Canada Water Act, R.S.C. 1985, c. C-11
Section 36
Action to enjoin not prejudiced by prosecution
Cite as Canada Water Act, R.S.C. 1985, c. C-11, s. 36 · current to July 24, 2025 · Act last amended April 1, 2014
Statute Watch
Get an alert when a bill in Parliament would change this section, and every time it moves.
The text
(1) Notwithstanding that a prosecution has been instituted in respect of an offence under subsection 30(1), the Attorney General of Canada may commence and maintain proceedings to enjoin any contravention of section 9.
(2) No civil remedy for any act or omission is suspended or affected by reason that the act or omission is an offence under this Act.
Read the Canada Water Act on the Justice Laws Website ↗
Bills in Parliament that would change this section 0
No bill we hold would amend or repeal this section.