Civil Service Act, c. C-5.1

Section 49

Income Tax Act

Cite as Civil Service Act, c. C-5.1, s. 49 · current to June 14, 2019 · read from New Brunswick Acts and Regulations on November 16, 2026

The text

(1) Subsections 21(2) and 22(4) of the French version of the Income Tax Act, chapter I-12 of the Revised Statutes, 1973, is amended by striking out the words “au sous-ministre” and substituting therefor the words “à l’administrateur général”. (2) Subsection 28(2) of the French version of the said Act is amended by striking out the words “Le sous-ministre” where they appear therein and substituting therefor the words “L’administrateur général”. (3) Subsection 50(3) of the French version of the said Act is amended by striking out the words “ou le sous-ministre” where they appear therein and substituting therefor the words “ou l’administrateur général”. (4) Subsection 56(1) of the French version of the said Act is amended (a) by adding immediately before the definition “année d’imposition” the following definition: “administrateur général” désigne (deputy head) (a) le sous-ministre des Finances ou le chef permanent de l’élément des services publics qu’administre le ministre des Finances, ou (b) lorsqu’un arrangement relatif à la perception est conclu, le sous-ministre du Revenu national pour l’impôt; (b) by repealing the definition “sous-ministre”.
Read the Civil Service Act on the Province's website ↗