California 2003-2004 Regular Session Status: Passed Assembly

AB 292 — Interpreters: prohibition on use of children.

Last action — From Senate committee without further action.

Track this bill free

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. ✓
    In Committee
  3. 3
    Passed Assembly
  4. 4
    Passed Senate
  5. 5
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill died with 2003-2004 Regular Session. It reached “Passed Assembly” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.

This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.

Bill Text

Action History

  1. From Senate committee without further action.

  2. From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Standing Committee on Appropriations.

  3. In committee: Set, first hearing. Held under submission.

  4. In committee: Placed on Appropriations suspense file.

  5. Read second time, amended, and re-referred to Standing Committee on Appropriations.

  6. From committee: Amend, do pass as amended, and re-refer to Standing Committee on Appropriations (Ayes 4. Noes 2.).

  7. Referred to Standing Committee on Judiciary.

  8. In Senate. Read first time. To Standing Committee on Rules for assignment.

  9. Read second time. To third reading. Read third time, passed, and to Senate. (Ayes 42. Noes 30. Page 2178.)

  10. From committee: Amend, and do pass as amended. (Ayes 17. Noes 7.) (May 28). Read second time and amended. Ordered returned to second reading.

  11. In committee: Set, first hearing. Referred to Standing Committee on Appropriations suspense file.

  12. Re-referred to Standing Committee on Appropriations.

  13. From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Standing Committee on Appropriations Read second time and amended.

  14. From committee: Do pass, and re-refer to Standing Committee on Appropriations Re-referred. (Ayes 8. Noes 5.) (April 8).

  15. In committee: Set first hearing. Failed passage. Reconsideration granted.

  16. Re-referred to Standing Committee on Business, Professions and Consumer Protection.

  17. From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Standing Committee on Business, Professions and Consumer Protection Read second time and amended.

  18. Re-referred to Standing Committee on Business, Professions and Consumer Protection.

  19. From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Standing Committee on Business, Professions and Consumer Protection Read second time and amended.

  20. Referred to Standing Committee on Business, Professions and Consumer Protection.

  21. From printer. May be heard in committee March 9.

  22. Read first time. To print.

Sponsors

  • Diaz · Cosponsor
  • Dymally · Cosponsor
  • Firebaugh · Cosponsor
  • Lieber · Cosponsor
  • Montanez · Cosponsor
  • Spitzer · Cosponsor
  • Corbett · Cosponsor
  • Yee · Primary

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

1 sponsors · 7 co-sponsors · 114 not signed on · 3 voted No

Sponsors (1)

  • Yee

Co-sponsors (7)

  • Diaz
  • Dymally
  • Firebaugh
  • Lieber
  • Montanez
  • Spitzer
  • Corbett

Not signed on (114)

114 members have not signed on to this bill.

Show all 114 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Votes

placed on appropriations suspense file.

Passed 12 Yea · 0 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 12000
Total 12000
% of votes cast 100%0%0%0%
How each member voted (12)
Member Party Vote
Alpert — Yea
Battin — Yea
Bowen — Yea
Burton — Yea
Escutia — Yea
Karnette — Yea
Machado — Yea
Murray — Yea
Poochigian — Yea
Speier — Yea
Aanestad — Yea
Ashburn — Yea

Official roll call →

ab 292 yee assembly third reading

Passed 43 Yea · 33 Nay · 9 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 393008
Democratic 4201
Republican 0100
Total 433309
% of votes cast 51%39%0%11%
How each member voted (85)
Member Party Vote
Berg — Yea
Bermudez — Yea
Chan — Yea
Chavez — Yea
Hancock — Yea
Cohn — Yea
Kehoe — Yea
Diaz — Yea
Dutra — Yea
Dymally — Yea
Firebaugh — Yea
Frommer — Yea
Goldberg — Yea
Lieber — Yea
Longville — Yea
Montanez — Yea
Nakano — Yea
Nation — Yea
Negrete — Yea
Nunez — Yea
Salinas — Yea
Spitzer — Yea
Wesson — Yea
Aghazarian — Nay
Cogdill — Nay
Corbett — Yea
Bogh — Nay
Campbell — Nay
Levine — Yea
Daucher — Nay
Liu — Yea
Haynes — Nay
Shirley — Nay
Horton — Nay
Houston — Nay
Keene — Nay
La — Nay
Malfa — Nay
La — Nay
Suer — Nay
Leslie — Nay
Maddox — Nay
Matthews — Nay
Maze — Nay
McCarthy — Nay
Mountjoy — Nay
Plescia — Nay
Richman — Nay
Runner — Nay
Benoit — Nay
Dutton — Nay
McLeod — Yea
Mullin — Yea
Pavley — Yea
Steinberg — Yea
Vargas — Yea
Wolk — Yea
Samuelian — Nay
Canciamilla — Not Voting
Jerome — Not Voting
Horton — Not Voting
Koretz — Not Voting
Nakanishi — Not Voting
Parra — Not Voting
Wyland — Nay
Simitian — Not Voting
Bates — Nay
Harman — Nay
Leno — Yea
Maldonado — Nay
Oropeza — Yea
Ridley-Thomas — Yea
Wiggins — Yea
Chu — Yea
Correa — Yea
Cox — Not Voting
Yee — Yea
Calderon, Lisa Democratic Not Voting
Garcia, Robert Democratic Nay
Jackson, Corey A. Democratic Yea
Laird, John Democratic Yea
Lowenthal, Josh Democratic Yea
Pacheco, Blanca Democratic Nay
Reyes, Eloise Gómez Democratic Yea
Strickland, Tony Republican Nay

Official roll call →

do pass as amended.

Passed 17 Yea · 7 Nay · 1 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 16601
Democratic 1100
Total 17701
% of votes cast 68%28%0%4%
How each member voted (25)
Member Party Vote
Kehoe — Yea
Corbett — Yea
Berg — Yea
Chan — Yea
Diaz — Yea
Firebaugh — Yea
Goldberg — Yea
Nation — Yea
Nunez — Yea
Pavley — Yea
Simitian — Yea
Steinberg — Yea
Daucher — Nay
Haynes — Nay
Runner — Nay
Samuelian — Nay
Yee — Yea
Wiggins — Yea
Bates — Nay
Leno — Yea
Maldonado — Nay
Ridley-Thomas — Yea
Correa — Not Voting
Laird, John Democratic Yea
Pacheco, Blanca Democratic Nay

Official roll call →

Do pass and be re-referred to the Committee on Appropriations.

Passed 8 Yea · 6 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 8600
Total 8600
% of votes cast 57%43%0%0%
How each member voted (14)
Member Party Vote
Bermudez — Yea
Koretz — Yea
Wyland — Nay
Nation — Yea
Aghazarian — Nay
Shirley — Nay
Horton — Nay
Maze — Nay
Maldonado — Nay
Vargas — Yea
Leno — Yea
Corbett — Yea
Correa — Yea
Yee — Yea

Official roll call →

Do pass and be re-referred to the Committee on Appropriations.

Failed 5 Yea · 6 Nay · 3 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 5603
Total 5603
% of votes cast 36%43%0%21%
How each member voted (14)
Member Party Vote
Bermudez — Yea
Koretz — Yea
Nation — Yea
Aghazarian — Nay
Shirley — Nay
Horton — Nay
Maze — Nay
Wyland — Nay
Yee — Yea
Leno — Not Voting
Maldonado — Nay
Vargas — Not Voting
Corbett — Not Voting
Correa — Yea

Official roll call →

Subjects

civil-rights
Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors AB 292?
AB 292 is sponsored by Diaz, Dymally, Firebaugh, Lieber, Montanez, Spitzer, Corbett, and Yee.
What is the current status of AB 292?
This bill died with 2003-2004 Regular Session. It reached “Passed Assembly” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
Where can I track AB 292?
Track AB 292 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on AB 292

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Find my representatives → Run a campaign

Stay ahead of AB 292

Last checked for changes 3 months ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →