Courts of Justice Act, R.S.O. 1990, c. C.43

Section 51.2

Use of official languages of courts

Cite as Courts of Justice Act, R.S.O. 1990, c. C.43, s. 51.2 · current to November 11, 2026 · consolidated from December 11, 2025 · read from e-Laws on November 16, 2026

The text

(1) The information provided under subsections 51 (1), (3) and (4) and the matters made public under subsection 51.1 (1) shall be made available in English and French. (2) Complaints against provincial judges may be made in English or French. (3) A hearing under section 51.6 shall be conducted in English, but a complainant or witness who speaks French or a judge who is the subject of a complaint and who speaks French is entitled, on request, (a) to be given, before the hearing, French translations of documents that are written in English and are to be considered at the hearing; (b) to be provided with the assistance of an interpreter at the hearing; and (c) to be provided with simultaneous interpretation into French of the English portions of the hearing. (4) Subsection (3) also applies to mediations conducted under section 51.5 and to the Judicial Council’s consideration of the question of compensation under section 51.7, if subsection 51.7 (2) applies. (5) The Judicial Council may direct that a hearing or mediation to which subsection (3) applies be conducted bilingually, if the Council is of the opinion that it can be properly conducted in that manner. (6) A directive under subsection (5) may apply to a part of the hearing or mediation, and in that case subsections (7) and (8) apply with necessary modifications. (7) In a bilingual hearing or mediation, (a) oral evidence and submissions may be given or made in English or French, and shall be recorded in the language in which they are given or made; (b) documents may be filed in either language; (c) in the case of a mediation, discussions may take place in either language; (d) the reasons for a decision or the mediator’s report, as the case may be, may be written in either language. (8) In a bilingual hearing or mediation, if the complainant or the judge who is the subject of the complaint does not speak both languages, he or she is entitled, on request, to have simultaneous interpretation of any evidence, submissions or discussions spoken in the other language and translation of any document filed or reasons or report written in the other language. 1994, c. 12, s. 16.
Read the Courts of Justice Act on e-Laws ↗