Illinois 93rd Regular Session Status: Enacted

SB 61 — LANGUAGE ASSISTANCE-TECH

Last action — Public Act . . . . . . . . . 93-0564

Track this bill free

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. ✓
    In Committee
  3. ✓
    Passed Senate
  4. ✓
    Passed House
  5. ✓
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill has been enacted into law. Introduced January 22, 2003. Enacted.

Prognosis

Likely to advance 70% · moderate confidence

Where this bill stands today.

Odds of enactment

High

How often bills like it became law.

  • Enacted

    Current position in the legislative process.

  • 1 sponsor

    0 primary, 1 co-sponsors signed on.

  • Cleared a recorded vote

    Passed 3 recorded votes so far.

Prognosis reads this bill's own signals — stage, sponsorship breadth, committee status, recorded votes and cross-state momentum. Odds come from a model trained on which bills have become law.

Summary

Amends the Language Assistance Services Act. Makes a technical change in a Section concerning the short title.

Bill Text

What changed in the latest version

52 added · 14 removed

Plain-language change summary

The recent amendment to Bill SB 61 added new lines while removing others, specifically regarding sections that outline certain provisions. This update changes the content of the bill, which may affect how specific regulations are interpreted or enforced. The importance of these changes lies in potential impacts on stakeholders who rely on these regulations, ensuring they align more closely with current needs or standards. Overall, these revisions can help improve clarity and effectiveness in the legislation.

→
Previous
Latest
SB61 Engrossed LRB093 03263 AMC 03280 b AN ACT concerning language assistance services.
SB61 Enrolled LRB093 03263 AMC 03280 b AN ACT concerning language assistance services.
The Language Assistance Services Act is amended by changing Sections 10 and 15 and adding Sections 16, 17, and 18 as follows:
The Language Assistance Services Act is amended by changing Sections 10 and 15 and adding Sections 16, 17, 18 and 19 as follows:
SB61 Engrossed -2- LRB093 03263 AMC 03280 b (Source:
SB61 Enrolled -2- LRB093 03263 AMC 03280 b (Source:
(3) Develop, and post in conspicuous locations, notices that advise patients and their families of the availability of interpreters, the procedure for obtaining an interpreter, SB61 Engrossed -3- LRB093 03263 AMC 03280 b and the telephone numbers to call for filing complaints concerning interpreter service problems, including, but not limited to, a T.D.D.
(3) Develop, and post in conspicuous locations, notices that advise patients and their families of the availability of interpreters, the procedure for obtaining an interpreter, SB61 Enrolled -3- LRB093 03263 AMC 03280 b and the telephone numbers to call for filing complaints concerning interpreter service problems, including, but not limited to, a T.D.D.
SB61 Engrossed -4- LRB093 03263 AMC 03280 b (Source:
SB61 Enrolled -4- LRB093 03263 AMC 03280 b (Source:
7-30-98.) (210 ILCS 87/16 new) _e_____________________s______________________s_____________ _____m_____________________s______________________h_____________ _____e_____________________a______________________t_________ (210 ILCS 87/17 new) _e_____________________v______________________w_____________ ______A____________________o______________________p_____________ _____e______________________d______________________c____________ _____a____________ (210 ILCS 87/18 new) _e_____________________D______________________t_____________ _____s_____________________r_______________________o____________
7-30-98.) (210 ILCS 87/16 new) _e_____________________s______________________s_____________ _____m_____________________s______________________h_____________ _____e_____________________a______________________t_____________ _____t______________________a_______________________u___________ _____i_____________________l______________________p_____________ ______i____________________i______________________s_____________ _____D_____________________s______________________c_____________ _____a______________________h______________________r____________ _____a_____________________m_______________________p________ _f_______________________n____________________l_____________ _____t_____________________o______________________t_____________ _____e_____________________o______________________s_____________ _____n_____________________t______________________a_____________ _____t_____________________d______________________d_____________ ______i____________________c______________________h_____________ _____t_____________________t______________________n_____________ ______i____________________r_______________________f____________ ______i____________________c______________________l_____________ _____e______________________r_____________________o_____________ _____e_____________________e______________________d_________ (210 ILCS 87/17 new) _e_____________________r______________________h_____________ ______t____________________t______________________t_____________ _____h_____________________m______________________n_____________ _____v_____________________t______________________l_____________ _____p_____________________r______________________n_____________ _____s______________________m_____________________o_____________ _____i_______________________v____________________r_____________ _____c______________________m_____________________y_____________ _______F___________________s______________________f_____________ SB61 Enrolled -5- LRB093 03263 AMC 03280 b _____o_____________________a______________________e_____________ _____2_____________________e______________________A_____________ _____h_____________________e________________________n___________ _____0__ _e_____________________d______________________e_____________ _____t_______________________i____________________d_____________ _____s_____________ (210 ILCS 87/18 new) _e_____________________e______________________o_____________ _____s_____________________r_______________________o____________ _____l_____________________e______________________a_____________ _____i______________________p_____________________a_____________ _____A____ (210 ILCS 87/19 new) _e_____________________v______________________d_____________ _____w______________________t_____________________o_____________ _____i______________________a_____________________i_____________ _____t_____________________
⬇ Download PDF
View plain text versions (3)

Action History

  1. Public Act . . . . . . . . . 93-0564

  2. Effective Date January 1, 2004

  3. Governor Approved

  4. Sent to the Governor

  5. Passed Both Houses

  6. House Committee Amendment No. 1 Senate Concurs 058-000-000

  7. House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Be Adopted Health & Human Services; 009-000-000

  8. House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Rules Referred to Health & Human Services

  9. House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Referred to Rules

  10. House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Filed with Secretary Sen. Miguel del Valle

  11. Placed on Calendar Order of Concurrence House Amendment(s) 01 - May 23, 2003

  12. Secretary's Desk - Concurrence House Amendment(s) 01

  13. Third Reading - Short Debate - Passed 117-000-000

  14. Placed on Calendar Order of 3rd Reading - Short Debate

  15. Second Reading - Short Debate

  16. Placed on Calendar 2nd Reading - Short Debate

  17. Do Pass as Amended / Short Debate Human Services Committee; 005-000-000

  18. House Committee Amendment No. 1 Adopted in Human Services Committee; by Voice Vote

  19. House Committee Amendment No. 1 Filed with Clerk by Human Services Committee

  20. Assigned to Human Services Committee

  21. Committee/3rd Reading Deadline Extended-Rule 9(b); May 31, 2003

  22. Referred to Rules Committee

  23. First Reading

  24. Chief House Sponsor Rep. Richard T. Bradley

  25. Placed on Calendar Order of First Reading

  26. Arrived in House

  27. Third Reading - Passed; 049-001-000

  28. Added as Co-Sponsor Sen. Rickey R. Hendon

  29. Placed on Calendar Order of 3rd Reading March 26, 2003

  30. Second Reading

  31. Added as Co-Sponsor Sen. Louis S. Viverito

  32. Fiscal Note Filed As Amended by Senate Committee Amendment No. 1

  33. Fiscal Note Requested by Sen. Dale A. Righter

  34. Placed on Calendar Order of 2nd Reading March 11, 2003

  35. Do Pass as Amended Health & Human Services; 010-001-000

  36. Senate Committee Amendment No. 1 Adopted

  37. Added as Chief Co-Sponsor Sen. Mattie Hunter

  38. Senate Committee Amendment No. 1 Rules Refers to Health & Human Services

  39. Senate Committee Amendment No. 1 Referred to Rules

  40. Senate Committee Amendment No. 1 Filed with Secretary by Sen. Miguel del Valle

  41. Postponed - Health & Human Services

  42. Added as Chief Co-Sponsor Sen. Iris Y. Martinez

  43. Added as Chief Co-Sponsor Sen. Antonio Munoz

  44. Added as Chief Co-Sponsor Sen. Barack Obama

  45. Assigned to Health & Human Services

  46. Referred to Rules

  47. First Reading

  48. Filed with Secretary by Sen. Miguel del Valle

Sponsors

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

0 sponsors · 1 co-sponsors · 182 not signed on

Sponsors (0)

None.

Co-sponsors (1)

Not signed on (182)

182 members have not signed on to this bill.

Show all 182 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Votes

Concurrence

Passed 58 Yea · 0 Nay · 1 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 50001
Democrat 7000
Republican 1000
Total 58001
% of votes cast 98%0%0%2%
How each member voted (59)
Member Party Vote
Sandoval — Yea
Sieben — Yea
Silverstein — Yea
Soden — Yea
Link — Yea
Althoff — Yea
Martinez — Yea
Bomke — Yea
Burzynski — Yea
Halvorson — Yea
Lauzen — Yea
Jacobs — Yea
Jones, J. — Yea
Jones, W. — Yea
Luechtefeld — Yea
Watson — Yea
Cullerton — Yea
Maloney — Yea
Demuzio — Yea
Meeks — Yea
Schoenberg — Yea
Shadid — Yea
Trotter — Yea
Viverito — Yea
Winkel — Yea
Wojcik — Yea
Woolard — Yea
Clayborne — Yea
Cronin — Yea
Crotty — Yea
DeLeo — Yea
Dillard — Yea
Garrett — Yea
Geo-Karis — Yea
Obama — Yea
Munoz — Yea
Sullivan, D. — Yea
Brady — Yea
Sullivan, J. — Yea
Petka — Yea
Haine — Yea
Hendon — Yea
Peterson — Yea
Radogno — Yea
Rauschenberger — Yea
Righter — Yea
Risinger — Yea
Ronen — Yea
Roskam — Not Voting
Rutherford — Yea
del Valle — Yea
Don Harmon Democrat Yea
Emanuel "Chris" Welch Democrat Yea
Emil Jones, III Democrat Yea
Kimberly A. Lightford Democrat Yea
Lakesia Collins Democrat Yea
Lawrence "Larry" Walsh, Jr. Democrat Yea
Mattie Hunter Democrat Yea
Dave Syverson Republican Yea

Official roll call →

Third Reading

Passed 117 Yea · 0 Nay · 1 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 105001
Democrat 9000
Republican 3000
Total 117001
% of votes cast 99%0%0%1%
How each member voted (118)
Member Party Vote
Saviano — Yea
Schmitz — Yea
Slone — Yea
Sommer — Yea
Soto — Yea
Wait — Yea
Wirsing — Yea
Acevedo — Yea
Aguilar — Yea
Mathias — Yea
Bassi — Yea
Beaubien — Yea
Bellock — Yea
Berrios — Yea
Mautino — Yea
Biggins — Yea
Black — Yea
Boland — Yea
May — Yea
Bost — Yea
Brauer — Yea
Brosnahan — Yea
Capparelli — Yea
Colvin — Yea
Coulson — Yea
Morrow — Yea
Myers — Yea
Hultgren — Yea
Jefferson — Yea
O'Brien — Yea
Pankau — Not Voting
Parke — Yea
Leitch — Yea
Lindner — Yea
Lyons, Eileen — Yea
Bailey — Yea
Lyons, Joseph — Yea
McAuliffe — Yea
McCarthy — Yea
Reitz — Yea
McKeon — Yea
Mendoza — Yea
Meyer — Yea
Millner — Yea
Phelps — Yea
Pihos — Yea
Scully — Yea
McGuire — Yea
Bradley, Richard — Yea
Brady — Yea
Mitchell, Bill — Yea
Hannig — Yea
Dunkin — Yea
Dunn — Yea
Eddy — Yea
Flider — Yea
Flowers — Yea
Forby — Yea
Franks — Yea
Fritchey — Yea
Froehlich — Yea
Giles — Yea
Graham — Yea
Granberg — Yea
Grunloh — Yea
Hamos — Yea
Burke — Yea
Mitchell, Jerry — Yea
Krause — Yea
Kurtz — Yea
Sullivan — Yea
Lang — Yea
Madigan — Yea
Moffitt — Yea
Molaro — Yea
Howard — Yea
Mulligan — Yea
Munson — Yea
Nekritz — Yea
Novak — Yea
Watson — Yea
Jones — Yea
Osmond — Yea
Osterman — Yea
Davis, Monique — Yea
Davis, Steve — Yea
Tenhouse — Yea
Turner — Yea
Verschoore — Yea
Washington — Yea
Winters — Yea
Churchill — Yea
Cross — Yea
Cultra — Yea
Currie — Yea
Daniels — Yea
Hassert — Yea
Holbrook — Yea
Jakobsson — Yea
Kosel — Yea
Yarbrough — Yea
Younge — Yea
Poe — Yea
Ryg — Yea
Sacia — Yea
Chapa LaVia — Yea
Eva-Dina Delgado Democrat Yea
Jay Hoffman Democrat Yea
Lakesia Collins Democrat Yea
Michael J. Kelly Democrat Yea
Nicholas K. Smith Democrat Yea
Patrick J. Joyce Democrat Yea
Robert "Bob" Rita Democrat Yea
Sara Feigenholtz Democrat Yea
William "Will" Davis Democrat Yea
Brad Stephens Republican Yea
Chapin Rose Republican Yea
Chris Miller Republican Yea

Official roll call →

Third Reading

Passed 49 Yea · 1 Nay · 9 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 41109
Democrat 7000
Republican 1000
Total 49109
% of votes cast 83%2%0%15%
How each member voted (59)
Member Party Vote
Sandoval — Yea
Silverstein — Yea
Winkel — Yea
Luechtefeld — Yea
Althoff — Not Voting
Martinez — Yea
Bomke — Yea
Burzynski — Nay
Clayborne — Yea
Cronin — Yea
Link — Yea
Lauzen — Yea
Obama — Yea
Munoz — Yea
Radogno — Yea
Sieben — Yea
Sullivan, J. — Yea
Petka — Yea
Trotter — Yea
Jacobs — Yea
Jones, J. — Yea
Jones, W. — Yea
Viverito — Yea
Watson — Yea
Cullerton — Yea
Crotty — Yea
Haine — Yea
Halvorson — Yea
Demuzio — Yea
Maloney — Yea
Sullivan, D. — Not Voting
Brady — Not Voting
Meeks — Yea
Schoenberg — Yea
Shadid — Yea
Wojcik — Not Voting
Woolard — Yea
DeLeo — Yea
Dillard — Not Voting
Garrett — Yea
Geo-Karis — Yea
Hendon — Not Voting
Peterson — Yea
Philip — Not Voting
Rauschenberger — Not Voting
Righter — Yea
Risinger — Not Voting
Ronen — Yea
Roskam — Yea
Rutherford — Yea
del Valle — Yea
Don Harmon Democrat Yea
Emanuel "Chris" Welch Democrat Yea
Emil Jones, III Democrat Yea
Kimberly A. Lightford Democrat Yea
Lakesia Collins Democrat Yea
Lawrence "Larry" Walsh, Jr. Democrat Yea
Mattie Hunter Democrat Yea
Dave Syverson Republican Yea

Official roll call →

Subjects

technology
Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

What does SB 61 do?
Amends the Language Assistance Services Act. Makes a technical change in a Section concerning the short title.
Who sponsors SB 61?
SB 61 is sponsored by del Valle.
What is the current status of SB 61?
This bill has been enacted into law. Introduced January 22, 2003. Enacted.
Where can I track SB 61?
Track SB 61 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on SB 61

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Find my representatives → Run a campaign

Stay ahead of SB 61

Last checked for changes 3 months ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →