California 2001-2002 Regular Session Status: To Executive

SB 371 — Courts: interpreters.

Last action — Approved by Governor.

Track this bill free

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. ✓
    In Committee
  3. ✓
    Passed Senate
  4. ✓
    Passed Assembly
  5. 5
    To Executive
  6. 6
    Enacted

This bill died with 2001-2002 Regular Session. It reached “To Executive” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.

This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.

Bill Text

Action History

  1. Approved by Governor.

  2. Chaptered by Secretary of State. Chapter 1047, Statutes of 2002.

  3. Enrolled. To Governor at 1 p.m.

  4. Senate concurs in Assembly amendments. (Ayes 22. Noes 10. Page 6116.) To enrollment.

  5. In Senate. To unfinished business.

  6. Action deferred pursuant to Senate Rule 29.10. Question referred to Standing Committee on Rules From committee: Be re-referred to Standing Committee on Judiciary pursuant to Senate Rule 29.10. (Ayes 3. Noes 0.) Re-referred to Standing Committee on Judiciary.

  7. From committee: That the Assembly amendments be concurred in. (Ayes 4. Noes 1. Page 6078.)

  8. Read third time. Passed. (Ayes 45. Noes 30. Page 8499.) To Senate.

  9. Read second time. To third reading. Read third time. Amended. To third reading. (Corrected September 3. )

  10. Read second time. Amended. To second reading.

  11. From committee: Do pass as amended. (Ayes 16. Noes 7.)

  12. Joint Rule 61(b) suspended.

  13. Placed on Standing Committee on Appropriations suspense file.

  14. Read second time. Amended. Re-referred to Standing Committee on Appropriations.

  15. From committee: Do pass as amended, but first amend, and re-refer to Standing Committee on Appropriations (Ayes 5. Noes 1.).

  16. From committee with author's amendments. Read second time. Amended. Re-referred to committee.

  17. To Standing Committee on Labor and Employment.

  18. In Assembly. Read first time. Held at Desk.

  19. Read third time. Passed. (Ayes 21. Noes 13. Page 1145.) To Assembly.

  20. Read second time. To third reading.

  21. From committee: Do pass. (Ayes 4. Noes 2. Page 1015.)

  22. From committee with author's amendments. Read second time. Amended. Re-referred to committee.

  23. Joint Rule 61(a)(2) suspended.

  24. Set for hearing May 8.

  25. Withdrawn from committee. Re-referred to Standing Committee on Judiciary.

  26. From committee with author's amendments. Read second time. Amended. Re-referred to committee.

  27. To Standing Committee on Rules.

  28. From print. May be acted upon on or after March 24.

  29. Introduced. Read first time. To Standing Committee on Rules for assignment. To print.

Sponsors

  • Escutia · Primary

Sponsorship breakdown

Export CSV (upgrade) →

1 sponsors · 0 co-sponsors · 121 not signed on · 2 voted No

Sponsors (1)

  • Escutia

Co-sponsors (0)

None.

Not signed on (121)

121 members have not signed on to this bill.

Show all 121 →

"Not signed on" means a member has not sponsored or co-sponsored this bill — it does not imply opposition. Members flagged Voted No have a recorded No vote on this bill.

Whip count is in markup. Polling the chamber and every recorded vote this session. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Calling the roll · Tallying · Engrossing

Votes

SB 371 Escutia Senate Third Reading By Migden

Passed 46 Yea · 35 Nay · 5 Other
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 423205
Democratic 4200
Republican 0100
Total 463505
% of votes cast 53%41%0%6%
How each member voted (86)
Member Party Vote
Aanestad — Nay
Alquist — Yea
Hertzberg — Yea
Liu — Not Voting
Maldonado — Nay
Simitian — Yea
Wiggins — Yea
Wright — Yea
Cedillo — Yea
Correa — Yea
Cox — Nay
Florez — Not Voting
Chu — Yea
Corbett — Yea
Kehoe — Yea
Aroner — Yea
Canciamilla — Yea
Cardenas — Yea
Cardoza — Yea
McLeod — Yea
Chan — Yea
Chavez — Yea
Cohn — Yea
Diaz — Yea
Dutra — Yea
Firebaugh — Yea
Frommer — Yea
Goldberg — Yea
Keeley — Yea
Koretz — Yea
Longville — Yea
Lowenthal — Yea
Matthews — Yea
Migden — Yea
Nakano — Yea
Nation — Yea
Negrete — Yea
Salinas — Yea
Shelley — Yea
Strom-Martin — Yea
Thomson — Yea
Washington — Yea
Wesson — Yea
Cogdill — Nay
Bogh — Nay
Briggs — Nay
Bill — Nay
Campbell — Nay
John — Nay
Campbell — Nay
Daucher — Nay
Dickerson — Nay
Kelley — Nay
La — Nay
Suer — Nay
Leach — Nay
Leonard — Nay
Leslie — Nay
Maddox — Nay
Mountjoy — Nay
Robert — Nay
Rod — Nay
Pescetti — Nay
Richman — Nay
Runner — Nay
Wyman — Nay
Zettel — Nay
Havice — Not Voting
Horton — Not Voting
Wayne — Not Voting
Harman — Nay
Hollingsworth — Nay
Oropeza — Yea
Pavley — Yea
Ashburn — Nay
Bates — Nay
Steinberg — Yea
Vargas — Yea
Wyland — Nay
Calderon, Lisa Democratic Yea
Jackson, Corey A. Democratic Yea
Pacheco, Blanca Democratic Nay
Pacheco, Blanca Democratic Nay
Papan, Diane Democratic Yea
Reyes, Eloise Gómez Democratic Yea
Strickland, Tony Republican Nay

Official roll call →

Do pass as amended.

Passed 17 Yea · 8 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 16700
Democratic 1100
Total 17800
% of votes cast 68%32%0%0%
How each member voted (25)
Member Party Vote
Alquist — Yea
Ashburn — Nay
Bates — Nay
Maldonado — Nay
Wright — Yea
Correa — Yea
Corbett — Yea
Aroner — Yea
Cohn — Yea
McLeod — Yea
Pavley — Yea
Diaz — Yea
Firebaugh — Yea
Goldberg — Yea
Negrete — Yea
Washington — Yea
Simitian — Yea
Steinberg — Yea
Wiggins — Yea
Daucher — Nay
Robert — Nay
Runner — Nay
Zettel — Nay
Pacheco, Blanca Democratic Nay
Papan, Diane Democratic Yea

Official roll call →

Senate 3rd Reading SB371 Escutia

Passed 21 Yea · 13 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 211300
Total 211300
% of votes cast 62%38%0%0%
How each member voted (34)
Member Party Vote
Alarcon — Yea
Bowen — Yea
Burton — Yea
Dunn — Yea
Escutia — Yea
Figueroa — Yea
Karnette — Yea
Kuehl — Yea
Machado — Yea
Murray — Yea
O'Connell — Yea
Ortiz — Yea
Polanco — Yea
Scott — Yea
Sher — Yea
Soto — Yea
Vasconcellos — Yea
Vincent — Yea
Ackerman — Nay
Battin — Nay
Brulte — Nay
Haynes — Nay
Johannessen — Nay
Margett — Nay
McClintock — Nay
McPherson — Nay
Monteith — Nay
Morrow — Nay
Oller — Nay
Poochigian — Nay
Knight — Nay
Romero — Yea
Torlakson — Yea
Chesbro — Yea

Official roll call →

Do pass.

Passed 4 Yea · 2 Nay
Party YeaNayPresentNot Voting
Unaffiliated 4200
Total 4200
% of votes cast 67%33%0%0%
How each member voted (6)
Member Party Vote
Escutia — Yea
Kuehl — Yea
Peace — Yea
Sher — Yea
Ackerman — Nay
Haynes — Nay

Official roll call →

Subjects

civil-rights
Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors SB 371?
SB 371 is sponsored by Escutia.
What is the current status of SB 371?
This bill died with 2001-2002 Regular Session. It reached “To Executive” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
Where can I track SB 371?
Track SB 371 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on SB 371

Find the representatives who decide this bill and tell them where you stand — for yourself, or mobilize your whole list in one click with One Click Politics advocacy software.

Find my representatives → Run a campaign

Stay ahead of SB 371

Last checked for changes 3 months ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in Congress and all 50 states.

Track this bill →