Supreme Court Civil Rules, B.C. Reg. 168/2009

Rule 19-4

Transfer of Proceedings from Foreign Courts

Cite as Supreme Court Civil Rules, B.C. Reg. 168/2009, Rule 19-4 · last amended January 1, 2029 · read from BC Laws on November 17, 2026

The text

Court may require translation for transferred proceeding (1) On an application under the Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act for an order that the court accept a transfer to it of a proceeding within the meaning of that Act, the court may order that the person applying for that order do one or both of the following: (a) pay any expenses that have been or may be incurred by the court in having the documents in the transferring court's file relating to the proceeding translated into English by a person satisfactory to the court; (b) pending the payment required under paragraph (a), give security in the form and manner the court may direct for payment of the expenses referred to in that paragraph. Entry prohibited until security given (2) If the court requires the provision of security under subrule (1) (b) in relation to the transfer of a proceeding, any order to accept the transfer (a) is of no force or effect until that security is given, and (b) must not be presented for entry until that security is given. Translation and security expenses may be claimed as disbursements (3) Nothing in subrule (1) or (2) precludes a party from claiming either or both of the following as disbursements in conjunction with any costs the party may be awarded in the transferred proceeding: (a) the expenses referred to in subrule (1) (a) that have been paid for by the party; (b) the expenses incurred by the party in obtaining the security required under subrule (1) (b).
Read the Supreme Court Civil Rules on BC Laws ↗

Made under Court Rules Act, RSBC 1996, c. 80.