Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001, SOR/2001-269

Section 54

Required information — sub-category “very flammable”

Cite as Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001, SOR/2001-269, s. 54 · current to June 14, 2026 · regulation last amended June 4, 2026

Statute Watch

Get an alert when a bill in Parliament would change this section, and every time it moves.

The text

(1) When a flammable product classified in the sub-category “very flammable” under section 48 has an information requirement under the table to section 53, the container of the product must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics.TABLE TO SUBSECTION 54(1)Required Information — Sub-Category “Very Flammable”Column 1Column 2Column 3ItemType of informationEnglish informationFrench information1Hazard symbolA symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame.Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme.2Signal wordEXTREME DANGERDANGER EXTRÊME3Primary hazard statementVERY FLAMMABLETRÈS INFLAMMABLE4Specific hazard statementCONTENTS MAY CATCH FIREor, when only the vapour or fume poses a hazard:FUMES MAY CATCH FIRELE CONTENU PEUT S’ENFLAMMERor, when only the vapour or fume poses a hazard:LES ÉMANATIONS PEUVENT S’ENFLAMMER5Negative instructionsDo not smoke.Ne pas fumer.6Positive instructionsUse only in a well-ventilated area.Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor.N’utiliser que dans un endroit bien aéré.Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique. (2) The container of a flammable product that is classified in the sub-category “flammable” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics.TABLE TO SUBSECTION 54(2)Required Information — Sub-Category “Flammable”Column 1Column 2Column 3ItemType of informationEnglish informationFrench information1Hazard symbolA symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame.Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme.2Signal wordDANGERDANGER3Primary hazard statementFLAMMABLEINFLAMMABLE4Specific hazard statementCONTENTS MAY CATCH FIREor, when only the vapour or fume poses a hazard:FUMES MAY CATCH FIRELE CONTENU PEUT S’ENFLAMMERor, when only the vapour or fume poses a hazard:LES ÉMANATIONS PEUVENT S’ENFLAMMER5Negative instructionsDo not smoke.Ne pas fumer.6Positive instructionsUse only in a well-ventilated area.Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor.N’utiliser que dans un endroit bien aéré.Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique. (3) The container of a flammable product that is classified in the sub-category “spontaneously combustible” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3.TABLE TO SUBSECTION 54(3)Required Information — Sub-Category “Spontaneously Combustible”Column 1Column 2Column 3ItemType of informationEnglish informationFrench information1Hazard symbolA symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame.Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme.2Signal wordCAUTIONATTENTION3Primary hazard statementREAD INSTRUCTIONS BEFORE USINGLIRE LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE4Specific hazard statementDANGER OF COMBUSTIONDANGER DE COMBUSTION5Positive instructionsMaterials such as rags used with this product may begin to burn by themselves.After use, put rags in water or lay flat to dry, then discard.Les matériaux, utilisés avec ce produit, tels les chiffons, peuvent s’enflammer spontanément.Après utilisation, mettre les chiffons dans l’eau ou les sécher à plat, puis les jeter. (4) The container of a flammable product that is classified in the sub-category “combustible” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3.TABLE TO SUBSECTION 54(4)Required Information — Sub-Category “Combustible”Column 1Column 2Column 3ItemType of informationEnglish informationFrench information1Positive instructionsKeep away from flames or sparks.Tenir loin des flammes et des étincelles.
Read the Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 on the Justice Laws Website ↗

Made under Canada Consumer Product Safety Act, S.C. 2010, c. 21.

Bills in Parliament that would change this section 0

No bill we hold would amend or repeal this section.