New Mexico 2026 Regular Session Status: In Committee 3 D cosponsors

HM 57 — BILINGUAL EDUCATOR CREDENTIALING

Last action — action postponed indefinitely

Track this bill free

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. 2
    In Committee
  3. 3
    Passed House
  4. 4
    Passed Senate
  5. 5
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill is in committee in the House. Introduced February 09, 2026. It must pass committee before a floor vote.

Next likely step: a committee vote, then a floor vote in the House.

Prognosis

Stalled 20% · moderate confidence

Where this bill stands today.

Odds of enactment

Low

How often bills like it became law.

  • In Committee

    Current position in the legislative process.

  • 3 sponsors

    3 primary, 0 co-sponsors signed on.

  • Single-party support

    Sponsorship is currently within one party (3 D).

Prognosis reads this bill's own signals — stage, sponsorship breadth, committee status, recorded votes and cross-state momentum. Odds come from a model trained on which bills have become law.

Bill Text

Action History

  1. action postponed indefinitely

  2. Sent to House Education Committee

Sponsors

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

3 sponsors · 0 co-sponsors · 109 not signed on

Sponsors (3)

Co-sponsors (0)

None.

Not signed on (109)

109 members have not signed on to this bill.

Show all 109 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Subjects

education
Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors HM 57?
HM 57 is sponsored by E. Diane Torres-Velásquez (Democrat), Patricia Roybal Caballero (Democrat), and G. Andrés Romero (Democrat).
What is the current status of HM 57?
This bill is in committee in the House. Introduced February 09, 2026. It must pass committee before a floor vote.
Where can I track HM 57?
Track HM 57 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on HM 57

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Find my representatives → Run a campaign

Stay ahead of HM 57

Last checked for changes 2 months ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →