Legal Profession Act, SBC 1998, c. 9

Section 45.1

Society request for evidence

Cite as Legal Profession Act, SBC 1998, c. 9, s. 45.1 · read from BC Laws on November 17, 2026

The text

(1) On application by the society, if it appears to the Supreme Court that a person outside British Columbia may have evidence that may be relevant to an investigation or a hearing under this Act, the Supreme Court may issue a letter of request directed to the judicial authority of the jurisdiction in which the person who may have evidence is believed to be located. (2) A letter of request issued under subsection (1) must be (a) signed by a judge of the Supreme Court, and (b) provided to the society for use under subsection (5). (3) A letter of request issued under subsection (1) may request the judicial authority to which it is directed to do one or more of the following: (a) order the person referred to in the letter of request to be examined under oath in the manner, at the place and by the date referred to in the letter of request; (b) in the case of an examination for the purposes of a hearing, order that a person who is a party to the hearing is entitled to (i) be present or represented by counsel during the examination, and (ii) examine the person referred to in paragraph (a); (c) appoint a person as the examiner to conduct the examination; (d) order the person to be examined to produce at the examination a record or thing specified in the letter of request; (e) direct that the evidence obtained by the examination be recorded and certified in the manner specified in the letter of request; (f) take any other action that the Supreme Court considers appropriate. (4) The failure of a person entitled under subsection (3) (b) to be present or represented by counsel during an examination or to examine the person referred to in subsection (3) (a) does not prevent the society from reading in the evidence from the examination at a hearing, if the examination has otherwise been conducted in accordance with the letter of request. (5) The society must send a letter of request issued under subsection (1), (a) if an examination is to be held in Canada, to the Deputy Attorney General for the Province of British Columbia, or (b) if an examination is to be held outside Canada, to the Under Secretary of State for Foreign Affairs of Canada. (6) A letter of request must have attached to it all of the following: (a) any questions to be put to the person to be examined; (b) if known, the name, address and telephone number of (i) the solicitor or agent of the society, (ii) the person to be examined, and (iii) if applicable, the person entitled under subsection (3) (b) to be present or represented by counsel during the examination and to examine the person referred to in subsection (3) (a); (c) a translation of the letter of request and any questions into the official language of the jurisdiction where the examination is to take place, if necessary, along with a certificate of the translator, bearing the full name and address of the translator, and certifying that the translation is a true and complete translation. (7) The society must file with the Deputy Attorney General for the Province of British Columbia or with the Under Secretary of State for Foreign Affairs of Canada, as the case may be, an undertaking to be responsible for any charge and expense incurred by either of them in relation to the letter of request and to pay them on receiving notification from them of the amount. (8) This section does not limit any power the society may have to obtain evidence outside British Columbia by any other means. (9) The making of an order by a judicial authority in accordance with a letter of request issued under subsection (1) does not determine whether evidence obtained under the order is admissible in evidence in a hearing. (10) Unless otherwise provided by this section, the practice and procedure for appointing a person, conducting an examination and certifying and returning the appointment under this section, as far as possible, is the same as the practice and procedure that govern similar matters in civil proceedings in the Supreme Court.
Read the Legal Profession Act on BC Laws ↗