General, N.B. Reg. 2022-47

Section 4

Application of federal Act

Cite as General, N.B. Reg. 2022-47, s. 4 · current to July 27, 2022 · read from New Brunswick Acts and Regulations on November 16, 2026

The text

(1) The following definitions in subsection 2(1) of the federal Act do not apply to the Act or this Regulation: (a) “common-law partner”; (b) “common-law partnership”; (c) “designated province”; (d) “included employment”; (e) “Minister”; (f) “spouse”; and (g) “Superintendent”. (2) For the purposes of applying the federal Act in accordance with subsection 5(1) of the Act, the following provisions of the federal Act do not apply: (a) section 1; (b) subsection 2(2); (c) section 4; (d) subsection 6(3); (e) section 8; (f) subsection 10(1); (g) section 37; (h) section 38; (i) section 53; (j) section 63; (k) section 66; (l) section 72; (m) section 73; (n) subsections 75(8) and (9); (o) paragraphs 76(1)(a) to (r) and (v); (p) subsection 76(2); (q) subsections 77(1) and (5) to (7); (r) section 78; and (s) sections 79 to 95. (3) For the purposes of applying the federal Act in accordance with subsection 5(1) of the Act, (a) the definition “employee” in subsection 2(1) of the English version of the federal Act shall be read with “or mandatary” and “or mandator” omitted; (b) paragraph 47(1)(a) and section 71 of English version of the federal Act shall be read with “or, in Quebec, null” omitted; (c) “prestation” in paragraphs 50(1)c) and (3)c) and 54(2)c) of the French version of the federal Act shall be read as “rente”; (d) “prestations” in the heading “Transfert des fonds et achat de prestations viagères” following section 53 of the French version of the federal Act shall be read as “rentes”; (e) paragraph 57(1)(c) of the English version of the federal Act shall be read with “or mandatary” omitted; (f) section 75 of the federal Act shall be read with the following changes: (i) in subsection (1) of the English version in the portion preceding paragraph (a) “is guilty of” shall be read as “commits”; (ii) in subsection (2) of the English version “offence under” shall be read as “offence referred to in”; (iii) in subsection (3) (A) the portion preceding paragraph a) of the French version shall be read with “par procédure sommaire” omitted; (B) paragraph (a) of the English version shall be read with “summary” omitted; (C) paragraph (b) of the English version shall be read with “summary” omitted; (iv) in subsection (4) of the English version “found guilty” shall be read as “convicted”; (v) with the following added after subsection (7): (7.1) A certificate referred to in subsection (5) or (7) shall not be received in evidence unless the party intending to produce it has before the proceeding given to the person against whom it is to be produced reasonable notice of the intention, together with a copy of the certificate. (7.2) A person against whom a certificate referred to in subsection (5) or (7) is produced may, with leave of the Tribunal, require the attendance of the Superintendent for the purposes of cross-examination. (g) in subsection 77(2) of the federal Act “that the Minister or Superintendent reproduces or translates from a document produced by a person or body other than the Minister or Superintendent” shall be read as “that the Minister or Superintendent reproduces or translates, in whole or in part, from a standard, code or rule set by a provincial, national, international or other code or standard-making body or enacted by another jurisdiction in Canada”; and (h) all necessary grammatical changes shall be made to the French version of the federal Act arising from the modifications to the federal Act that are referred to in Schedule A of the Act.
Read the General on the Province's website ↗

Made under The Pooled Registered Pension Plans Act, 2017, c.56.