Canadian Aviation Regulations, SOR/96-433

Section 801.24

Cite as Canadian Aviation Regulations, SOR/96-433, s. 801.24 · current to June 17, 2026 · regulation last amended June 17, 2026

Statute Watch

Get an alert when a bill in Parliament would change this section, and every time it moves.

The text

An ATS unit set out in column 1 of the table to this section shall provide air traffic advisory services, relay services of IFR traffic control messages and air traffic control services in the languages set out in columns 2 to 4, respectively.TABLEColumn 1Column 2Column 3Column 4ItemAir Traffic Services UnitLanguage of Service ― Air Traffic Advisory ServicesLanguage of Service ― Relay Services of IFR Air Traffic Control MessagesLanguage of Service ― Air Traffic Control Services1Gatineau (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available2Îles-de-la-Madeleine (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available3Kuujjuaq (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available4La Grande Rivière (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available5Mont-Joli (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available6Rouyn (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available7Sept-Îles (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available8Val-d’Or (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available9Montréal (area control centre)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French10Montréal (Mirabel International Airport) (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available11Montréal (Mirabel International Airport) (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French12Montréal (Pierre Elliot Trudeau International Airport) (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French13Ottawa (Macdonald-Cartier International Airport) (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French14Québec (FS unit)English and FrenchEnglish and FrenchServices not available15Québec (Jean Lesage International Airport) (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French16St-Honoré (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French17St-Hubert (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French18St-Jean (Quebec) (air traffic control tower)English and FrenchEnglish or French, as used by originating ATC unitEnglish and French19Any temporary ATS unit located in QuebecEnglish and FrenchEnglish or French, as used by originating ATS unitEnglish and French
Read the Canadian Aviation Regulations on the Justice Laws Website ↗

Made under Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2.

Bills in Parliament that would change this section 0

No bill we hold would amend or repeal this section.