conduct or actions of any member or permit holder. Rights of Committee (2) If the Committee has reasonable grounds to believe that a member or permit holder against whom a complaint is made has committed an act of professional misconduct or was incompetent, the Committee may conduct an investigation of the surveying activities of the member or permit holder or designate a person or entity to conduct the investigation under the Committee’s direction. Revocation (3) The Committee may revoke the designation . For greater certainty (4) For greater certainty, an individual appointed to the Committee may be designated to conduct the investigation. Definition of designated person 24.1 In sections 24.2 to 24.6 , designated person means the Committee or the person or entity designated by it to conduct the investigation. Power to require information and documents 24.2 (1) The designated person may, for the purpose of investigating a member or permit holder’s conduct and activities, require any member or permit holder (a) to provide any information that, in the opinion of the designated person, the member or permit holder is able to provide in relation to the matter being investigated; and (b) to produce, for examination or copying by the designated person, any document or other thing that, in the opinion of the designated person, is relevant to the matter being investigated and may be in the possession or under the control of that member or permit holder. Authority to enter (2) Subject to subsection 24.3 (1), a designated person may, for that purpose, enter the business premises of the member o…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 25 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 26 Hearings not required Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 26 — at 26 (French version)
The bill's clause
Section 26 of the French version of the Act is replaced by the following: Procédure expéditive 26 Le comité des plaintes n’a pas à tenir d’ audience ou à donner à quiconque la possibilité de présenter des observations orales avant de formuler sa recommandation à l’égard de la plainte.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 27 Continuing jurisdiction Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 27
The bill's clause
Section 27 of the Act is replaced by the following: Continuing jurisdiction 27 The Complaints Committee retains jurisdiction to deal with a complaint regarding the conduct or actions of a person who or entity that has ceased to be a member or permit holder. Temporary suspension 27.1 (1) The Complaints Committee may suspend the licence belonging to the member who is the subject of the complaint if (a) the continuation of the member’s surveying activities may put the public at risk; or (b) the complaint was referred to the Discipline Committee in accordance with subsection 24.6(2). Decision in writing (2) A decision of the Complaints Committee to suspend a licence under this section must be in writing and set out reasons. Notice — temporary suspension (3) The Complaints Committee must cause a copy of every decision to suspend under this section to be given to the Discipline Committee, the Council and the Registrar. The Registrar must cause a notice of every decision to suspend under this section to be served on the member who is the subject of the complaint and on the complainant and must notify the other members of the suspension. Publication (4) The Registrar must make public a decision to suspend a member’s licence under this section. Application of suspension (5) The decision to suspend is enforceable on being served on the subject of the complaint and remains in force until the Registrar causes a decision of the Discipline Committee regarding the complaint that led to the suspension to be served on the member to whom the decision relates, in accordance with subsection 31(3), and on the Complaints Committee. Appeal (6) A member whose licence has been suspended may, by filing a written notice of appeal within 30 days after the day on which a notice of a decision is ser…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 27 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Role Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 28 — at 28(a) to (c)
The bill's clause
Paragraphs 28(a) to (c) of the Act are replaced by the following: (a) subject to sections 29 and 30.1 , hear and determine allegations of professional misconduct or incompetence in complaints submitted to it by the Complaints Committee ; or (b) hear and determine matters referred to it by the Registrar with respect to (i) the reinstatement of a member in the Association, or (ii) the issuance of a new licence or permit to any person or entity whose licence or permit has been revoked.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 29 Charge necessary Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 29
The bill's clause
Sections 29 and 30 of the Act are replaced by the following: Complaint — temporary suspension 29 The Discipline Committee must begin the process of examining a complaint referred to them regarding a suspension under section 27.1 no later than 15 days after the day on which the complaint is referred. Continuing jurisdiction 30 The Discipline Committee retains jurisdiction to deal with a complaint regarding the conduct or actions of a person who or entity that has ceased to be a member or permit holder. Hearing not required 30.1 The Discipline Committee may, without holding a discipline hearing, take one or more of the actions set out in subsection 31(1) against the member or permit holder who is the subject of the complaint if the member or permit holder (a) agrees with the findings of the Complaints Committee; (b) accepts to forego a discipline hearing; and (c) accepts the actions that the Discipline Committee proposes to take against them. Hearing Opportunity to be heard 30.2 At a hearing, the Discipline Committee must provide the member or permit holder who is the subject of the complaint with an opportunity to present evidence and make representations. Power of summons 30.3 The Discipline Committee may summon and enforce the appearance of persons and compel them to give oral or written evidence on oath and to produce any document or other thing that the Committee considers necessary for the full examination of the complaint, in the same manner and to the same extent as a superior court of record. Public hearings 30.4 (1) Discipline Committee hearings must be public. Exception (2) However, the Committee may conduct hearings in camera if it considers it necessary to prohibit the disclosure, publication or distribution of information or documents for a reason of public…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 29 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 30 Continuing jurisdiction Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 30
The bill's clause
Sections 29 and 30 of the Act are replaced by the following: Complaint — temporary suspension 29 The Discipline Committee must begin the process of examining a complaint referred to them regarding a suspension under section 27.1 no later than 15 days after the day on which the complaint is referred. Continuing jurisdiction 30 The Discipline Committee retains jurisdiction to deal with a complaint regarding the conduct or actions of a person who or entity that has ceased to be a member or permit holder. Hearing not required 30.1 The Discipline Committee may, without holding a discipline hearing, take one or more of the actions set out in subsection 31(1) against the member or permit holder who is the subject of the complaint if the member or permit holder (a) agrees with the findings of the Complaints Committee; (b) accepts to forego a discipline hearing; and (c) accepts the actions that the Discipline Committee proposes to take against them. Hearing Opportunity to be heard 30.2 At a hearing, the Discipline Committee must provide the member or permit holder who is the subject of the complaint with an opportunity to present evidence and make representations. Power of summons 30.3 The Discipline Committee may summon and enforce the appearance of persons and compel them to give oral or written evidence on oath and to produce any document or other thing that the Committee considers necessary for the full examination of the complaint, in the same manner and to the same extent as a superior court of record. Public hearings 30.4 (1) Discipline Committee hearings must be public. Exception (2) However, the Committee may conduct hearings in camera if it considers it necessary to prohibit the disclosure, publication or distribution of information or documents for a reason of public…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 30 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 31 Powers Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 31 — at 31(1), 31(1)(a) (French version), 31(1)(b), 31(1)(c), 31(1)(d) (English version), 31(1)(f), 31(1)(g), 31(1)(h) (English version), 31(1)(i) (English version), 31(3), 31(4) (French version), 31(5), 31(6) (English version), and 31(7) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 31(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Powers 31 (1) If the Discipline Committee finds a member or permit holder guilty of professional misconduct or incompetence, the Discipline Committee may take one or more of the following actions: Paragraph 31(1)(a) of the French version of the Act is replaced by the following: a) annuler l’adhésion du membre à l’Association; Paragraphs 31(1)(b) and (c) of the Act are replaced by the following: (b) revoke the member’s commission or licence or the permit holder’s permit; (c) suspend the member’s commission or licence or the permit holder’s permit for a period not exceeding two years; Paragraph 31(1)(d) of the English version of the Act is replaced by the following: (d) accept an undertaking that limits the member’s or permit holder’s surveying activities to the extent specified in the undertaking; Paragraphs 31(1)(f) and (g) of the Act are replaced by the following: (f) impose on the member or permit holder a penalty not in excess of the amount prescribed by regulation , payable to the Association; (g) reprimand the member or permit holder and direct that the reprimand be recorded in the register maintained by the Registrar; Paragraphs 31(1)(h) and (i) of the English version of the Act are replaced by the following: (h) direct the member or permit holder to reimburse the complainant, the Association or both all or any part of the costs associated with the complaint; (i) direct that the members be notified of any action taken by the Discipline Committee under this section; and Subsection 31(3) of the Act is replaced by the following: Service (3) The Discipline Committee must cause a copy of every decision to take action under this section to be given to the Council and the Registrar , and the Registrar must cause a copy of the decision to be served on the member or permit holder to whom the decision relates and on the complainant. Subsection 31(4) of the French version of the Act is replaced by the following: Suspension (4) S’ il est d’avis que les circonstances le justifient, le comité de discipline peut, selon les modalités qu’il précise, suspendre l’exécution de sa décision pour la période qu’il estime appropriée . Subsection 31(5) of the Act is replaced by the following: Notification of members (5) The Registrar must notify the members whenever a membership in the Association is cancelled or a commission, licence or permit is revoked or suspended. Publication (5.1) The Registrar must make public a decision of the Discipline Committee to cancel a member’s membership in the Association or to revoke or suspend a member’s commission, licence or permit. Subsections 31(6) and (7) of the English version of the Act are replaced by the following: Notification of unfounded allegation (6) If the Discipline Committee finds that an allegation of professional misconduct or incompetence against a member or permit holder is unfounded, the Registrar must , ...The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 34 Register of surveyors Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 34
The bill's clause
Section 34 of the Act is replaced by the following: Register of surveyors 34 (1) The Registrar must maintain a register in which is recorded the name of every Canada Lands Surveyor and all other information required by the by-laws to be recorded in that register. Register of other information (2) The Registrar must maintain a register in which is recorded (a) the name and address of every member who holds a licence, every other member and every permit holder; (b) information that is required by the by-laws to be recorded in that register; (c) information that is directed by the Discipline Committee to be recorded; and (d) information that is directed by the Council to be recorded.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 34 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 35 Right to inspect registers Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 35 — at 35(2) (English version)
The bill's clause
Subsection 35(2) of the English version of the Act is replaced by the following: Copies (2) The Registrar must provide to any person, on payment of a reasonable charge, a copy of any part of a register pertaining to any member.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 35 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 37 Immunity Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 37
The bill's clause
Section 37 of the Act is replaced by the following: Immunity 37 No action or other proceedings for damages shall be instituted against the Association, a committee of the Association, a member, an individual appointed to a committee of the Association or an officer, employee, representative or appointee of the Association for any act done in the performance of any duty, or the exercise of any power, in good faith, under this Act or for any neglect or default in the performance of any duty, or the exercise of any power, in good faith, under this Act.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 38 Granting membership Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 38
The bill's clause
Section 38 of the Act is replaced by the following: Granting membership 38 The Registrar must grant membership in the Association to any person who holds a commission , or to any other person specified in the by-laws, who applies for membership and who complies with the regulations and the by-laws.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 38 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 39 Cancellation for non-payment of fees Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 39 — at 39 (English version)
The bill's clause
Sections 39 and 40 of the English version of the Act are replaced by the following: Cancellation for non-payment of fees 39 The Registrar may cancel a membership in the Association for the non-payment of any fee or levy prescribed in the by-laws after giving the member at least two months’ written notice of the default and intention to cancel. Resignation 40 A member may resign from the Association by filing a resignation in writing with the Registrar.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 39 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 40 Resignation Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 40 — at 40 (English version)
The bill's clause
Sections 39 and 40 of the English version of the Act are replaced by the following: Cancellation for non-payment of fees 39 The Registrar may cancel a membership in the Association for the non-payment of any fee or levy prescribed in the by-laws after giving the member at least two months’ written notice of the default and intention to cancel. Resignation 40 A member may resign from the Association by filing a resignation in writing with the Registrar.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 40 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 41 Application for reinstatement Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 41 — at 41(1)
The bill's clause
Subsection 41(1) of the Act is replaced by the following: Application for reinstatement 41 (1) A person whose membership in the Association has been cancelled for professional misconduct or incompetence may, any time after two years after the date of the cancellation, apply in writing to the Registrar, in accordance with the by-laws , to be reinstated as a member.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 41 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 42 Standards of conduct Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 42
The bill's clause
Section 42 of the Act is replaced by the following: Standards of conduct 42 A member who directs the provision of surveying services is in all respects liable for maintaining the standards of conduct and competence in respect of the provision of those services.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 42 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 43 Right to enter Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 43 — at 43 (French version)
The bill's clause
Section 43 of the French version of the Act is replaced by the following: Droit d’accès 43 Le titulaire de licence et toute personne agissant sous sa direction peuvent, afin d’exécuter un arpentage cadastral, pénétrer sur le terrain de qui que ce soit, le traverser et en mesurer les limites; ils prennent toutefois les précautions voulues pour éviter de causer quelque dommage en ce faisant.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 43 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 44 Witnesses and evidence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 44 — at 44(1) (French version) and 44(2) to (4) (French version)
The bill's clause
The portion of subsection 44(1) of the French version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Témoignages 44 (1) Le titulaire de licence qui exécute un arpentage cadastral peut, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’une personne possède des renseignements sur toute matière s’y rapportant : Subsections 44(2) to (4) of the French version of the Act are replaced by the following: Convocation par le juge (2) Tout juge de paix peut, sur demande d’un titulaire de licence , étayée par un affidavit énonçant la raison de la convocation du témoin, délivrer la citation à comparaître. Signification et contenu (3) La citation est signifiée soit à personne, soit à résidence, entre les mains d’une personne majeure; elle indique le jour, l’heure et le lieu de l’ audience devant le titulaire de licence . Dépenses des témoins (4) Le titulaire de licence verse au témoin convoqué la somme qui l’indemnisera des frais de déplacement entraînés par sa comparution devant lui; en cas de désaccord sur la somme , il soumet le différend à un juge de paix, dont la décision est alors définitive.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 44 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 45 Evidence to be put into writing Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 45 — at 45 (French version)
The bill's clause
Sections 45 and 46 of the French version of the Act are replaced by the following: Consignation 45 Tout élément de preuve produit à l’ audience dans le cadre de l’article 44 est consigné par écrit et lu au témoin qui en est l’auteur et attesté par affirmation de celui-ci et du titulaire de licence . Exigence — permis 46 Le titulaire de licence ne peut fournir de services d’arpentage cadastral à titre d’employé d’une entité que si celle-ci est elle-même titulaire d’un permis .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 45 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 46 Permit required Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 46 — at 46 (French version)
The bill's clause
Sections 45 and 46 of the French version of the Act are replaced by the following: Consignation 45 Tout élément de preuve produit à l’ audience dans le cadre de l’article 44 est consigné par écrit et lu au témoin qui en est l’auteur et attesté par affirmation de celui-ci et du titulaire de licence . Exigence — permis 46 Le titulaire de licence ne peut fournir de services d’arpentage cadastral à titre d’employé d’une entité que si celle-ci est elle-même titulaire d’un permis .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 46 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 47 Certification of documents and drawings Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 47
The bill's clause
Section 47 of the Act is replaced by the following: Certification of documents and drawings 47 Members must certify their documents and drawings in accordance with the by-laws .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 47 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 48 Commission under the Canada Lands Surveys Act Repeals
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 48
The bill's clause
Section 48 of the Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 48 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 49 Who may be granted commission Adds after
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 49 — at after s. 49
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 49: Exclusive use of title 49.1 A person, other than a member who holds a commission, must not use the title “Canada Lands Surveyor” or “arpenteur des terres du Canada”, or any addition to or abbreviation of that title, or any words, name or designation that leads to the belief that the person is a Canada Lands Surveyor.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 49 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 50 Cadastral surveying Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 50 — at 50 (French version)
The bill's clause
Section 50 of the French version of the Act and the heading before it are replaced by the following: Licences Arpentage cadastral 50 Seul le titulaire d’ une licence ou une personne agissant sous sa direction peut effectuer l’arpentage cadastral des terres du Canada ou de terrains privés dans un territoire.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 50 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 51 Other surveying Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 51
The bill's clause
Section 51 of the Act is replaced by the following: Other surveying 51 A member, other than a member who is a licence holder or who is acting under the direction of a licence holder, must not engage in surveying on Canada Lands or private lands in a territory.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 51 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 52 Conditions for licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 52 — at 52 (French version) and 52(b) to (d)
The bill's clause
The portion of section 52 of the French version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Conditions 52 Le demandeur de licence doit, à la fois : Paragraphs 52(b) to (d) of the Act are replaced by the following: (b) be a member; (c) subject to the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the regulations made under it , have experience and practical training in surveying totalling at least two years during the previous five years; and (d) subject to the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the regulations made under it , comply with the licensing requirements prescribed by the regulations and by-laws.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 52 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 53 Issuance of licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 53
The bill's clause
Section 53 of the Act is replaced by the following: Issuance of licence 53 The Registrar may issue a licence to any person who applies for a licence and complies with the requirements under this Act.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 53 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 54 Revocation of licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 54 — at 54 (French version)
The bill's clause
Section 54 of the French version of the Act is replaced by the following: Annulation de la licence 54 Le registraire peut annuler la licence pour défaut de paiement des droits ou cotisations fixés par les règlements administratifs, après avoir donné au titulaire un préavis d’au moins deux mois entre le non-paiement et l’éventuelle annulation.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 54 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 55 Application for new licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 55 — at 55(1)
The bill's clause
Subsection 55(1) of the Act is replaced by the following: Application for new licence 55 (1) A person whose licence has been revoked for professional misconduct or incompetence may, any time after two years after the date of the revocation, apply in writing to the Registrar, in accordance with the by-laws , for a new licence.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 55 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 56 Liability insurance required Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 56 — at 56(1), 56(2) (English version), and 56(4) (English version)
The bill's clause
Subsection 56(1) of the Act is replaced by the following: Liability insurance required 56 (1) Subject to subsection (2) and the by-laws , every member who engages in surveying must be insured against professional liability. Subsection 56(2) of the English version of the Act is replaced by the following: Exception (2) Subsection (1) does not apply in respect of a member who is employed by His Majesty in right of Canada or a province, by an agent of His Majesty in right of Canada or an agent or mandatary of His Majesty in right of a province . Subsection 56(4) of the English version of the Act is replaced by the following: Levies (4) The Association may prescribe levies to be paid by members in respect of arrangements entered into under subsection (3).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 56 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 57 Permit required Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 57 — at 57 (French version)
The bill's clause
Section 57 of the French version of the Act and the heading before it are replaced by the following: Permis Exigence — permis 57 Une entité ne peut fournir de services d’ arpentage cadastral des terres du Canada ou des terrains privés dans un territoire que si elle est titulaire d’ un permis .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 57 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 58 Issuance of permit Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 58
The bill's clause
Section 58 of the Act is replaced by the following: Issuance of permit 58 The Registrar may issue a permit to an entity that applies for a permit in accordance with the by-laws .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 58 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 59 Revocation for non-payment of fees Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 59 — at 59 (French version)
The bill's clause
Section 59 of the French version of the Act is replaced by the following: Annulation pour non-paiement 59 Le registraire peut annuler le permis pour défaut de paiement des droits ou cotisations fixés par les règlements administratifs, après avoir donné au titulaire un préavis d’au moins deux mois entre le non-paiement et l’éventuelle annulation.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 59 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 60 Revocation for lack of licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 60
The bill's clause
Section 60 of the Act is replaced by the following: Revocation for lack of licence 60 The Registrar may revoke a permit if the permit holder no longer has a director , officer , partner or employee who holds a licence and who is capable of personally supervising and directing cadastral surveys.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 60 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 61 Application for new permit Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 61 — at 61(1)
The bill's clause
Subsection 61(1) of the Act is replaced by the following: Application for new permit 61 (1) An entity whose permit has been revoked for professional misconduct or incompetence may, any time after two years after the date of the revocation, apply in writing to the Registrar, in accordance with the by-laws , for a new permit.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 61 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 62 Council may make regulations Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 62 — at 62 (English version) and 62(a) to (q)
The bill's clause
The portion of section 62 of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Council may make regulations 62 The Council may, with the approval of the Minister, make regulations Paragraphs 62(a) to (q) of the Act are replaced by the following: (a) respecting the composition of committees established under subsection 19(1) and the rules, practices and procedures of those committees; (b) respecting the duties and powers of the Registrar; (c) respecting the investigation of complaints, the procedures of the Complaints Committee and the Discipline Committee and the hearing or other treatment of allegations of professional misconduct or incompetence and the actions taken in response to those allegations ; (d) respecting the definitions “professional misconduct” and “incompetence” for the purposes of this Act; and (e) prescribing anything that is to be prescribed under this Act.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 62 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 64 Engaging in cadastral surveying without a licence Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 64 — at 64 (French version)
The bill's clause
Section 64 of the French version of the Act is replaced by the following: Arpentage cadastral sans licence 64 Commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d’une amende maximale de 10 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines, quiconque effectue ou prétend effectuer un arpentage cadastral sur les terres du Canada ou sur des terrains privés dans un territoire sans être titulaire d’ une licence ou agir sous la direction d’un titulaire de licence .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 64 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 65 False statements Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 65 — at 65(a) (French version) and 65(b) (French version)
The bill's clause
Paragraphs 65(a) and (b) of the French version of the Act are replaced by the following: a) falsifie ou fait falsifier tout renseignement relatif à un registre tenu par le registraire sous le régime de la présente loi ou délivre une fausse licence, un faux permis, ou un faux document relatif à un tel registre; b) tente d’obtenir une licence ou un permis en faisant sciemment une déclaration fausse ou trompeuse sur un point important.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 65 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 68 Injunctions Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 68
The bill's clause
Section 68 of the Act is replaced by the following: Injunctions 68 On application by the Association, if a court of competent jurisdiction is satisfied that a contravention of any provision of this Act, the regulations or the by-laws is being or is likely to be committed, the court may grant an injunction subject to any conditions that it considers appropriate, ordering any person to cease or refrain from any activity related to that contravention or ordering the person to take any measure that the court considers appropriate.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 68 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 71 Service of notices, etc. Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 71
The bill's clause
Section 71 of the Act is replaced by the following: Service of notices and documents 71 (1) Subject to subsection 44(3), a notice or document required under any provision of this Act, the regulations or the by-laws to be served or delivered may be served personally or delivered electronically or by registered mail addressed to the person to whom the notice or document is to be given at the person’s last known address. When service made (2) If a notice or document is delivered electronically or by registered mail, the delivery is deemed to have been made on the 10th day after the day on which it is sent unless the person to whom the notice or document is given establishes that the person, acting in good faith, through absence, illness or other cause beyond the person’s control, did not receive the notice or document, or did not receive the notice or document until a later date.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 71 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 72 Who may take oaths Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 72 — at 72 (English version)
The bill's clause
Section 72 of the English version of the Act is replaced by the following: Who may take oaths 72 Any oath or affidavit mentioned in this Act may be taken before any judicial officer, notary public, commissioner for taking oaths or Canada Lands Surveyor.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 72 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 76 References Amends
Canada Lands Surveyors Act, S.C. 1998, c. 14, s. 76
The bill's clause
Section 76 of the Act is replaced by the following: References 76 Every reference to the former Association in any deed, contract, agreement or other document executed or signed according to all the required formalities for their validity by the former Association must , unless the context otherwise requires, be read as a reference to the new Association.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 76 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 2009, c. 14, s. 126 4 sections
Amends — long title
The bill's clause
-
s. 2 Definitions Amends
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 2009, c. 14, s. 126, s. 2
The bill's clause
The definition Environmental Act in section 2 of the Act is replaced by the following: Environmental Act means the Antarctic Environmental Protection Act , the Canada National Marine Conservation Areas Act , the Canada National Parks Act , the Canada Water Act , the Canada Wildlife Act , the Impact Assessment Act , the Canadian Environmental Protection Act, 1999 , the Fisheries Act , the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act , the International River Improvements Act , the Migratory Birds Convention Act, 1994 , the Rouge National Urban Park Act , the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act or the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act . ( loi environnementale ) Paragraph (a) of the definition Minister in section 2 of the Act is replaced by the following: (a) with respect to violations that relate to the Antarctic Environmental Protection Act , the Canada Water Act , the Canada Wildlife Act , the Impact Assessment Act , the Canadian Environmental Protection Act, 1999 , the Fisheries Act , the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act , the International River Improvements Act , the Migratory Birds Convention Act, 1994 or the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act , the Minister of the Environment; andThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 2 of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act →
-
s. 5 Regulations Amends
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 2009, c. 14, s. 126, s. 5 — at 5(4)
The bill's clause
Subsection 5(4) of the Act is replaced by the following: Restriction — Fisheries Act (3.3) With respect to the Fisheries Act , a designation may be made under paragraph (1)(a) only for the contravention of a provision, order or direction, or the failure to comply with an obligation or condition, related to the administration and enforcement of subsections 36(3) to (6) of that Act for the purposes and in relation to the subject-matters set out in an order made under section 43.2 of that Act designating the Minister for the administration and enforcement of those subsections of that Act. Restriction — amount of penalty (4) The amount that may be determined under any regulations made under paragraph (1)(b) as the penalty for each violation must not exceed the lesser of (a) $250,000, and (b) the maximum fine that would be payable if the violation were proceeded with by way of summary conviction.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 5 of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act →
-
s. 14 Limitation period Amends
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 2009, c. 14, s. 126, s. 14
The bill's clause
Section 14 of the Act is replaced by the following: Limitation period 14 No notice of violation in respect of a violation may be issued more than five years after the day on which the subject-matter of the violation arises.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 14 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 14 of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act →
-
s. 27 Debts to Her Majesty Amends
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act, S.C. 2009, c. 14, s. 126, s. 27 — at 27(2)
The bill's clause
Subsection 27(2) of the Act is replaced by the following: Limitation period (2) No proceedings to recover the debt may be instituted more than six years after the day on which the debt becomes payable.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 27 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 27 of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act →
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2 7 sections
-
s. 2 Definitions Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 2
The bill's clause
The definition technical acceptance certificate in section 2 of the Radiocommunication Act is repealed. Section 2 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: person has the same meaning as in subsection 2(1) of the Telecommunications Act and also includes a trust and a joint venture; ( personne ) Section 2 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: registrant means a person in whose name any radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment is registered under paragraph 5(1)(a.1); ( déclarant )The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 3 Application to Her Majesty and Parliament Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 3 — at 3(3)(b) and after s. 3
The bill's clause
The portion of paragraph 3(3)(b) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following: (b) any spacecraft, or part of one , that is under the direction or control of The Act is amended by adding the following after section 3: Electronic means — Minister 3.1 (1) The Minister, and any person who is authorized by the Minister under subsection 3(4), appointed as an inspector under this Act or designated by the Minister under this Act, may exercise any powers and perform any duties or functions under this Act or the regulations using electronic means. Fees and other amounts (2) The Minister may require that any fees or other amounts payable under this Act, or under the Department of Industry Act in relation to this Act, are to be paid using electronic means or that evidence of any payment of such fees or amounts is to be provided using electronic means. Requirements (3) The Minister may establish requirements respecting the use of electronic means under this section, including respecting the technology to be used, any processes to be followed and any information to be disclosed. Regulations (4) Subsections (1) to (3) are subject to any regulations made under section 6. For greater certainty (5) For greater certainty, an electronic system, including an automated system, may be used to make a decision or determination under this Act.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Prohibitions Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 4 — at 4(2) and 4(3)
The bill's clause
Subsections 4(2) and (3) of the Act are replaced by the following: Prohibitions (2) No person shall manufacture, import, distribute, lease, offer for sale or sell any radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment whose registration is required under paragraph 5(1)(a.2) unless it is registered under paragraph 5(1)(a.1) and it complies with any terms and conditions fixed under paragraph 5(1)(a.1) in respect of the registration . Prohibitions (3) No person shall manufacture, import, distribute, lease, offer for sale or sell any radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment for which technical standards have been established under paragraph 5(1)(d) or 6(1)(a) unless the apparatus or equipment complies with those standards.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Minister’s powers Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 5 — at 5(1)(a), 5(1)(b), 5(1)(c), 5(1)(g), 5(1), 5(2)(b), 5(2)(c) (French version), and 5(4)
The bill's clause
Paragraph 5(1)(a) of the Act is amended by adding “and” at the end of subparagraph (iii) and by repealing subparagraph (iv). Paragraphs 5(1)(b) and (c) of the Act are replaced by the following: (a.1) register any radio apparatus, interference-causing equipment and radio-sensitive equipment and fix any terms and conditions related to maintaining the registration; (a.2) establish requirements respecting the registration of any radio apparatus, interference-causing equipment and radio-sensitive equipment and the procedure governing applications for registration; (b) amend the terms and conditions of any radio authorization or any terms and conditions fixed under paragraph (a.1) in respect of a registration ; (c) make available to the public any information set out in radio licences or broadcasting certificates or any information regarding registered radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment ; Paragraph 5(1)(g) of the Act is replaced by the following: (g) examine or test radio apparatus, interference-causing equipment and radio-sensitive equipment for compliance with technical requirements and technical standards established under this Act; (g.1) require registrants and applicants for a registration under paragraph (a.1) to disclose to the Minister any information that the Minister considers appropriate respecting the radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment that is the subject of the registration or application; (g.2) require registrants to inform the Minister of any material changes in information disclosed under paragraph (g.1); (g.3) require any person who manufactures, imports, distributes, leases, offers for sale or sells radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment to provide such apparatus or equipment — or test reports or any other information relating to such apparatus or equipment — to the Minister for the purpose of verifying compliance with technical requirements and technical standards established, and with any terms and conditions fixed, under this Act; Subsection 5(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (i): (i.1) recognize and designate foreign and domestic persons that are competent to assess whether radio apparatus, interference-causing equipment or radio-sensitive equipment complies with the applicable foreign or domestic technical requirements and technical standards, and establish requirements in relation to recognizing or designating such persons; Subsection 5(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (j): (j.1) administer electronic systems, including databases, that are related to the use of the spectrum or of radio apparatus; (j.2) designate persons to administer such electronic systems and fix terms and conditions on that administration, including in respect of the electronic systems that the persons may administer; (j.3) amend the terms and conditions referred to in ...The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Regulations Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 6 — at 6(1)(b), 6(1)(c) to (e), 6(1)(g), 6(1)(h), 6(1)(l)(i), and 6(1)
The bill's clause
The portion of paragraph 6(1)(b) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following: (b) prescribing the eligibility of persons to whom radio authorizations, or any class of radio authorizations , may be issued or of persons who may become registrants , including eligibility criteria based on Paragraphs 6(1)(c) to (e) of the Act are replaced by the following: (c) prescribing the qualifications of persons to whom radio authorizations, or any class of radio authorizations , may be issued or of persons who may become registrants , including examinations to be administered; (d) prescribing the procedure governing (i) the making of applications for radio authorizations, or any class of radio authorizations, or of applications for registration under paragraph 5(1)(a.1) , including form and manner, (ii) the processing and disposition of those applications, and (iii) the issuing of radio authorizations by the Minister and the registration by the Minister ; (e) prescribing the terms and conditions of radio authorizations — including, in the case of a radio licence, terms and conditions as to the services that may be provided by the holder — or the terms and conditions to be fixed under paragraph 5(1)(a.1) in respect of a registration ; Paragraphs 6(1)(g) and (h) of the Act are repealed. Subparagraph 6(1)(l)(i) of the Act is replaced by the following: (i) for radio authorizations, registrations under paragraph 5(1)(a.1) and applications for , and examinations or testing in relation to , either of them , and Subsection 6(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (r): (r.1) respecting the use of electronic means under section 3.1;The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 10 Offences Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 10 — at 10(1)(c.1)
The bill's clause
Paragraph 10(1)(c.1) of the Act is replaced by the following: (c.1) contravenes subsection 5(1.5) or (1.6) , orThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 10 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 15.1 Commission of violation Amends
Radiocommunication Act, R.S.C. 1985, c. R-2, s. 15.1
The bill's clause
The portion of section 15.1 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Commission of violation 15.1 Every contravention of any of subsections 4(1), (3), (4) and (5) and 5(1.5) and (1.6) constitutes a violation and the person who commits the violation is liable The portion of section 15.1 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Commission of violation 15.1 Every contravention of section 4 or subsection 5(1.5) or (1.6) constitutes a violation and the person who commits the violation is liable Coming into Force Order in council 120 Subsections 112 (1) and (3), section 115 , subsections 116 (1) to (4) and (10), 117 (1) to (4) and 119 (2) come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 15.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22 11 sections 1 repealed
-
s. 3 Proposed regulations sent to Clerk of Privy Council Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 3 — at 3(1) and 3(2)
The bill's clause
Subsection 3(1) of the Statutory Instruments Act is replaced by the following: Proposal sent to Deputy Minister of Justice 3 (1) Subject to any regulations made under paragraph 20(a), if a regulation-making authority proposes to make a regulation, it must cause the proposal to be sent to the Deputy Minister of Justice in both official languages and the Deputy Minister of Justice must cause the proposed regulation to be prepared . The portion of subsection 3(2) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Examination (2) The Clerk of the Privy Council, in consultation with the Deputy Minister of Justice, must examine the proposed regulation to ensure thatThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Doubt as to nature of proposed statutory instrument Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 4
The bill's clause
Section 4 of the Act is replaced by the following: Doubt as to nature of proposed statutory instrument 4 If any regulation-making authority or other authority responsible for the issue, making or establishment of a statutory instrument, or any person acting on behalf of such an authority, is uncertain as to whether a proposed statutory instrument would be a regulation if it were issued, made or established by that authority, the regulation-making authority, other authority or person must cause the proposed statutory instrument to be sent to the Deputy Minister of Justice, who must determine whether or not the instrument would be a regulation if it were so issued, made or established.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Transmission of regulations to Clerk of Privy Council Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 5 — at 5(1) and 5(2)
The bill's clause
Subsection 5(1) of the Act is replaced by the following: Transmission of regulations to Clerk of Privy Council 5 (1) Subject to any regulations made under paragraph 20(b), every regulation-making authority must , within seven days after making a regulation, transmit the regulation in both official languages to the Clerk of the Privy Council for registration under section 6. Subsection 5(2) of the Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Registration of statutory instruments Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 6 — at 6(b)
The bill's clause
Paragraph 6(b) of the Act is replaced by the following: (b) every statutory instrument, other than a regulation, that is required by or under any Act of Parliament to be published in the Canada Gazette ; andThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Refusal to register Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 7 — at 7(2)
The bill's clause
Subsection 7(2) of the Act is replaced by the following: Determination by Deputy Minister of Justice (2) If the Clerk of the Privy Council refuses to register any statutory instrument for the reasons referred to in subsection (1), the Clerk of the Privy Council must send the instrument to the Deputy Minister of Justice, who must determine whether or not it is a regulation.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 14 Quarterly consolidated index of regulations Repeals
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 14
The bill's clause
Section 14 of the Act and the heading before it are repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 14 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 16 Judicial notice Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 16 — at 16(3)(a), 16(3)(b), and after s. 16
The bill's clause
Paragraphs 16(3)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) if a regulation is included in the Consolidated Regulations of Canada, 1978 purporting to be printed by the Queen’s Printer, that regulation is deemed to have been published in the Canada Gazette ; and (b) if a regulation is included in a revision of regulations purporting to be published by the Queen’s Printer, that regulation is deemed to have been published in the Canada Gazette . The Act is amended by adding the following after section 16: Online Publication by the Clerk of the Privy Council Publication — online version 16.1 (1) In addition to any other manner of proving the existence or contents of a statutory instrument, evidence of the existence or contents of the statutory instrument may be given by the production of the version of the statutory instrument that is published online by the Clerk of the Privy Council. Inconsistency — registered statutory instruments (2) In the event of an inconsistency between the version of a statutory instrument so published and the version of the statutory instrument registered by the Clerk of the Privy Council, the version of the statutory instrument that was so registered prevails to the extent of the inconsistency. Inconsistency — statutory instruments not registered (3) In the case of a statutory instrument that is not required to be registered by the Clerk of the Privy Council, in the event of any inconsistency between the version of the statutory instrument so published and the statutory instrument that was issued, made or established, the statutory instrument that was issued, made or established prevails to the extent of the inconsistency.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 17 Inspection of statutory instruments Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 17
The bill's clause
Sections 17 and 18 of the Act are replaced by the following: Access to statutory instruments 17 Subject to any other Act of Parliament and to any regulations made under paragraph 20(d), a statutory instrument must be made available to the public (a) by the Clerk of the Privy Council, if the statutory instrument has been registered by the Clerk of the Privy Council; and (b) by the authority that issued , made or established the statutory instrument, if the statutory instrument has not been registered.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 18 Copies of statutory instruments Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 18
The bill's clause
Sections 17 and 18 of the Act are replaced by the following: Access to statutory instruments 17 Subject to any other Act of Parliament and to any regulations made under paragraph 20(d), a statutory instrument must be made available to the public (a) by the Clerk of the Privy Council, if the statutory instrument has been registered by the Clerk of the Privy Council; and (b) by the authority that issued , made or established the statutory instrument, if the statutory instrument has not been registered.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19 Statutory instruments referred to Scrutiny Committee Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 19
The bill's clause
Section 19 of the Act is replaced by the following: Statutory instruments referred to Scrutiny Committee 19 Every statutory instrument issued, made or established after December 31, 1971, other than an instrument in respect of which access of the public is precluded by any regulations made under paragraph 20(d), stands permanently referred to any Committee of the Senate, of the House of Commons, or of both Houses of Parliament that may be established for the purpose of reviewing and scrutinizing statutory instruments.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 19 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 20 Regulations Amends
Statutory Instruments Act, R.S.C. 1985, c. S-22, s. 20 — at 20(d), 20(d)(i) (French version), 20(d)(ii), 20(d)(iii), 20(e), and 20(i)
The bill's clause
The portion of paragraph 20(d) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following: (d) precluding access of the public to Subparagraph 20(d)(i) of the French version of the Act is replaced by the following: (i) à des règlements ou à des catégories de règlements soustraits à l’application du paragraphe 11(1) conformément au sous-alinéa c)(iii), Subparagraphs 20(d)(ii) and (iii) of the Act are replaced by the following: (ii) any statutory instrument or class of statutory instrument — other than a regulation — in respect of which the Governor in Council is satisfied that access could reasonably be expected to have the injurious effect described in clause (c)(iii)(A) or (B), or (iii) any statutory instrument or class of statutory instrument in respect of which access is not otherwise provided for by law and in respect of which the Governor in Council is satisfied that access as provided for by this Act would, if it were not precluded by any regulation made under this section, result or be likely to result in injustice or undue hardship to any person or body affected by that access or in serious and unwarranted detriment to any such person or body in the matter or conduct of the person’s or body’s affairs; Paragraph 20(e) of the Act is replaced by the following: (e) prescribing the manner in which a regulation-making authority must transmit a regulation to the Clerk of the Privy Council; Paragraph 20(i) of the Act is repealed. Section 20 of the Act is amended by adding “and” at the end of paragraph (j) and by repealing paragraphs (k) and (l). Related andThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 20 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Legislation Revision and Consolidation Act, R.S.C. 1985, c. S-20 1 section
-
s. 17 Bound volumes Amends
Legislation Revision and Consolidation Act, R.S.C. 1985, c. S-20, s. 17
The bill's clause
Section 17 of the Legislation Revision and Consolidation Act is replaced by the following: Revised Regulations — publication 17 If the Commission has, as of a day selected by it, revised all the regulations that it is required to revise under section 10 to that day, it must cause the Revised Regulations to be published, and the regulations to be included in them must be those that have been revised as of that day, and that day must be indicated in each publication .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 17 of the Legislation Revision and Consolidation Act →
Statutory Instruments Regulations, C.R.C., c. 1509 3 sections Repeals the regulation 1 repealed
Repeals — Schedule III
The bill's clause
-
s. 8 Amends
Statutory Instruments Regulations, C.R.C., c. 1509, s. 8
The bill's clause
Section 8 of the Statutory Instruments Regulations is replaced by the following: 8 (1) The Clerk of the Privy Council shall retain, in both official languages , each statutory instrument or other document that is registered under section 6 of the Act. (2) The regulation-making authority shall retain, in both official languages , each regulation that is exempt from registration.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Repeals
Statutory Instruments Regulations, C.R.C., c. 1509, s. 21
The bill's clause
Section 21 of the Regulations and the heading before it are repealed. 135 The heading beforeThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 22 Amends
Statutory Instruments Regulations, C.R.C., c. 1509, s. 22 — at 22(1), 22(2), and 22(3)
The bill's clause
section 22 of the Regulations is replaced by the following: Access Precluded Subsection 22(1) of the Regulations is replaced by the following: 22 (1) Access to regulations and classes of regulations that are exempt from publication under subsection 15(3) is precluded. The portion of subsection 22(2) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) Access to the following statutory instruments and classes of statutory instruments, being statutory instruments or classes of statutory instruments the access to which the Governor in Council is satisfied could reasonably be expected to be injurious to the conduct by the Government of Canada of federal-provincial affairs or the conduct of international affairs, the defence of Canada or any state allied or associated with Canada , as defined in subsection 15(2) of the Access to Information Act , or the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities , as defined in that subsection, is precluded: The portion of subsection 22(3) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (3) Access to the following statutory instruments and classes of statutory instruments, being statutory instruments or classes of statutory instruments access to which is not otherwise provided for by law and in respect of which the Governor in Council is satisfied that access as provided for by the Act would, if it were not precluded by these Regulations, result or be likely to result in injustice or undue hardship to any person or body affected by those statutory instruments or classes of statutory instruments , or in serious and unwarranted detriment to any such person or body in the matter or conduct of that person’s or body’s affairs, is precluded:The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 22 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations, SOR/85-781 3 sections
-
s. 3 Amends
Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations, SOR/85-781, s. 3
The bill's clause
Section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations is replaced by the following: 3 In the case of every Bill introduced in or presented to the House of Commons by a Minister of the Crown, the Minister must, without delay , (a) examine the Bill in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms ; (b) certify that the Bill has been examined as required by section 4.1 of the Department of Justice Act ; and (c) notify the Clerk of the House of Commons and the Clerk of the Privy Council that the Bill has been so certified.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations →
-
s. 4 Amends
Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations, SOR/85-781, s. 4
The bill's clause
Sections 4 and 5 of the Regulations are replaced by the following: 4 The Clerk of the Privy Council must , on receipt of a regulation transmitted to the Clerk of the Privy Council for registration under the Statutory Instruments Act but not examined as a proposed regulation in accordance with section 3 of that Act, transmit the regulation to the Minister. 5 The Minister must, without delay , on receipt of a regulation transmitted by the Clerk of the Privy Council under section 4, (a) examine the regulation in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms ; and (b) notify the Clerk of the Privy Council that the regulation has been so examined.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 4 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations →
-
s. 5 Amends
Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations, SOR/85-781, s. 5
The bill's clause
Sections 4 and 5 of the Regulations are replaced by the following: 4 The Clerk of the Privy Council must , on receipt of a regulation transmitted to the Clerk of the Privy Council for registration under the Statutory Instruments Act but not examined as a proposed regulation in accordance with section 3 of that Act, transmit the regulation to the Minister. 5 The Minister must, without delay , on receipt of a regulation transmitted by the Clerk of the Privy Council under section 4, (a) examine the regulation in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms ; and (b) notify the Clerk of the Privy Council that the regulation has been so examined.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 5 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations →
Follow the Canadian Charter of Rights and Freedoms Examination Regulations →
Canadian Bill of Rights Examination Regulations, C.R.C., c. 394 3 sections
-
s. 3 Amends
Canadian Bill of Rights Examination Regulations, C.R.C., c. 394, s. 3
The bill's clause
Section 3 of the Canadian Bill of Rights Examination Regulations is replaced by the following: 3 In the case of every Bill introduced in or presented to the House of Commons by a Minister of the Crown, the Minister must, without delay , (a) examine the Bill in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights ; (b) certify that the Bill has been examined as required by the Canadian Bill of Rights ; and (c) notify the Clerk of the House of Commons and the Clerk of the Privy Council that the Bill has been so certified.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 3 of the Canadian Bill of Rights Examination Regulations →
-
s. 4 Amends
Canadian Bill of Rights Examination Regulations, C.R.C., c. 394, s. 4
The bill's clause
Sections 4 and 5 of the Regulations are replaced by the following: 4 The Clerk of the Privy Council must , on receipt of a regulation transmitted to the Clerk of the Privy Council for registration under the Statutory Instruments Act but not examined as a proposed regulation in accordance with section 3 of that Act, transmit the regulation to the Minister. 5 The Minister must, without delay , on receipt of a regulation transmitted by the Clerk of the Privy Council under section 4, (a) examine the regulation in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights ; and (b) notify the Clerk of the Privy Council that the regulation has been so examined. Repeal Repeal 142 The Designation of Place of Inspection and Sale , SI/82-221, is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 4 of the Canadian Bill of Rights Examination Regulations →
-
s. 5 Amends
Canadian Bill of Rights Examination Regulations, C.R.C., c. 394, s. 5
The bill's clause
Sections 4 and 5 of the Regulations are replaced by the following: 4 The Clerk of the Privy Council must , on receipt of a regulation transmitted to the Clerk of the Privy Council for registration under the Statutory Instruments Act but not examined as a proposed regulation in accordance with section 3 of that Act, transmit the regulation to the Minister. 5 The Minister must, without delay , on receipt of a regulation transmitted by the Clerk of the Privy Council under section 4, (a) examine the regulation in order to determine whether any of its provisions are inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Bill of Rights ; and (b) notify the Clerk of the Privy Council that the regulation has been so examined. Repeal Repeal 142 The Designation of Place of Inspection and Sale , SI/82-221, is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 5 of the Canadian Bill of Rights Examination Regulations →
Follow the Canadian Bill of Rights Examination Regulations →
Canada Border Services Agency Act, S.C. 2005, c. 38 1 section
-
s. 6 Minister responsible Adds after
Canada Border Services Agency Act, S.C. 2005, c. 38, s. 6 — at after s. 6
The bill's clause
The Canada Border Services Agency Act is amended by adding the following after section 6: Exemptions 6.1 (1) Subject to subsection (3), the Minister may, by order, for a specified period of not more than five years and on any terms that the Minister considers appropriate, exempt a person or class of persons from the application of a provision of program legislation. Requests not required to be considered (2) The Minister is not required to consider a request for an exemption. Conditions (3) The Minister may only make an order under subsection (1) if (a) the Minister is of the opinion that (i) the exemption is in the public interest, (ii) the exemption would, having regard to the Agency’s mandate, facilitate the design, modification or administration of program legislation, (iii) the benefits associated with the exemption outweigh the risks, (iv) a feasible implementation plan has been developed by the Agency, and (v) the Agency has the capacity to oversee the implementation of the order and to assess its effects; and (b) any other minister who is responsible for the provision in question, or who is jointly responsible for it with the Minister, has consented to the making of the order. Revocation or suspension (4) The Minister may, by order, revoke an order made under subsection (1) or suspend its application in whole or in part. Statutory Instruments Act (5) An order made under this section is not a statutory instrument for the purposes of the Statutory Instruments Act . Definition of person (6) In this section, person has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Act .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 6 · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Navigable Waters Act, R.S.C. 1985, c. N-22 1 section
-
s. 2.01 For greater certainty — navigable water Amends
Canadian Navigable Waters Act, R.S.C. 1985, c. N-22, s. 2.01
The bill's clause
Section 2.01 of the Canadian Navigable Waters Act is renumbered as subsection 2.01(1) and is amended by adding the following: Certain artificial reservoirs (2) The definition navigable water in section 2 does not include a closed-loop pumped artificial storage reservoir.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2.01 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Railway Safety Act, R.S.C. 1985, c. 32 (4th Supp.) 3 sections
-
s. 22 Exemption by order in council Amends
Railway Safety Act, R.S.C. 1985, c. 32 (4th Supp.), s. 22
The bill's clause
Section 22 of the Railway Safety Act is amended by adding the following after subsection (4): Documents and information (4.1) A company that applies for an exemption under subsection (4) shall submit to the Minister any document or information specified by the Minister. Section 22 of the Act is amended by adding the following after subsection (7): Suspension of period (8) The period referred to in subsection (7) is suspended until the Minister has received the documents or information required under subsection (4.1). Renewal, cancellation or amendment of exemptions (9) The Minister may, in respect of an exemption granted under subsection (2), (a) renew the exemption, if in the opinion of the Minister the renewal is in the public interest and is not likely to threaten safe railway operations; (b) cancel the exemption, if in the opinion of the Minister the cancellation is in the public interest or the exemption is likely to threaten safe railway operations; or (c) amend the exemption, if in the opinion of the Minister the amendment is in the public interest and is not likely to threaten safe railway operations.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 22 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 22.1 Other exemptions Amends
Railway Safety Act, R.S.C. 1985, c. 32 (4th Supp.), s. 22.1
The bill's clause
Section 22.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): Documents and information (2.1) A company that seeks an exemption under subsection (1) shall submit to the Minister any document or information specified by the Minister. Section 22.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (4): Suspension of period (4.1) The periods referred to in subsection (4) are suspended until the Minister has received the documents or information required under subsection (2.1). Section 22.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (5): Renewal, cancellation or amendment of exemptions (6) The Minister may (a) renew the exemption, if in the opinion of the Minister the renewal is in the public interest and is not likely to threaten safety; (b) cancel the exemption, if in the opinion of the Minister the cancellation is in the public interest or the exemption is likely to threaten safety; or (c) amend the exemption, if in the opinion of the Minister the amendment is in the public interest and is not likely to threaten safety.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 22.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 37 Maintenance and production of safety records Amends
Railway Safety Act, R.S.C. 1985, c. 32 (4th Supp.), s. 37 — at 37(3)
The bill's clause
Subsection 37(3) of the Railway Safety Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40 33 sections
-
s. 2 Definitions Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 2 — at 2(1)
The bill's clause
The definitions authorized screening and restricted area in subsection 2(1) of the Marine Transportation Security Act are replaced by the following: authorized screening means anything authorized or required to be done under any regulation, interim order , security measure, security rule or emergency direction for the control, observation, inspection and search of persons or goods to prevent the unauthorized possession or carriage of weapons, explosives and incendiaries on board vessels and at marine facilities; ( contrôle ) restricted area means an area established under any regulation, interim order , security measure, security rule or emergency direction to which access is restricted to authorized persons; ( zone réglementée ) Paragraph (d) of the definition marine facility in subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: (d) any marine installation or structure , as defined in section 2 of the Oceans Act ; ( installation maritime )The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Application to vessels and marine facilities Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 4 — at 4(1)(c) and after s. 4
The bill's clause
Paragraph 4(1)(c) of the Act is replaced by the following: (c) marine installations and structures, in accordance with section 20 of the Oceans Act . The Act is amended by adding the following after section 4: Purpose of Act Purpose 4.1 The purpose of this Act is to promote the security of marine transportation — including the security of persons, goods, vessels and marine facilities and the health of persons involved in the marine transportation system — in particular by enhancing the resiliency of the marine transportation system by (a) taking measures, including developing a regulatory scheme, to prevent the subversion or exploitation of the marine transportation system, to deal with threats and reduce direct and indirect risks to the security of marine transportation and to prevent the unlawful interference with marine transportation; (b) harmonizing marine practices and implementing Canada’s international obligations; and (c) promoting cooperation with federal, provincial, foreign and international entities and organizations with respect to the security of marine transportation. Authorization by Minister Power 4.2 (1) The Minister may enter into agreements or arrangements for the administration and enforcement of this Act or its regulations and authorize any person or organization, including a port authority incorporated or continued under the Canada Marine Act , a federal department or agency or a classification society, with whom an agreement or arrangement is entered into to exercise any of the Minister’s powers — other than the power to make a regulation, an order, including an interim order, a security measure, a security rule or an emergency direction or the power to grant an exemption under section 12 — or perform any of the Minister’s duties or functions under this Act that are specified in the agreement or arrangement. Certificate of authorization (2) The Minister must furnish each authorized individual…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Regulations respecting security Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 5 — at 5(1), 5(2), after s. 5, and 5(3)
The bill's clause
Subsection 5(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a): (a.1) respecting the establishment of exclusion zones for vessels; Subsection 5(2) of the Act is replaced by the following: Regulations — security of marine transportation (2) The Governor in Council may make regulations respecting threats and direct or indirect risks to the security of marine transportation, including threats or risks to the security of persons, goods, vessels and marine facilities or to the health of persons involved in the marine transportation system. Regulations — fees and charges (3) The Governor in Council may make regulations respecting fees and charges to be paid in relation to the administration and enforcement of this Act. Offence relating to regulations — person (4) Every person who contravenes a regulation made under subsection (1) or (2) is guilty of an offence and liable (a) on conviction on indictment (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years, or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $2,000,000; or (b) on summary conviction (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day, or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $1,000,000. Offence relating to regulations — vessel (5) A vessel that contravenes a regulation made under subsection (1) or (2) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than $1,000,000. The Act is amended by adding the following after section 5: Regulations — disclosure of information 5.1 The Governor in Council may make regulations respecting the disclosure by the Minister of information collected for the purposes of this Act (a) to departments or agencies of the federal government or members or agents of those departments or agencies; or (b) to departments or agencies of the government of a province or agencies of a municipality or members or agents or mandataries of those departments or agencies. subsections 5(2) and (3) of the Marine Transportation Security Act are replaced by the following: Regulations — security of marine transportation (2) The Governor in Council may make regulations respecting threats and direct or indirect risks to the security of marine transportation, including threats or risks to the security of persons, goods, vessels and marine facilities or to the health of persons involved in the marine transportation system. Regulations — fees and charges (3) The Governor in Council may make regulations respecting fees and charges to be paid in relation to the administration and enforcement of this Act. Offence relating to regulations — person (4) Every person who contravenes a regulation made under subsection (1) or (2) is guilty of an offence and liable (a) on conviction on indictment (i) in the case of an individual...The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Notices and service of documents Adds after
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 6 — at after s. 6
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 6: Interim Orders Minister’s power 6.1 (1) The Minister may make an interim order that contains any provision that may be contained in a regulation made under this Act if the Minister believes that immediate action is required to deal with a threat or to reduce a direct or indirect risk to the security of marine transportation. Cessation of effect (2) An interim order made under this section has effect from the time that it is made or from any later date that may be specified in the interim order and ceases to have effect on the earliest of (a) the day on which it is repealed, (b) the day on which a regulation made under section 5 that has the same effect as the interim order comes into force, (c) the end of one year after the effective date of the interim order or any shorter period that may be specified in the interim order, unless the effective period is extended by the Minister or the Governor in Council, and (d) the day that is specified in the order of the Minister or the Governor in Council, if the Minister or the Governor in Council extends the effective period of the interim order. Extension — Minister (3) The Minister may extend the effective period of the interim order for a period of not more than one year after the end of the applicable period referred to in paragraph (2)(c). Extension — Governor in Council (4) The Governor in Council may extend the effective period of the interim order for a period of not more than two years after the end of the applicable period referred to in paragraph (2)(c). Compliance with interim order (5) Every person and vessel subject to an interim order must comply with it. Statutory Instruments Act (6) The Statutory Instruments Act does not apply to an interim order. Howev…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 6 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 9 Offences relating to security measures Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 9 — at 9(a)(i), 9(a)(ii), 9(b)(i), and 9(b)(ii)
The bill's clause
Subparagraphs 9(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 2,000,000 ; or Subparagraphs 9(b)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Offences relating to security rules Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 11 — at 11(a)(i), 11(a)(ii), 11(b)(i), and 11(b)(ii)
The bill's clause
Subparagraphs 11(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 2,000,000 ; or Subparagraphs 11(b)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 12 Exemption by Minister Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 12
The bill's clause
Section 12 of the Act is replaced by the following: Exemption by Minister 12 The Minister may, on any terms and conditions the Minister considers necessary, exempt any person, vessel or marine facility from the application of any regulation, interim order , security measure or security rule if, in the opinion of the Minister, the exemption is in the public interest and is not likely to affect marine security. Incorporation by Reference Incorporation by reference 12.1 (1) A regulation or order made under this Act may incorporate by reference any document, regardless of its source, either as it exists on a particular date or as it is amended from time to time. Accessibility (2) The Minister must ensure that any document that is incorporated by reference in the regulation or order is accessible. Defence (3) A person is not liable to be found guilty of an offence for any contravention in respect of which a document that is incorporated by reference in the regulation or order is relevant unless, at the time of the alleged contravention, the document was accessible as required by subsection (2) or it was otherwise accessible to the person. No registration or publication (4) For greater certainty, a document that is incorporated by reference in the regulation or order is not required to be transmitted for registration or published in the Canada Gazette by reason only that it is incorporated by reference. Proof of incorporated document (5) In any proceeding in which a document that is incorporated by reference in a regulation or order is relevant, a certificate appearing to be issued by or on behalf of the Minister that includes any of the following statements is, in the absence of evidence to the contrary, presumed to be authentic and proof of the matters set out in those stat…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 13 Prohibition against disclosure Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 13 — at 13(2)(a) and 13(2)(b)
The bill's clause
Paragraphs 13(2)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both; or (b) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 . 157 The heading beforeThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 16 Security threats Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 16 — at 16(1), 16(3), and 16(4)
The bill's clause
section 16 of the Act is replaced by the following: Directions The portion of subsection 16(1) of the Act before paragraph (b) is replaced by the following: Directions to vessels 16 (1) If the Minister has reasonable grounds to believe that a vessel is a threat, or poses a direct or indirect risk , to the security of marine transportation , including to the security of any person, goods, vessel or marine facility or to the health of persons involved in the marine transportation system , the Minister may direct the vessel (a) to proceed to a place specified by the Minister in accordance with any instructions the Minister may give regarding the route and manner of proceeding and to remain at the place until the Minister is satisfied that the threat or risk no longer exists; (a.1) to remain outside of any area specified by the Minister; Subsections 16(3) and (4) of the Act are replaced by the following: Compliance with direction (3) Every vessel that is subject to a direction, and its operator, must comply with it. Directions not statutory instruments (4) For greater certainty, a direction issued under this section is not a statutory instrument as defined in subsection 2(1) of the Statutory Instruments Act .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 17 Offences relating to directions Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 17
The bill's clause
Section 17 of the Act is replaced by the following: Offence relating to directions — operator 17 (1) An operator of a vessel that contravenes subsection 16(3) is guilty of an offence and liable (a) on conviction on indictment (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 2,000,000 ; or (b) on summary conviction (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 . Offence relating to directions — vessel (2) A vessel that contravenes subsection 16(3) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than $1,000,000. Precondition for contravention (3) An operator or vessel must not be found to have contravened subsection 16(3) unless it is proved that, at the time of the alleged contravention, reasonable steps had been taken to bring the substance of the direction to the attention of the operator or vessel. Certificate — operator (4) A certificate appearing to be signed by the Minister, stating that a notice containing the direction was given to the operator of the vessel, is evidence that reasonable steps were taken to bring its substance to the attention of the operator. Certificate — vessel (5) A certificate appearing to be signed by the Minister, stating that a notice containing the direction was given to the master or to any person on board who is, or appears to be, in command or charge of the vessel, other than the pilot, is evidence that reasonable steps were taken to bring its substance to the atte…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19.2 Refusal to designate, etc. Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 19.2 — at 19.2(2) and 19.2(3)
The bill's clause
Subsections 19.2(2) and (3) of the Act are replaced by the following: Suspension or cancellation of designation for contraventions (2) The Minister may suspend or cancel the designation of a person as a screening officer if the Minister is of the opinion that the person has contravened this Act or any regulation, interim order , security measure, security rule or emergency direction , or any condition referred to in subsection 10(6). Suspension for threat (3) The Minister may suspend the designation of a person as a screening officer if the Minister is of the opinion that the exercise by the person of the functions of a screening officer may pose a threat or a direct or indirect risk to the security of marine transportation.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 19.2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19.8 Reconsideration Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 19.8 — at 19.8(1)
The bill's clause
Subsection 19.8(1) of the Act is replaced by the following: Reconsideration 19.8 (1) In the case of a decision made under subsection 19.2(3), if the appeal panel has, on an appeal under section 19.6, dismissed the appeal or if the Minister has, after reconsidering the matter under paragraph 19.5(4)(a) or 19.6(3)(a), confirmed the suspension, the person affected by the decision may, in writing, request the Minister to reconsider whether the exercise by the person of the functions of a screening officer continues to pose , or is likely to continue to pose, a threat or a direct or indirect risk to the security of marine transportation.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 19.8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 20 Screening before boarding Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 20 — at 20(4), 20(5)(a), and 20(5)(b)
The bill's clause
Subsection 20(4) of the Act is replaced by the following: False or misleading information (4) Every person who knowingly makes any false or misleading statement to a screening officer, or knowingly provides false or misleading information to a screening officer, is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both. Paragraphs 20(5)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $ 1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years , or to both; or (b) on summary conviction, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 20 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Operators to post notices Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 21 — at 21(3)(a) and 21(3)(b)
The bill's clause
Paragraphs 21(3)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 100,000 ; or (b) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 23 Inspection of vessels and marine facilities Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 23 — at 23(1) and 23(2)(b)
The bill's clause
Subsection 23(1) of the Act is replaced by the following: Inspection of vessels and marine facilities 23 (1) For the purpose of ensuring compliance with this Act and any regulation, interim order , security measure, security rule or emergency direction , a security inspector may at any reasonable time, but subject to subsection (3), board and inspect any vessel or enter and inspect any marine facility if the inspector is designated to inspect the vessel or facility. Paragraph 23(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) require any person to produce for inspection and copying any document that the inspector believes, on reasonable grounds, contains any information relevant to the administration of this Act or the regulation, interim order , security measure, security rule or emergency direction ;The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 25 Assistance to inspectors Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 25 — at 25(4)(a)(i), 25(4)(a)(ii), 25(4)(b)(i), 25(4)(b)(ii), 25(4), and 25(5)
The bill's clause
Subparagraphs 25(4)(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 2,000,000 ; or Subparagraphs 25(4)(b)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) in the case of an individual, to a fine of not more than $ 500,000 or to imprisonment for a term of not more than two years less a day , or to both, or (ii) in the case of a corporation, to a fine of not more than $ 1,000,000 . the portion of paragraph 25(4) of the Marine Transportation Security Act before paragraph (a) is replaced by the following: Offence (4) Every person who contravenes this section is guilty of an offence and liable (b) subsection 25(5) of the Marine Transportation Security Act is repealed. (12) If section 73 of the other Act comes into force on the same day as section 165 of this Act, then that section 73 is deemed never to have come into force and is repealed. (13) If section 166 of this Act comes into force before section 74 of the other Act, then that section 74 is repealed. (14) If section 74 of the other Act comes into force before section 166 of this Act, then that section 166 is deemed never to have come into force and is repealed. (15) If section 74 of the other Act comes into force on the same day as section 166 of this Act, then that section 74 is deemed never to have come into force and is repealed. (16) If subsection 167 (2) of this Act comes into force before section 75 of the other Act, then that section 75 is repealed. (17) If section 75 of the other Act comes into force before subsection 167 (2) of this Act, then (a) that subsection 167 (2) is deemed never to have come into force and is repealed; and (b) on the day on which section 147 of this Act comes into force,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 25 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 26 Continuing offence Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 26 — at 26 (English version)
The bill's clause
Section 26 of the English version of the Act is replaced by the following: Continuing offence 26 If an offence is committed or continued on more than one day, the person or vessel that committed it is liable to be convicted of a separate offence for each day on which the offence is committed or continued.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Offence by employee or agent Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 28 — at 28(1), 28(5), and 28(6)
The bill's clause
Subsection 28(1) of the Act is replaced by the following: Offence by employee or agent or mandatary 28 (1) A person is liable to be convicted of an offence committed by their employee or agent or mandatary , whether or not the employee or agent or mandatary has been identified, prosecuted or convicted. Section 28 of the Act is amended by adding the following after subsection (4): Exception (5) Subsections (1) and (4) do not apply in respect of an offence under subsection 20(4) or paragraph 25(3)(a), (b), (c) or (e). Vessels — proof of offence (6) In a prosecution of a vessel for an offence under this Act, the vessel is liable to be convicted of the offence if it is established that the offence was committed by the operator of the vessel or by any person on board, other than a security inspector, whether or not the person on board has been identified, prosecuted or convicted. subsections 28(5) and (6) of the Marine Transportation Security Act are replaced by the following: Exception (5) Subsections (1) and (4) do not apply in respect of an offence under subsection 20(4) or paragraph 25(3)(a), (b), (c) or (e). Vessels — proof of offence (6) In a prosecution of a vessel for an offence under this Act, the vessel is liable to be convicted of the offence if it is established that the offence was committed by the operator of the vessel or by any person on board, other than a security inspector, whether or not the person on board has been identified, prosecuted or convicted. (18) If section 75 of the other Act comes into force on the same day as subsection 167 (2) of this Act, then that section 75 is deemed never to have come into force and is repealed. (19) If section 168 of this Act comes into force before section 76 of the other Act, then that section 76 is repealed. (20) If section 76 of the other Act comes into force on the same day as section 168 of this Act, then that section 76 is deemed never to have come into force and is repealed. (21) If section 169 of this Act comes into force before section 77 of the other Act, then that section 77 is repealed. (22) If section 77 of the other Act comes into force before section 169 of this Act, then (a) that section 169 is deemed never to have come into force and is repealed; and (b) on the day on which section 147 of this Act comes into force,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 29 Defence Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 29
The bill's clause
Section 29 of the Act is replaced by the following: Due diligence defence — persons 29 (1) A person must not be found guilty of an offence under this Act, other than an offence under subsection 20(4) or paragraph 25(3)(a), (b), (c) or (e) , if they establish that they exercised due diligence to prevent its commission. Due diligence defence — vessels (2) A vessel must not be found guilty of an offence under this Act if the person who committed the act or omission that constitutes the offence establishes that they exercised due diligence to prevent its commission.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 29 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 31 Recovery of fines Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 31 — at 31(1) and 31(1) (English version)
The bill's clause
Subsection 31(1) of the Act is replaced by the following: Recovery of fines 31 (1) If a fine imposed on a person or vessel convicted of an offence under this Act is not paid when required, the conviction may be registered in the superior court of the province in which the trial was held and, when registered, has the same effect as if the conviction were a judgment of that court obtained by His Majesty in right of Canada against the convicted person or vessel for a debt in the amount of the fine. subsection 31(1) of the English version of the Marine Transportation Security Act is replaced by the following: Recovery of fines 31 (1) If a fine imposed on a person or vessel convicted of an offence under this Act is not paid when required, the conviction may be registered in the superior court of the province in which the trial was held and, when registered, has the same effect as if the conviction were a judgment of that court obtained by His Majesty in right of Canada against the convicted person or vessel for a debt in the amount of the fine. (23) If section 77 of the other Act comes into force on the same day as section 169 of this Act, then that section 77 is deemed never to have come into force and is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 33 If reasonable grounds to believe a violation Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 33 — at 33(1) (English version), 33(1)(a)(iii) (English version), 33(1)(b) (English version), and 33(2) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 33(1) of the English version of the Act before subparagraph (a)(ii) is replaced by the following: Reasonable grounds to believe violation 33 (1) If the Minister has reasonable grounds to believe that a person or vessel has committed a violation, the Minister may (a) enter into an assurance of compliance with the person or vessel that (i) identifies the violation and provides that the person or vessel will comply with the provision to which the violation relates within the period, and be subject to the terms and conditions, specified in the assurance, Subparagraph 33(1)(a)(iii) of the English version of the Act is replaced by the following: (iii) sets out the penalty, fixed by or within the range fixed by the regulations, that the person or vessel would have been liable to pay for the violation if the assurance had not been entered into; or The portion of paragraph 33(1)(b) of the English version of the Act before subparagraph (ii) is replaced by the following: (b) issue, and cause to be served on the person or vessel , a notice of violation that names the person or vessel , identifies the violation and sets out (i) the penalty, fixed by or within the range fixed by the regulations, that the person or vessel is liable to pay for the violation, Subsection 33(2) of the English version of the Act is replaced by the following: Extension of period (2) The Minister may extend the period specified under subparagraph (1)(a)(i) if the Minister is satisfied that the person or vessel is unable to comply with the assurance of compliance for reasons beyond the person or vessel’s control.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 33 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 34 Deemed violation Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 34 — at 34 (English version)
The bill's clause
Sections 34 and 35 of the English version of the Act are replaced by the following: Deemed violation 34 (1) A person or vessel that enters into an assurance of compliance under paragraph 33(1)(a) is, unless a review is requested under subsection (2), deemed to have committed the violation in respect of which the assurance was entered into. Request for review (2) A person or vessel that enters into an assurance of compliance may, within 48 hours after the assurance is signed, unless a notice of default is served within that period under subsection 36(1), file a request with the Tribunal for a review of the facts of the violation, in which case the assurance is deemed to be a notice of violation and a review under subsection 39(1) of the facts of the violation and of the amount of the penalty is deemed to have been requested. Assurance of compliance complied with 35 If the Minister is satisfied that an assurance of compliance under paragraph 33(1)(a) has been complied with, the Minister must cause a notice to that effect to be served on the person or vessel and, on the service of the notice, (a) no further proceedings may be taken against the person or vessel with respect to the violation in respect of which the assurance was entered into; and (b) any security deposited under subparagraph 33(1)(a)(ii) must be returned to the person or vessel .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 34 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 35 When assurance of compliance complied with Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 35 — at 35 (English version)
The bill's clause
Sections 34 and 35 of the English version of the Act are replaced by the following: Deemed violation 34 (1) A person or vessel that enters into an assurance of compliance under paragraph 33(1)(a) is, unless a review is requested under subsection (2), deemed to have committed the violation in respect of which the assurance was entered into. Request for review (2) A person or vessel that enters into an assurance of compliance may, within 48 hours after the assurance is signed, unless a notice of default is served within that period under subsection 36(1), file a request with the Tribunal for a review of the facts of the violation, in which case the assurance is deemed to be a notice of violation and a review under subsection 39(1) of the facts of the violation and of the amount of the penalty is deemed to have been requested. Assurance of compliance complied with 35 If the Minister is satisfied that an assurance of compliance under paragraph 33(1)(a) has been complied with, the Minister must cause a notice to that effect to be served on the person or vessel and, on the service of the notice, (a) no further proceedings may be taken against the person or vessel with respect to the violation in respect of which the assurance was entered into; and (b) any security deposited under subparagraph 33(1)(a)(ii) must be returned to the person or vessel .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 35 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 36 When assurance of compliance not complied with Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 36 — at 36(1) (English version) and 36(3) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 36(1) of the English version of the Act before paragraph (b) is replaced by the following: Assurance of compliance not complied with 36 (1) If the Minister is of the opinion that a person or vessel that has entered into an assurance of compliance has not complied with it, the Minister may cause a notice of default to be served on the person or vessel to the effect that, unless a member determines under section 37, or an appeal panel decides under section 40, that the assurance has been complied with, (a) the person or vessel is liable to pay double the amount of the penalty set out in the assurance; or Subsection 36(3) of the English version of the Act is replaced by the following: No set-off (3) On the service of a notice of default, the person or vessel served has no right of set-off or compensation against any amount spent by the person or vessel under the assurance of compliance.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 36 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 37 Request for review Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 37 — at 37(1) to (4) (English version), 37(5), and 37(6) (English version)
The bill's clause
Subsections 37(1) to (4) of the English version of the Act are replaced by the following: Request for review 37 (1) A person or vessel that is served with a notice under subsection 36(1) may, on or before the date specified in the notice or within any further time that the Tribunal on application allows, file with the Tribunal a written request for a review. Time and place for review (2) On receipt of a request filed under subsection (1), the Tribunal must appoint a time and place for the review and must notify the Minister and the person or vessel that filed the request of the time and place in writing. Review procedure (3) The member of the Tribunal assigned to conduct the review must provide the Minister and the person or vessel that filed the request with an opportunity consistent with procedural fairness and natural justice to present evidence and make representations. Burden of proof (4) The burden is on the Minister to establish that the person or vessel did not comply with the assurance of compliance referred to in the notice. The person or vessel is not required, and must not be compelled, to give any evidence or testimony in the matter. Subsection 37(5) of the Act is replaced by the following: Certain defences not available (5) Despite section 45 , a person or vessel does not have a defence by reason that the person or vessel exercised all due diligence to comply with the assurance of compliance. Subsection 37(6) of the English version of the Act is replaced by the following: Determination (6) The member may confirm the Minister’s decision or determine that the person or vessel has complied with the assurance of compliance.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 38 Return of security Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 38 — at 38 (English version)
The bill's clause
The portion of section 38 of the English version of the Act before paragraph (b) is replaced by the following: Return of security 38 Any security deposited under subparagraph 33(1)(a)(ii) must be returned to the person or vessel if (a) the person or vessel pays double the amount of the penalty set out in the assurance of compliance in accordance with a notice under subsection 36(1); orThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 38 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 39 Notice of violation Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 39 — at 39(1) (English version) and 39(2) to (5) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 39(1) of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Notice of violation 39 (1) A person or vessel served with a notice of violation under paragraph 33(1)(b) must Subsections 39(2) to (5) of the English version of the Act are replaced by the following: Review not requested (2) If a review of the facts of the violation is not requested, the person or vessel is deemed to have committed the violation in respect of which the notice was served. Time and place for review (3) On receipt of a request filed under paragraph (1)(b), the Tribunal must appoint a time and place for the review and must notify the Minister and the person or vessel that filed the request of the time and place in writing. Review procedure (4) The member of the Tribunal assigned to conduct the review must provide the Minister and the person or vessel that filed the request with an opportunity consistent with procedural fairness and natural justice to present evidence and make representations. Burden of proof (5) The burden is on the Minister to establish that the person or vessel committed the violation referred to in the notice. The person or vessel is not required, and must not be compelled, to give any evidence or testimony in the matter.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 39 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 40 Right of appeal Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 40 — at 40(1) (English version)
The bill's clause
Subsection 40(1) of the English version of the Act is replaced by the following: Right of appeal 40 (1) The Minister or the person or vessel that requested the review of the decision may appeal a determination made under subsection 37(6) or 39(6) to the Tribunal within 30 days after the determination.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 40 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 45 Defence Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 45
The bill's clause
Section 45 of the Act is replaced by the following: Due diligence defence — persons 45 (1) A person must not be found to be liable for a violation if they establish that they exercised due diligence to prevent its commission. Due diligence defence — vessels (2) A vessel must not be found to be liable for a violation if the person that committed the act or omission that constitutes the violation establishes that they exercised due diligence to prevent its commission.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 45 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 46 Violation by employee or agent Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 46 — at 46(1), 46(2) (French version), 46(3) (French version), 46(4), and after s. 46
The bill's clause
Subsection 46(1) of the Act is replaced by the following: Violation by employee or agent or mandatary 46 (1) A person is liable for a violation committed by their employee or agent or mandatary , whether or not the employee or agent or mandatary has been identified or proceeded against under sections 33 to 43. Subsections 46(2) and (3) of the French version of the Act are replaced by the following: Exploitant du bâtiment (2) L’exploitant d’un bâtiment peut être tenu responsable d’une violation, en rapport avec ce bâtiment, commise par une autre personne, que celle-ci ait été ou non identifiée ou poursuivie aux termes des articles 33 à 43, à moins que, lors de la violation, le bâtiment n’ait été en la possession d’une autre personne sans son consentement. Exploitant de l’installation maritime (3) L’exploitant d’une installation maritime peut être tenu responsable d’une violation, en rapport avec cette installation maritime, commise par une autre personne avec son consentement, que cette personne ait été ou non identifiée ou poursuivie aux termes des articles 33 à 43. Subsection 46(4) of the Act is replaced by the following: Officers, etc., of corporation (4) An officer, director or agent or mandatary of a corporation that commits a violation is a party to and liable for the violation if they directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the violation, whether or not the corporation has been identified or proceeded against under sections 33 to 43. The Act is amended by adding the following after section 46: Proof of violation by vessel 46.1 (1) It is sufficient proof that a vessel has committed a violation to establish that the act or omission that constitutes the violation was committed by the operator of the vessel or by any person on board, other than a security inspector, whether or not the person on board has been identified or proceeded against under sections 33 to 43. Party to violation committed by vessel (2) If a vessel commits a violation and the operator of the vessel directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the violation, the operator is a party to and liable for the violation, whether or not the vessel has been proceeded against under sections 33 to 43.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 46 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 47 Notations removed Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 47 — at 47(1) (English version), 47(2) (English version), 47(6) (English version), and 47(7) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 47(1) of the English version of the Act before paragraph (b) is replaced by the following: Notations removed 47 (1) Unless the Minister is of the opinion that it is not in the public interest to do so, five years after the last day on which any of the following events occurs, the Minister is to remove every notation of violation or default, and every suspension or cancellation of the designation of or refusal to designate or to renew the designation of a person as a screening officer on prescribed grounds, from any records that the Minister may keep respecting the person or vessel : (a) payment by the person or vessel of every penalty that the person or vessel is liable to pay after a notice of violation, a notice of default, a determination of a member of the Tribunal on review or a decision of an appeal panel of the Tribunal; or Subsection 47(2) of the English version of the Act is replaced by the following: Duty to notify (2) When the Minister is of the opinion that removal of a notation is not in the public interest, the Minister must give notice of that fact to the person or vessel . Subsections 47(6) and (7) of the English version of the Act are replaced by the following: Right of appeal (6) The person or vessel may, within 30 days after a determination is made under subsection (5), appeal the determination to the Tribunal. Loss of right of appeal (7) If the person or vessel does not appear at the review hearing, the person or vessel is not entitled to appeal a determination unless they establish that there was sufficient reason to justify their absence.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 47 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 48 Public record Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 48
The bill's clause
Section 48 of the Act is replaced by the following: Public record 48 The Minister must keep a public record of notations of violations or default that appear on any record that the Minister may keep respecting persons or vessels under this Act.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 48 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 51 Regulations Amends
Marine Transportation Security Act, S.C. 1994, c. 40, s. 51 — at 51(c)
The bill's clause
Paragraph 51(c) of the Act is replaced by the following: (c) designating violations that may be proceeded with by issuing notices of violation and fixing a penalty or a range of penalties in respect of each such violation, up to a maximum of $ 250,000 but in any event not greater than the maximum fine that would be payable if the violation were proceeded with by way of summary conviction; (c.1) respecting persons who can request a review on behalf of a vessel in relation to an alleged violation by the vessel; (c.2) respecting the service of documents on a vessel, including the proof of their service and the circumstances under which they are deemed to have been served on the vessel; and Transitional Provisions Definition of other Act 183 In sections 184 to 187 , other Act means the Marine Transportation Security Act , as amended by sections 147 to 182 of this Act. Deemed violation — interim order 184 (1) A contravention of subsection 6.1(5) of the other Act is deemed to be a violation for the purposes of sections 33 to 51 of the other Act and the provisions of any regulations made under section 51 of the other Act. Range of penalties (2) The range of penalties in respect of a violation referred to in subsection (1) is $260 to $250,000. Continued violation (3) A violation referred to in subsection (1) that is continued on more than one day constitutes a separate violation in respect of each day on which it is continued. Repeal (4) This section is repealed on the day on which a regulation made under section 51 of the other Act that designates the contravention of subsection 6.1(5) of the other Act as a violation for the purposes of section 32 of the other Act comes into force. Deemed violation — subsection 16(3) 185 (1) A contravention of subsection 16(3) of the other Act…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 51 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c. F-27 1 section
-
s. 37 Conditions under which exports exempt Amends
Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c. F-27, s. 37 — at 37(1)(c) and 37(1.1)(a)
The bill's clause
Paragraph 37(1)(c) of the Food and Drugs Act is replaced by the following: (c) in the case of a packaged drug, cosmetic or device , a certificate that the package and its contents do not contravene any known requirement of the law of the country to which it is or is about to be consigned has been issued in respect of the package and its contents in prescribed form and manner; and Paragraph 37(1.1)(a) of the Act is replaced by the following: (a) any prescribed provision of the Act applies to any food;The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2 6 sections
-
s. 5.4 Definitions Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.4 — at 5.4(1), 5.4(5), and after s. 5.4
The bill's clause
The portion of subsection 5.4(1) of the Aeronautics Act before the first definition is replaced by the following: Definitions 5.4 (1) In this section and sections 5.41 to 5.81, Subsection 5.4(5) of the Act is replaced by the following: Deeming existence of certain things (5) For the purposes of subsection (4), a building, structure or object that, if constructed, would not conform to the zoning regulation is deemed to exist on the day on which the zoning regulation comes into force if, as the case may be , (a) all approvals required by law have been obtained permitting that building, structure or object on that day; or (b) if the coming into force of the zoning regulation is immediately preceded by one or more zoning orders made under subsection 5.41(1) in respect of the same matter, all approvals required by law have been obtained permitting that building, structure or object on the day on which the first zoning order came into force. The Act is amended by adding the following after section 5.4: Zoning order 5.41 (1) The Minister may make a zoning order for the purposes of (a) preventing lands adjacent to or in the vicinity of a federal airport or an airport site from being used or developed in a manner that is, in the opinion of the Minister, incompatible with the operation of an airport; (b) preventing lands adjacent to or in the vicinity of an airport or airport site from being used or developed in a manner that is, in the opinion of the Minister, incompatible with the safe operation of an airport or aircraft; and (c) preventing lands adjacent to or in the vicinity of facilities used to provide services relating to aeronautics from being used or developed in a manner that would, in the opinion of the Minister, cause interference with signals or communications to and from aircraft or to and from those facilities. Delegation (2) The Minister may authorize any person or class of persons to exercise the Minister’s powers under subsection (1), subject to any restrictions or conditions that the Minister may specify. Cessation of effect (3) A zoning order comes into force on the day on which it is made and ceases to have effect three years after that day or, if it is earlier, on the day on which a regulation made under subsection 5.4(1) in respect of the same matter or another zoning order in respect of the same matter comes into force. Non-conforming uses, etc. (4) A zoning order does not apply to or in respect of a use of land, buildings, structures or objects or a building, structure or object that, on the day on which the zoning order comes into force, exists as a use, building, structure or object that does not conform to the zoning order. Deeming existence of certain things (5) For the purposes of…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5.5 Publication of notice of proposed regulation Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.5 — at 5.5(1)
The bill's clause
Subsection 5.5(1) of the Act is replaced by the following: Notice 5.5 (1) The Minister must cause a notice of every zoning regulation that is proposed to be made to be published in two successive issues of the Canada Gazette and must cause it to be made available to the public, in the manner the Minister considers appropriate, in the area to which the proposed zoning regulation relates for a period of at least 15 days . Interested persons must be given a reasonable opportunity to make representations to the Minister with respect to the proposed regulations .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5.6 Publication of zoning regulations Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.6 — at 5.6(1)
The bill's clause
Subsection 5.6(1) of the Act is replaced by the following: Publication of zoning regulations 5.6 (1) In addition to the publication required by the Statutory Instruments Act , a copy of every zoning regulation must, as soon as feasible after the regulation is made, be published and the Minister must cause it to be made available to the public, in the manner the Minister considers appropriate, in the area to which it relates for a period of at least 15 days .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5.7 Notice of entry to enforce compliance Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.7 — at 5.7(1), 5.7(2)(b)(ii), 5.7(6)(a), and 5.7(6)(c)
The bill's clause
Subsection 5.7(1) of the Act is replaced by the following: Notice of entry to enforce compliance 5.7 (1) The Minister may by notice in writing to an owner or lessee who is making use of lands or a building, structure or object, or has a building, structure or object on any lands, in contravention of a zoning regulation or a zoning order made under subsection 5.41(1) , advise the owner or lessee that, unless, before the date the Minister specifies in the notice, being not earlier than 30 days after the date the notice is served or last published under subsection (2), the contravening use is permanently discontinued or the building, structure or object is removed or altered to the extent described by the Minister in the notice, as the case may require, the Minister intends to enter on the lands and take any steps that may be reasonably necessary to prevent the continuation of the contravening use or to remove or alter the building, structure or object. Subparagraph 5.7(2)(b)(ii) of the Act is replaced by the following: (ii) published in two successive issues of the Canada Gazette and made available to the public, in the manner the Minister considers appropriate, in the area in which the land, building, structure or object is situated for a period of at least 15 days . Paragraph 5.7(6)(a) of the Act is replaced by the following: (a) a notice to an owner or lessee under subsection (1) has been served or has been posted, published and made available in accordance with subsection (2), Paragraph 5.7(6)(c) of the Act is replaced by the following: (c) the owner or lessee continues to make use of lands or any building, structure or object in contravention of the zoning regulation or zoning order in respect of which the notice was issued or continues to have a building, structure or object on lands in contravention of the zoning regulation or zoning order , as the case may be,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5.8 No right to compensation, etc. Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.8
The bill's clause
Section 5.8 of the Act is replaced by the following: No right to compensation, etc. 5.8 No person is entitled to any compensation or costs for any loss, damage, removal or alteration resulting from the application of a zoning regulation or a zoning order made under subsection 5.41(1) to any lands, building, structure or object.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5.9 Exemption by Governor in Council Amends
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, s. 5.9 — at 5.9(3)
The bill's clause
Subsection 5.9(3) of the Act is replaced by the following: Incorporation by reference (3) A regulation, an order, a security measure or an emergency direction made under this Part that incorporates by reference a classification, standard, procedure or other specification, including a digital map or geospatial data , may incorporate it as it is amended from time to time and in such a case the reference shall be read accordingly.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5.9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10 1 section
-
s. 51 Confidentiality of information — Minister or designated person Amends
Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, s. 51 — at 51(1)
The bill's clause
Subsection 51(1) of the Canada Transportation Act is replaced by the following: Confidentiality of information — Minister or designated person 51 (1) Except as otherwise specifically provided in this Act or any other Act of Parliament, information required to be provided under this Act or a designated Act to the Minister or a person designated under section 6.11 is, when it is received by the Minister or the designated person, confidential and must not knowingly be disclosed or made available by any person without the authorization of the person who provided the information, except for the purposes of a prosecution of a contravention of section 173. Section 51 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): Communication of information — designated Acts (2.01) Subsection (1) does not prohibit the communication of information provided to the Minister under a designated Act if the communication of that information is, in the Minister’s opinion, necessary to deal with (a) a significant risk, direct or indirect, to transportation safety or the safety of the public; or (b) an immediate threat to transportation security or infrastructure or the safety of individuals. Section 51 of the Act is amended by adding the following after subsection (4): Definition of designated Act (5) In this section, designated Act means any of the following: (a) the Aeronautics Act ; (b) the Pilotage Act ; (c) the Railway Safety Act ; (d) the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 ; (e) the Motor Vehicle Safety Act ; (f) the Marine Transportation Security Act ; (g) the Canada Shipping Act, 2001 .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 51 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6 40 sections 1 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 2 — at after s. 2
The bill's clause
The definition council in section 2 of the Boards of Trade Act is repealed. The definitions board of trade and district in section 2 of the Act are replaced by the following: board of trade means a board of trade incorporated under this Act; ( chambre de commerce ) district means any judicial district, or temporary judicial district, that is set apart or constituted as such by any Act of Parliament or of the legislature of any province or by any proclamation issued under or by virtue of any such Act, and any city, county, town or village, to any of which may be added one or more townships selected for that purpose, or any group of municipalities or divisions, within and for which a board of trade is established under this Act; ( district ) Section 2 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Minister means the Minister of Industry; ( ministre ) special resolution means a resolution passed by a majority of not less than two thirds of the votes cast on that resolution. ( résolution extraordinaire ) The Act is amended by adding the following after section 2: Interpretation 2.1 Any reference to “board of trade” in the English version of this Act is deemed to include a reference to “chamber of commerce”.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 3 Persons who may form a board of trade Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 3 — at 3(1)
The bill's clause
Subsection 3(1) of the Act is replaced by the following: Persons who may form board of trade 3 (1) Any number of persons, not fewer than 30, who carry on business or are resident in a district may, for the purpose of promoting and improving the trade, the commerce and the economic, civic and social welfare of the district , associate themselves together as a board of trade and appoint a secretary.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Procedure to change boundaries of districts Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 4
The bill's clause
Section 4 of the Act is replaced by the following: Procedure to change boundaries of districts 4 On application by a board of trade for any district under its corporate seal, signed by its president and secretary and duly authorized by a by-law of the board of trade , the Minister may change the boundaries of that district.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 6 Statutory declaration Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 6 — at 6(2)(b)
The bill's clause
Paragraph 6(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) the certificate shall be recorded only with the approval of the Minister .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 7 Minister Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 7
The bill's clause
Section 7 of the Act is replaced by the following: Minister 7 (1) The certificate referred to in section 5 shall be acknowledged before a notary public, commissioner for taking affidavits or justice of the peace by the secretary of the board of trade and shall be forwarded to the Minister, who shall cause the certificate to be recorded in a public register to be maintained by the Minister . Evidence (2) A copy of the certificate, duly certified by the Minister, is evidence of the existence of the board of trade to which the certificate relates.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 8 Powers Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 8 — at 8(1) and 8(2)
The bill's clause
Subsection 8(1) of the Act is replaced by the following: Corporation 8 (1) A board of trade to which a certificate referred to in section 5 relates is a corporation and is authorized to carry into effect the objects for which the board of trade was constituted and to exercise the powers and privileges conferred by this Act. Subsection 8(2) of the Act is amended by replacing “The persons referred to in subsection (1) and their associates, assigns and successors, by the name and style specified in the certificate, are a body corporate, with” with “A board of trade referred to in subsection (1) has”.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 11 Officers of board of trade Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 11
The bill's clause
Sections 11 to 14 of the Act are replaced by the following: Council of board of trade 11 The council of a board of trade consists of a president, a vice-president, a secretary and at least two other members of the board of trade and is to be called “The Council of the Board of Trade of (adding the name of the district)”. It has the powers and shall perform the duties set out in this Act. Election of council members 12 (1) By majority vote , the members of a board of trade present at an annual general meeting shall, if an election of members of the council is required , elect from among the board of trade’s members the council members who are to hold office for a term of up to three years . End of term (2) The elected council members continue in office until they are removed from office or they vacate it in accordance with the by-laws. Incumbent council members (3) Despite subsection (1), if council members are not elected at an annual meeting, the incumbent council members continue in office until their successors are elected. Failure to hold election 13 If an election under section 12 does not take place at an annual general meeting, the election may be held at any general meeting of the board of trade called in the manner provided in section 17 or 18 . Duties of council members 14 (1) Every council member, in exercising their powers and discharging their duties, shall (a) act honestly and in good faith with a view to the best interests of the board of trade ; and (b) exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances. Duty to comply (2) Every council member shall comply with this Act and with the by-laws, rules and regulations of the board of trade. No exculpation (3) No provision in a contract, in a reso…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 12 Election of president and members of council Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 12 — at 11
The bill's clause
Sections 11 to 14 of the Act are replaced by the following: Council of board of trade 11 The council of a board of trade consists of a president, a vice-president, a secretary and at least two other members of the board of trade and is to be called “The Council of the Board of Trade of (adding the name of the district)”. It has the powers and shall perform the duties set out in this Act. Election of council members 12 (1) By majority vote , the members of a board of trade present at an annual general meeting shall, if an election of members of the council is required , elect from among the board of trade’s members the council members who are to hold office for a term of up to three years . End of term (2) The elected council members continue in office until they are removed from office or they vacate it in accordance with the by-laws. Incumbent council members (3) Despite subsection (1), if council members are not elected at an annual meeting, the incumbent council members continue in office until their successors are elected. Failure to hold election 13 If an election under section 12 does not take place at an annual general meeting, the election may be held at any general meeting of the board of trade called in the manner provided in section 17 or 18 . Duties of council members 14 (1) Every council member, in exercising their powers and discharging their duties, shall (a) act honestly and in good faith with a view to the best interests of the board of trade ; and (b) exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances. Duty to comply (2) Every council member shall comply with this Act and with the by-laws, rules and regulations of the board of trade. No exculpation (3) No provision in a contract, in a reso…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 13 Failure of election Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 13 — at 11
The bill's clause
Sections 11 to 14 of the Act are replaced by the following: Council of board of trade 11 The council of a board of trade consists of a president, a vice-president, a secretary and at least two other members of the board of trade and is to be called “The Council of the Board of Trade of (adding the name of the district)”. It has the powers and shall perform the duties set out in this Act. Election of council members 12 (1) By majority vote , the members of a board of trade present at an annual general meeting shall, if an election of members of the council is required , elect from among the board of trade’s members the council members who are to hold office for a term of up to three years . End of term (2) The elected council members continue in office until they are removed from office or they vacate it in accordance with the by-laws. Incumbent council members (3) Despite subsection (1), if council members are not elected at an annual meeting, the incumbent council members continue in office until their successors are elected. Failure to hold election 13 If an election under section 12 does not take place at an annual general meeting, the election may be held at any general meeting of the board of trade called in the manner provided in section 17 or 18 . Duties of council members 14 (1) Every council member, in exercising their powers and discharging their duties, shall (a) act honestly and in good faith with a view to the best interests of the board of trade ; and (b) exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances. Duty to comply (2) Every council member shall comply with this Act and with the by-laws, rules and regulations of the board of trade. No exculpation (3) No provision in a contract, in a reso…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 14 Oath of office Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 14 — at 11
The bill's clause
Sections 11 to 14 of the Act are replaced by the following: Council of board of trade 11 The council of a board of trade consists of a president, a vice-president, a secretary and at least two other members of the board of trade and is to be called “The Council of the Board of Trade of (adding the name of the district)”. It has the powers and shall perform the duties set out in this Act. Election of council members 12 (1) By majority vote , the members of a board of trade present at an annual general meeting shall, if an election of members of the council is required , elect from among the board of trade’s members the council members who are to hold office for a term of up to three years . End of term (2) The elected council members continue in office until they are removed from office or they vacate it in accordance with the by-laws. Incumbent council members (3) Despite subsection (1), if council members are not elected at an annual meeting, the incumbent council members continue in office until their successors are elected. Failure to hold election 13 If an election under section 12 does not take place at an annual general meeting, the election may be held at any general meeting of the board of trade called in the manner provided in section 17 or 18 . Duties of council members 14 (1) Every council member, in exercising their powers and discharging their duties, shall (a) act honestly and in good faith with a view to the best interests of the board of trade ; and (b) exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances. Duty to comply (2) Every council member shall comply with this Act and with the by-laws, rules and regulations of the board of trade. No exculpation (3) No provision in a contract, in a reso…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 14 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 15 Vacancies Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 15 — at 15(1), 15(3), and after s. 15
The bill's clause
Subsection 15(1) of the Act is replaced by the following: Vacancies 15 (1) If a member of the council of a board of trade dies or resigns their office, or is absent for six months continuously from the meetings of the council, the council may, at any of its meetings , elect a member of the board of trade to be a member of the council in the place of the member who has died, resigned or is absent. Subsection 15(3) of the Act is replaced by the following: Term of office (3) A member elected in accordance with subsection (2) holds office until the next annual general meeting . The Act is amended by adding the following after section 15: Clarification 15.1 For greater certainty, a person may be elected to a board of trade ’s council for more than one term and it is not necessary that all council members hold office for the same term.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 15 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 17 General quarterly meetings Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 17
The bill's clause
Sections 17 and 18 of the Act are replaced by the following: Annual general meetings 17 (1) The members of a board of trade shall hold an annual general meeting at any place within the district in respect of which the board of trade was incorporated. Notice to be published (2) Notice of the meeting , naming the time and place, shall be given by the board of trade’s secretary at least 30 days prior to the meeting in the manner, including by means of telecommunication, that the council considers appropriate . Special general meeting 18 A board of trade’s council may call a special general meeting of the members of the board of trade for any of the purposes of this Act by providing notice at least 30 days prior to the meeting and in the manner, including by means of telecommunication, that the council considers appropriate .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 18 Special general meeting Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 18
The bill's clause
Sections 17 and 18 of the Act are replaced by the following: Annual general meetings 17 (1) The members of a board of trade shall hold an annual general meeting at any place within the district in respect of which the board of trade was incorporated. Notice to be published (2) Notice of the meeting , naming the time and place, shall be given by the board of trade’s secretary at least 30 days prior to the meeting in the manner, including by means of telecommunication, that the council considers appropriate . Special general meeting 18 A board of trade’s council may call a special general meeting of the members of the board of trade for any of the purposes of this Act by providing notice at least 30 days prior to the meeting and in the manner, including by means of telecommunication, that the council considers appropriate .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 20 Members of corporation Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 20 — at 20(1), 20(4), 20(2), and 20(3)
The bill's clause
Subsection 20(1) of the Act is replaced by the following: Members 20 (1) Every person who carries on business or is resident in a district in respect of which a board of trade was incorporated is eligible to become a member of the board of trade . Subsection 20(4) of the Act is replaced by the following: Other persons (4) Any person is eligible to become a member of a board of trade , in the manner described in this section, if that person is recommended by the board of trade’s council at any general meeting of the members of the board of trade . The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 20 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 29 Quorum Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 29
The bill's clause
Section 29 of the Act is replaced by the following: Quorum 29 Three or more members of a board of trade’s council constitute a quorum, and a majority of the quorum may do all things within the powers of the council.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 29 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 31 By-laws, rules and regulations Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 31 — at 31(2), 31(3), and 31(1)
The bill's clause
Subsections 31(2) and (3) of the Act are repealed. The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 32 Board of Arbitration Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 32 — at 32(1) and 32(3)
The bill's clause
Subsection 32(1) of the Act is replaced by the following: Board of Arbitration 32 (1) At the time appointed for an election under section 12, and in the same manner, the members of the board of trade may elect from their number 12 persons who shall form a board, which shall be called the Board of Arbitration. The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 32 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 36 Weighers to be examined Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 36
The bill's clause
The heading before section 36 and sections 36 and 37 of the Act are replaced by the following: Financial Disclosure Annual financial statements 36 (1) The members of a board of trade ’s council shall place before the members at every annual general meeting (a) comparative financial statements that conform to any requirements provided for in this Act and that relate separately to (i) the period that began on the date the board of trade came into existence and ended not more than six months before the annual general meeting or, if the board of trade has completed a financial year, the period that began immediately after the end of the last completed financial year and ended not more than six months before the annual general meeting, and (ii) the immediately preceding financial year; (b) the report of the public accountant, if any; and (c) any further information respecting the board of trade ’s financial position and the results of its operations required by the by-laws. Exception (2) Despite paragraph (1)(a), the financial statements referred to in subparagraph (1)(a)(ii) may be omitted if the reason for the omission is set out in the financial statements, or in a note to those statements, to be placed before the members at an annual general meeting. Approval of financial statements 36.1 (1) The members of a board of trade’s council shall approve the financial statements referred to in section 36 and the approval shall be evidenced by the signature of one or more of those members. Condition precedent (2) A board of trade shall not issue, publish or circulate copies of the financial statements referred to in section 36 unless the financial statements are (a) approved and signed in accordance with subsection (1); and (b) accompanied by the report of the board of trade’s pu…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 36 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 37 Weigher to take oath Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 37
The bill's clause
The heading before section 36 and sections 36 and 37 of the Act are replaced by the following: Financial Disclosure Annual financial statements 36 (1) The members of a board of trade ’s council shall place before the members at every annual general meeting (a) comparative financial statements that conform to any requirements provided for in this Act and that relate separately to (i) the period that began on the date the board of trade came into existence and ended not more than six months before the annual general meeting or, if the board of trade has completed a financial year, the period that began immediately after the end of the last completed financial year and ended not more than six months before the annual general meeting, and (ii) the immediately preceding financial year; (b) the report of the public accountant, if any; and (c) any further information respecting the board of trade ’s financial position and the results of its operations required by the by-laws. Exception (2) Despite paragraph (1)(a), the financial statements referred to in subparagraph (1)(a)(ii) may be omitted if the reason for the omission is set out in the financial statements, or in a note to those statements, to be placed before the members at an annual general meeting. Approval of financial statements 36.1 (1) The members of a board of trade’s council shall approve the financial statements referred to in section 36 and the approval shall be evidenced by the signature of one or more of those members. Condition precedent (2) A board of trade shall not issue, publish or circulate copies of the financial statements referred to in section 36 unless the financial statements are (a) approved and signed in accordance with subsection (1); and (b) accompanied by the report of the board of trade’s pu…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 37 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 39 Change of name Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 39
The bill's clause
Sections 39 and 40 of the Act are replaced by the following: Change of name 39 On application by a board of trade under its corporate seal, signed by its president and secretary, the name of the board of trade may be changed if the Minister is satisfied that the change is not sought for any improper purpose and is not otherwise objectionable. Publication in register 40 A change of name of a board of trade is conclusively established by the Minister causing a notice of the change to be recorded in the public register maintained under subsection 7(1) .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 39 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 40 Publication in Canada Gazette Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 40
The bill's clause
Sections 39 and 40 of the Act are replaced by the following: Change of name 39 On application by a board of trade under its corporate seal, signed by its president and secretary, the name of the board of trade may be changed if the Minister is satisfied that the change is not sought for any improper purpose and is not otherwise objectionable. Publication in register 40 A change of name of a board of trade is conclusively established by the Minister causing a notice of the change to be recorded in the public register maintained under subsection 7(1) .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 40 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 42 Annual summary Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 42 — at 42(2) to (5) and after s. 42
The bill's clause
Subsections 42(2) to (5) of the Act are replaced by the following: Filing (2) The summary shall be completed and filed with the Minister on or before June 1 in every year. The Act is amended by adding the following after section 42: Inquiries Inquiries 42.1 The Minister may make inquiries of any board of trade relating to its compliance with this Act and may, as part of any inquiry, require the board of trade to provide any records or other documents or information. Amalgamation Amalgamation 42.2 Two or more boards of trade may amalgamate and continue as one board of trade if (a) they enter into an amalgamation agreement in accordance with section 42.3 that is approved in accordance with section 42.4; and (b) the board of trade that results from the amalgamation meets the requirement to be incorporated as a board of trade under this Act. Amalgamation agreement 42.3 Each board of trade proposing to amalgamate shall enter into an agreement setting out the terms and means of effecting the amalgamation and, in particular, setting out (a) the name of the person to be appointed secretary of the amalgamated board of trade and the names and addresses of the proposed members of the amalgamated board of trade’s council; (b) the manner in which the memberships of each amalgamating board of trade are to be converted into memberships of the amalgamated board of trade; (c) whether the by-laws of the amalgamated board of trade are to be those of one of the amalgamating boards of trade and, if not, a copy of the proposed by-laws; and (d) details of any arrangements necessary to perfect the amalgamation and to provide for the subsequent management and operation of the amalgamated board of trade. Members’ approval 42.4 (1) The council of each amalgamating board of trade shall submit the amalgamation agreement for approval at a general meeting of its members. Notice of meeting (2) When the council of each amalgamating board gives notice of the general meeti…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 42 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 43 Dissolution of corporation Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 43
The bill's clause
Section 43 of the Act is replaced by the following: Dissolution of board of trade 43 (1) The Minister may, subject to any terms and conditions that the Minister may impose , dissolve a board of trade as a corporation if (a) the board of trade is in default for at least one year in providing the Minister with any notice, document or other information required under this Act; or (b) it otherwise appears that the board of trade has become incapable of carrying out , or has ceased to carry into effect, the objects for which it was constituted or to exercise the powers and privileges conferred by this Act . Notice to board of trade (2) The Minister shall not dissolve a board of trade under paragraph (1)(a) unless the board of trade and its council members have been given 120 days’ notice of the Minister’s decision to do so and it does not, within that period, remedy any default or show cause why the dissolution is unwarranted. Public notice (3) The Minister shall cause a notice of the Minister’s decision to dissolve a board of trade to be recorded in the public register maintained under subsection 7(1). Revival 43.1 (1) Within a period of 10 years after the day on which a board of trade is dissolved under section 43, the Minister may, on the application of any interested person, revive the board of trade. Rights preserved (2) Subject to any reasonable terms that may be imposed by the Minister, to the rights acquired by any person after the dissolution of the board of trade and to any changes to the internal affairs of the board of trade after its dissolution, the revived board of trade is, in the same manner and to the same extent as if it had not been dissolved, (a) restored to its previous position in law, including the restoration of any rights and privileges whether aris…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 43 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 45 Memorandum of agreement Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 45 — at 45(d), 45(a), 45(e), and 45(f)
The bill's clause
Paragraph 45(d) of the Act is repealed. The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 45 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 46 Amendments Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 46 — at 46(2)
The bill's clause
Subsection 46(2) of the Act is replaced by the following: Approval (2) A copy of every variation or amendment of any by-law or regulation shall be forwarded to the Minister as soon as possible after it is approved by the members of the board of trade .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 46 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 47 Existing boards of trade Repeals
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 47
The bill's clause
Section 47 of the Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 47 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 16 Majority to have full power Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 16
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 19 Meetings of council Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 19
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 19 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 21 Retirement of members Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 21
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 22 By-laws and regulations Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 22
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 22 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 23 To be binding Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 23
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 24 Notice to be given Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 24
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 24 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 25 Subscriptions and penalties Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 25 — at 25(1)(a)
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 25 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 26 Evidence Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 26
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 27 Meetings of council Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 27
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 27 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Powers of council Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 28 — at 28(1)
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 30 Who to preside Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 30 — at 30(1)
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 30 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 33 Members to be sworn Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 33
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 33 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 34 Members of Board Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 34
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 34 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 41 Rights and liabilities Amends
Boards of Trade Act, R.S.C. 1985, c. B-6, s. 41
The bill's clause
The English version of the Act is amended by replacing “corporation” with “board of trade” in the following provisions: (a) section 16; (b) section 19; (c) subsections 20(2) and (3); (d) section 21; (e) the portion of section 22 before paragraph (a) and paragraph 22(h); (f) sections 23 and 24; (g) paragraph 25(1)(a), the portion of subsection 25(1) after paragraph (c) and subsection 25(2); (h) sections 26 and 27; (i) subsection 28(1); (j) subsection 30(1); (k) subsection 31(1); (l) subsection 32(3); (m) sections 33 and 34; (n) section 41; and (o) paragraphs 45(a), (e) and (f).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 41 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3 21 sections
-
s. 2 Definitions Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 2
The bill's clause
Subparagraphs (d)(i) and (ii) of the definition date of the initial bankruptcy event in section 2 of the Bankruptcy and Insolvency Act are replaced by the following: (i) referred to in paragraph 50.4(8)(a) or 57(a), subsection 61(2) or paragraph 66.61(5)(a) or 66.62(4)(a) , or (ii) in which a notice of intention to make a proposal has been filed under section 50.4 a proposal has been filed under section 62 — or a small business proposal has been filed under paragraph 66.43(2)(c) — in respect of the person and the person files an assignment before the court has approved the proposal or the small business proposal, as the case may be , The definition proposal in section 2 of the Act is replaced by the following: proposal means (a) in any provision of Division I of Part III, a proposal made under that Division; and (b) in any other provision, a proposal made under Division I of Part III, a consumer proposal made under Division II of Part III or a small business proposal made under Division III of Part III . It includes a proposal, consumer proposal or small business proposal , as the case may be, for a composition, for an extension of time or for a scheme or arrangement; ( proposition concordataire ou proposition )The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 28 Documents to be forwarded to Superintendent Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 28 — at 28(1)
The bill's clause
The portion of subsection 28(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Documents to be forwarded to Superintendent 28 (1) The trustee shall, without delay after their receipt or preparation, send to the Superintendent, in the prescribed manner, true copies of the documents referred to in section 155 or subsection 157.01(1) and a true copy ofThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 49 Assignment for general benefit of creditors Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 49
The bill's clause
Section 49 of the Act is amended by adding the following after subsection (8): Summary administration for small businesses (9) The provisions of this Act relating to the summary administration for small businesses apply if the bankrupt is a corporation and (a) in the opinion of the official receiver, the realizable assets of the bankrupt, after the claims of secured creditors are deducted, will not exceed the prescribed amount; and (b) any other prescribed conditions are met. Future property not to be considered (10) In the determination of the realizable assets of a bankrupt for the purposes of subsection (9), no regard shall be had to any property that may be acquired by the bankrupt or devolve on the bankrupt after the date of the bankruptcy, except for amounts accruing to the bankrupt in the ordinary course of business. Subsection (9) ceases to apply (11) The official receiver may direct that subsection (9) shall cease to apply in respect of the bankrupt if the official receiver considers that it is appropriate and the official receiver determines that (a) the realizable assets of the bankrupt, after the claims of secured creditors are deducted, exceed the amount prescribed; or (b) the costs of realization of the assets of the bankrupt are a significant proportion of the realizable value of the assets.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 49 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 50 Who may make a proposal Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 50 — at 50(1.1)
The bill's clause
Subsection 50(1.1) of the Act is replaced by the following: Proposal may not be made (1.1) A proposal may not be made under this Division with respect to a debtor in respect of whom a consumer proposal has been filed under Division II or a small business proposal has been filed under Division III until the administrator under the consumer proposal or the trustee under the small business proposal has been discharged. Small business proposal continued (1.11) With the approval of the court, a small business proposal that has been filed under Division III may be dealt with or continued as a proposal under this Division.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 50 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 55 Creditors may provide for supervision of debtor’s affairs Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 55 — at 55 (French version)
The bill's clause
Section 55 of the French version of the Act is replaced by the following: Surveillance des affaires du débiteur par les créanciers 55 À une assemblée convoquée pour étudier une proposition, les créanciers, avec l’approbation du débiteur, peuvent inclure, dans la proposition, les dispositions ou les conditions qu’ils jugent indiquées relativement à la surveillance des affaires du débiteur.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 55 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66 Act to apply Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66 — at 66(1)
The bill's clause
Subsection 66(1) of the Act is replaced by the following: Act to apply 66 (1) All the provisions of this Act, except Divisions II and III of this Part, in so far as they are applicable, apply, with any modifications that the circumstances require, to proposals made under this Division.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66.12 Consumer proposal Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66.12 — at 66.12(2)
The bill's clause
Subsection 66.12(2) of the Act is replaced by the following: Restriction (2) A consumer debtor who has filed a notice of intention or a proposal under Division I or a consumer proposal may not make a consumer proposal until the trustee appointed in respect of the notice of intention or the trustee or administrator appointed in respect of the proposal has been discharged.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66.12 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66.16 Chair of meeting Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66.16 — at 66.16(1)
The bill's clause
Subsection 66.16(1) of the Act is replaced by the following: Chair of meeting 66.16 (1) The official receiver, or their nominee, shall be the chair of a meeting called under section 66.15 and shall decide any questions or disputes arising at the meeting, and any creditor may appeal any such decision to the court.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66.16 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66.28 Time for determining claims Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66.28 — at 66.28(2.1) (French version)
The bill's clause
Subsection 66.28(2.1) of the French version of the Act is replaced by the following: Cas où le débiteur consommateur est libéré d’une dette (2.1) Toutefois, l’acceptation effective ou présumée d’une proposition par les créanciers et son approbation effective ou présumée par le tribunal ne libèrent le débiteur consommateur d’une dette ou obligation visée au paragraphe 178(1) que si la proposition prévoit expressément la possibilité de transiger sur cette dette ou obligation et que le créancier intéressé a voté en faveur de l’acceptation de la proposition.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66.28 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66.31 Deemed annulment — default of payment Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66.31 — at 66.31(9) (French version)
The bill's clause
Subsection 66.31(9) of the French version of the Act is replaced by the following: Pouvoir du tribunal de rétablir la proposition (9) L’administrateur peut, en tout temps, demander au tribunal, sur préavis aux créanciers et au séquestre officiel, d’ordonner le rétablissement de la proposition présumée annulée d’un débiteur consommateur qui n’est pas un failli ; le cas échéant, le tribunal peut faire droit à la demande, s’il l’estime opportun dans les circonstances, aux conditions qu’il juge indiquées.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66.31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66.4 Act to apply Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 66.4 — at 66.4(1) and after s. 66.4
The bill's clause
Subsection 66.4(1) of the Act is replaced by the following: Act to apply 66.4 (1) All the provisions of this Act, except Divisions I and III of this Part, in so far as they are applicable, apply, with any modifications that the circumstances require, to consumer proposals. The Act is amended by adding the following after section 66.4: DIVISION III Small Business Proposals Definitions 66.41 The following definitions apply in this Division. business debtor means a corporation (a) that is bankrupt or insolvent; (b) whose aggregate debts are not more than the prescribed amount; (c) that did not or does not participate in a prescribed pension plan; and (d) that meets any other prescribed condition. ( débiteur commercial ) small business proposal means a proposal made under this Division. ( proposition de petite entreprise ) Small business proposal 66.42 (1) A small business proposal may be made by a business debtor, subject to subsections (2) and 66.63(1). Restriction (2) A business debtor that has filed a notice of intention or a proposal under Division I or a small business proposal may not make a small business proposal until the trustee appointed in respect of the notice of intention or the trustee appointed in respect of the proposal has been discharged. To whom small business proposal is made (3) A small business proposal shall be made to the creditors generally. Creditors’ response (4) Any creditor may respond to a small business proposal by filing with the trustee a proof of claim in the manner provided for in (a) sections 124 to 126, in the case of unsecured creditors; or (b) sections 124 to 134, in the case of secured creditors. Term of small business proposal (5) A small business proposal must provide that its performance is to be completed within five years. Priority of claims and fees 66.421 (1) A small business proposal must provide for (a) the payment in priority to other claims of all claims directed to be paid in the distribution of the property of the business debtor; (b) the payment of all prescribed fees and expenses of the…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 66.4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 69.2 Stay of proceedings — consumer proposals Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 69.2 — at 69.2(1) and after s. 69.2
The bill's clause
The portion of subsection 69.2(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Stay of proceedings — consumer proposals 69.2 (1) Subject to subsections (2) to (4) and sections 69.4 and 69.5, on the filing of a consumer proposal under subsection 66.13(2) or of an amendment to a consumer proposal under section 66.37 in respect of a consumer debtor, no creditor has any remedy against the debtor or the debtor’s property, or shall commence or continue any action, execution or other proceedings, for the recovery of a claim provable in bankruptcy until The Act is amended by adding the following after section 69.2: Stay of proceedings — small business proposals 69.21 (1) Subject to subsections (2) to (6) and sections 69.4, 69.5 and 69.6, on the filing of a small business proposal under paragraph 66.43(2)(c) or of an amendment to a small business proposal under section 66.66 in respect of a business debtor, (a) no creditor has any remedy against the business debtor or the business debtor’s property, or shall commence or continue any action, execution or other proceedings, for the recovery of a claim provable in bankruptcy, until the trustee has been discharged, the small business proposal is withdrawn, is refused by the creditors or the court or is deemed annulled or annulled by the court or the court approves the small business proposal being dealt with or continued as a proposal under Division I under subsection 50(1.11) or the business debtor becomes bankrupt; (b) no provision of a security agreement between the business debtor and a secured creditor that provides, in substance, that on (i) the business debtor’s insolvency, (ii) the default by the business debtor of an obligation under the security agreement, or (iii) the filing of a small business proposal under paragraph 66.43(2)(c) in respect of the business debtor, the business debtor ceases to have such rights to use or deal with assets secured under the agreement as the business debtor would otherwise have, has any force or effect until the trustee has been discharged, the small business proposal is withdrawn, is refused by the creditors or the court or is deemed annulled or annulled by the court or the court approves the small business proposal being dealt with or continued as a proposal under Division I under subsection 50(1.11) or the business debtor becomes…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 69.2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 69.5 Provincial legislation Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 69.5
The bill's clause
The portion of section 69.5 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: Provincial legislation 69.5 Except for paragraphs 69(1)(c) and (d), 69.1(1)(c) and (d) and 69.21(1)(c) and (d) , sections 69 to 69.3 do not affect the operation of any provision of provincial legislation that has a similar purpose to subsection 224(1.2) of the Income Tax Act , or that refers to that subsection, to the extent that it provides for the collection of a sum, and of any related interest, penalties or other amounts, if the sumThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 69.5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 69.6 Meaning of regulatory body Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 69.6 — at 69.6(2) and 69.6(3)(b)
The bill's clause
Subsection 69.6(2) of the Act is replaced by the following: Regulatory bodies (2) Subject to subsection (3), no stay provided by section 69, 69.1 or 69.21 affects a regulatory body’s investigation in respect of an insolvent person or an action, suit or proceeding that is taken in respect of the insolvent person by or before the regulatory body, other than the enforcement of a payment ordered by the regulatory body or the court. Paragraph 69.6(3)(b) of the Act is replaced by the following: (b) it is not contrary to the public interest that the regulatory body be affected by the stay provided by section 69, 69.1 or 69.21 .The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 69.6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 84.2 Certain rights limited Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 84.2 — at 84.2(9)
The bill's clause
Subsection 84.2(9) of the Act is replaced by the following: Net termination values (9) If net termination values determined in accordance with an eligible financial contract referred to in subsection (8) are owed by the individual bankrupt to another party to the eligible financial contract, that other party is deemed, for the purposes of paragraphs 69(1)(a), 69.1(1)(a) and 69.21(1)(a) , to be a creditor of the individual bankrupt with a claim provable in bankruptcy in respect of those net termination values.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 84.2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 101.1 Application of sections 95 to 101 Adds after
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 101.1 — at after s. 101.1
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 101.1: Application of sections 95 to 101 — small business proposals 101.2 (1) Sections 95 to 101 apply, with any modifications that the circumstances require, to a small business proposal made under Division III of Part III unless the small business proposal provides otherwise. Interpretation (2) For the purposes of subsection (1), a reference in sections 95 to 101 (a) to “date of the bankruptcy” is to be read as a reference to “day on which a small business proposal is filed”; and (b) to “bankrupt”, “insolvent person” or “debtor” is to be read as a reference to “business debtor in respect of whom the small business proposal is filed”. Sections 95 to 101 — small business proposal annulled (3) If a small business proposal made by a bankrupt is annulled or deemed annulled under Division III of Part III or is annulled as a result of a bankruptcy order or assignment, sections 95 to 101 apply as though the business debtor became bankrupt on the date of the initial bankruptcy event.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 101.1 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 102 First meeting of creditors Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 102 — at 102(4)
The bill's clause
Subsection 102(4) of the Act is replaced by the following: Publication by trustee (4) The trustee shall, as soon as possible after the bankruptcy and not later than the fifth day before the first meeting of creditors, publish , in the manner specified in the directives of the Superintendent , a notice in the prescribed form.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 102 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 155 Summary administration Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 155 — at 155(c)
The bill's clause
Paragraph 155(c) of the Act is replaced by the following: (c) a notice of the bankruptcy shall not be published under subsection 102(4) unless it is deemed expedient by the trustee or ordered by the court;The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 155 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 157 All other provisions of Act to apply Adds after
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 157 — at after s. 157
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 157: Summary administration for small businesses 157.01 (1) The following provisions apply to the summary administration for small businesses under this Act: (a) all proceedings under this section shall be entitled “Summary Administration for Small Businesses”; (b) the security to be deposited by a trustee under section 16 shall not be required unless directed by the official receiver; (c) a notice of the bankruptcy shall not be published under subsection 102(4) unless it is deemed expedient by the trustee or ordered by the court; (d) all notices, statements and other documents shall be sent in the prescribed manner; (e) if a first meeting of the creditors is requested by the official receiver or by creditors who have in the aggregate at least 25% in value of the proven claims, the trustee shall call the meeting, in the prescribed form and manner, and it must be held within 21 days after being called; (f) there shall be no inspectors unless the creditors decide to appoint them, and if no inspectors are appointed, the trustee, in the absence of directions from the creditors, may do all things that may ordinarily be done by the trustee with the permission of the inspectors; (g) in the circumstances that are specified in directives of the Superintendent and with the approval of the Superintendent, the trustee may deposit all moneys relating to the summary administration of small businesses in a single trust account; (h) a notice of bankruptcy and a notice of impending automatic discharge of the bankrupt, or an application for discharge of the bankrupt, may be given in a single notice in the prescribed form; (i) notwithstanding section 152, the procedure respecting the trustee’s accounts, including the taxation of the…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 157 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 170.1 Mediation required — paragraphs 173(1)(m) and (n) Adds after
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 170.1 — at after s. 170.1
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 170.1: Withdrawal of opposition 170.2 (1) If a creditor or the trustee has opposed the discharge of a bankrupt individual solely on grounds referred to in either one or both of paragraphs 173(1)(m) and (n), the creditor or trustee, as the case may be, may withdraw the opposition at any time before the hearing referred to in subsection 170.1(3). Notice of withdrawal (2) The following provisions apply in respect of withdrawals under subsection (1): (a) if a creditor withdraws their opposition, they shall give notice of the withdrawal to the Superintendent, the trustee, the bankrupt and, if the mediation is ongoing, the mediator; and (b) if the trustee withdraws their opposition, they shall give notice of the withdrawal in the prescribed form and manner to the Superintendent, the bankrupt and, if the mediation is ongoing, the mediator. Withdrawal of opposition — agreement (3) If a creditor or the trustee withdraws their opposition because an agreement was reached, the trustee shall, within five days after the day on which the agreement is made, send a copy of the agreement to the creditors and the official receiver. Official receiver — agreement (4) If, within 10 days after the day on which they receive a copy of an agreement under subsection (3), the official receiver determines that the agreement does not comply with this Act, the official receiver must, within that 10-day period, inform the trustee, the creditors and the bankrupt of the determination. If the official receiver makes this determination, the opposition is deemed not to have been withdrawn. Withdrawal before start of mediation (5) If all oppositions based solely on grounds referred to in either one or both of paragraphs 173(1)(m) and (n) are withdrawn…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 170.1 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 244 Advance notice Amends
Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, s. 244 — at 244(3)(a) and 244(3)(b)
The bill's clause
Paragraphs 244(3)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) whose right to realize or otherwise deal with their security is protected by subsection 69.1(5) or (6) or 69.21(6) ; or (b) in respect of whom a stay under sections 69 to 69.21 has been lifted under section 69.4.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 244 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Agricultural Loans Act, R.S.C. 1985, c. 25 (3rd Supp.) 3 sections 1 repealed
-
s. 4 Payment of lenders’ losses Amends
Canadian Agricultural Loans Act, R.S.C. 1985, c. 25 (3rd Supp.), s. 4 — at 4(1)(g.1) to (g.3) and 4(2)
The bill's clause
Paragraphs 4(1)(g.1) to (g.3) of the Canadian Agricultural Loans Act are repealed. Subsection 4(2) of the Act is repealed.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 20 Repossession and disposal of securities Adds after
Canadian Agricultural Loans Act, R.S.C. 1985, c. 25 (3rd Supp.), s. 20 — at after s. 20
The bill's clause
The Act is amended by adding the following after section 20: Reconsideration 20.1 The Minister may, despite any approval of a claim for loss or payment made under this Act in respect of that claim, reconsider the claim and request that the lender provide additional information or documentation for the purpose of determining whether the approval was justified or the payment was accurate. Recovery of overpayments 20.2 (1) If, through any cause, an overpayment is made to a lender, the overpayment is a debt due to His Majesty in right of Canada by that lender and the Minister may recover the debt (a) in accordance with section 155 of the Financial Administration Act ; or (b) by proceedings in any court of competent jurisdiction. Definition of overpayment (2) In this section, overpayment means a payment that is made to a lender to which the lender has no entitlement or, if a payment is made to a lender that is in excess of the amount of the payment to which the lender is entitled under this Act, the amount of that excess.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show what this bill adds after s. 20 · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 22 Annual report Repeals
Canadian Agricultural Loans Act, R.S.C. 1985, c. 25 (3rd Supp.), s. 22
The bill's clause
Section 22 of the Act is repealed. SOR/99-122; SOR/2014-39, s. 1 RelatedThe law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 22 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Canadian Agricultural Loans Regulations, SOR/99-122 4 sections
-
s. 1 Amends
Canadian Agricultural Loans Regulations, SOR/99-122, s. 1 — at 1(1)
The bill's clause
Subsection 1(1) of the Canadian Agricultural Loans Regulations is amended by adding the following in alphabetical order: conventional loan means a loan that is not subject to the Act. ( prêt ordinaire )The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Amends
Canadian Agricultural Loans Regulations, SOR/99-122, s. 5 — at 5(b)
The bill's clause
Paragraph 5(b) of the Regulations is amended by adding “or” at the end of subparagraph (i) and by repealing subparagraph (ii).The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 14 Amends
Canadian Agricultural Loans Regulations, SOR/99-122, s. 14 — at 14(1) (English version)
The bill's clause
The portion of subsection 14(1) of the English version of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: 14 (1) The maximum annual rate of interest payable by a borrower in respect of a loan is Section 14 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (1): (1.1) Despite subsection (1), if the organization issuing the loan is a designated lender in accordance with paragraph (e) of the definition lender in section 2 of the Act, the maximum annual rate of interest payable by a borrower in respect of a loan is the interest rate that the organization would charge, in the ordinary course of its business, for a conventional loan of the same amount.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 14 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 15 Amends
Canadian Agricultural Loans Regulations, SOR/99-122, s. 15
The bill's clause
Section 15 of the Regulations is amended by striking out “or” at the end of paragraph (d), by adding “or” at the end of paragraph (e) and by adding the following after paragraph (e): (f) if the organization issuing the loan is a designated lender in accordance with paragraph (e) of the definition lender in section 2 of the Act, security that organization would require, in the ordinary course of business, for a conventional loan of the same amount. SCHEDULE 1 (Section 4 ) SCHEDULE (Sections 2 and 3, subsection 4(4) and section 7) Marketing Boards by Province Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Province Marketing Board Agricultural Product Market 1 Ontario (1) Asparagus Farmers of Ontario Asparagus Interprovincial and export trade (2) Chicken Farmers of Ontario Chicken, meaning chicken produced from the egg of a domestic hen and any class or part of such chicken Interprovincial and export trade (3) Dairy Farmers of Ontario Milk, meaning milk or cream from cows, produced for consumer use in liquid form in Canada Interprovincial trade (4) Egg Farmers of Ontario Eggs, meaning eggs of a domestic hen, other than hatching eggs Interprovincial and export trade (5) Grain Farmers of Ontario Grain, meaning grain corn (meaning corn, other than seed corn, sweet corn or popping corn), soybeans, wheat, oats, barley or any combination of these Interprovincial and export trade (6) Grape Growers of Ontario Grapes, meaning grapes that are used for processing 1 by a processor 2 or for the production of late harvest juice (meaning juice that is produced by a grape producer from late harvest grapes grown by the producer and that is used for processing 1 into ice wine, late harvest wine or other wine, beverage spirits, grape products or juice) Interprovincial and export trade (7) Ontario…The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 15 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Action History
-
Senate: Introduction and first reading
Sponsors
- Pierre Moreau · Primary
Subjects
Frequently asked questions
- Who sponsors S-7?
- S-7 is sponsored by Pierre Moreau.
- What is the current status of S-7?
- This bill has passed the Senate. Introduced October 07, 2026. It now moves to the other chamber.
- Where can I track S-7?
- Track S-7 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.
Make your voice heard on S-7
Find your MP and tell them where you stand on it — or book a meeting about bringing your supporters' voices to the people who decide it.
Stay ahead of S-7
Last checked for changes 21 days ago · updated continuously
One Click Politics tracks every bill in the Parliament of Canada, and in the provinces and territories.
Track this bill →