Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act, S.C. 2002, c. 10

Section 106

Language of business

Cite as Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act, S.C. 2002, c. 10, s. 106 · current to July 24, 2025 · Act last amended August 28, 2019

Statute Watch

Get an alert when a bill in Parliament would change this section, and every time it moves.

The text

(1) The Tribunal shall conduct its business in both of the official languages of Canada in accordance with the Official Languages Act and any directives of the Minister and, on request by any designated Inuit organization, in Inuktitut. (2) Subject to subsections 16(1) and (2) of the Official Languages Act, nothing in subsection (1) shall be construed to prevent the use of translation or interpretation services where a member of the Tribunal is otherwise unable to conduct business in Inuktitut or in either official language. (3) The Tribunal has, in any proceedings before it, the duty to ensure that any person giving evidence before it may be heard in Inuktitut or in either official language, and that in being so heard the person will not be placed at a disadvantage by not being heard in another of those languages. (4) The Tribunal has, in any proceedings before it, the duty to ensure that, at the request of any party to the proceedings, facilities are made available for the simultaneous interpretation of the proceedings, including the evidence given and taken, from Inuktitut into one of the official languages, from one of the official languages into Inuktitut or from one of the official languages into the other. (5) The Tribunal has, in any proceedings before it, the duty to provide a translation of any document prepared in Inuktitut or in one of the official languages for the purpose of the proceedings by a party to the proceedings into one or both of the official languages or into Inuktitut or the other official language where necessary to enable another party to the proceedings to understand and deal with the document. (6) The Tribunal shall, on the request of a party to any proceedings before it, provide a translation into Inuktitut of any order made in the proceedings, including any reasons given for the order.
Read the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act on the Justice Laws Website ↗

Bills in Parliament that would change this section 0

No bill we hold would amend or repeal this section.