Public Inquiries Act, 2009, S.O. 2009, c. 33, Sched. 6

Section 21

Languages of order

Cite as Public Inquiries Act, 2009, S.O. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 · current to November 11, 2026 · consolidated from June 2, 2026 · read from e-Laws on November 17, 2026

The text

(1) Each order made by the Lieutenant Governor in Council under this Act must be made in both English and French. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 (1). (2) Where an order is not ready in both English and French at the same time and the Lieutenant Governor in Council determines that the health or safety of the public would not be served by waiting, the order may be made in one language and the version in the other language shall be made as soon as practicable. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 (2). (3) The commission’s report shall be delivered, in accordance with the order establishing the commission, in both English and French at the same time. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 (3). (4) Where the commission’s report is made available to the public, it shall be released in both English and French at the same time. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 (4). (5) Where the commission’s report is not ready in both English and French at the same time and the Lieutenant Governor in Council determines that the health or safety of the public would not be served by waiting, the Lieutenant Governor in Council may, by order, (a) allow one version of the report to be delivered or released at a time later than the other version; (b) allow one version of the report to be delivered after the date required for its delivery; and (c) provide that the Government of Ontario will translate the delayed version of the report, and that version shall be considered to be the official report of the commission for all purposes. 2009, c. 33, Sched. 6, s. 21 (5).
Read the Public Inquiries Act, 2009 on e-Laws ↗