Canada 38-1 Parliament Status: Failed Sponsors 1 C

C-404 — Chief Actuary Act An Act respecting the establishment of the Office of the Chief Actuary of Canada and to make consequential amendments to other Acts

Last action — Outside order precedence

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. Died on the Order Paper

This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.

This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.

Bill Text

  • Bill text (openparliament.ca) View text June 08, 2005

Laws this bill changes

9 sections in 2 laws

From the bill's own amending clauses, matched to Justice Canada's consolidation of the Acts and regulations we hold. Open a section to read the law as it stands beside the clause that would change it, and the section as the bill would leave it, marked up by software as a reading aid.

Canada Pension Plan, R.S.C. 1985, c. C-8 3 sections
  • s. 2 Definitions Amends

    Canada Pension Plan, R.S.C. 1985, c. C-8, s. 2 — at 2(1)

    The bill's clause

    Subsection 2(1) of the Canada Pension Plan is amended by adding the following in alphabetical order: “Chief Actuary” means the Chief Actuary of Canada appointed under subsection 4(1) of the Chief Actuary Act or the person appointed under subsection 4(4) of that Act to hold office instead of the Chief Actuary; 18. Le paragraphe 2(1) du Régime de pensions du Canada est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit : « actuaire en chef » L’actuaire en chef du Canada nommé en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur l’actuaire en chef ou la personne chargée d’assurer l’intérim en vertu du paragraphe 4(4) de cette loi. « actuaire en chef » “Chief Actuary” 19.

    The law today

    (1) In this Act, additional maximum pensionable earnings of a person for a year has the meaning assigned by section 17.1; (maximum supplémentaire des gains ouvrant droit à pension) applicant means, in Part II, (a) a person or an estate that has applied for a benefit, (b) a person who has applied for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c), or (c) a person in respect of whom a division of unadjusted pensionable earnings has been approved under paragraph 55.1(1)(a); (requérant) average monthly pensionable earnings of a person means an amount calculated in accordance with section 47 or 48; (moyenne mensuelle des gains ouvrant droit à pension) balance-due day of a person for a year means (a) where the person died after October in the year and before May in the immediately following year, the day that is 6 months after the day of death, and (b) in any other case, April 30 in the immediately following year; (date d’exigibilité du solde) base contribution means a contribution under subsection 8(1), 9(1) or 10(1); (cotisation de base) base unadjusted pensionable earnings of a contributor for a year means an amount calculated in accordance with section 53; (gains non ajustés de base ouvrant droit à pension) basic exemption of a person for a year means an amount calculated in accordance with section 19; (exemption de base) beneficiary means a person, estate or other body to whom a benefit has become payable; (bénéficiaire) benefit means a benefit payable under this Act and includes a pension; (prestation) business includes a profession, calling, trade, manufacture or undertaking of any kind whatever, and includes an adventure or concern in the nature of trade but does not include an office or employment; (entreprise) common-law partner, in relation to a contributor, means a person who is cohabiting with the contributor in a conjugal relationship at the relevant time, having so cohabited with the contributor for a continuous period of at least one year. For greater certainty, in the case of a contributor’s death, the relevant time means the time of the contributor’s death; (conjoint de fait) Consumer Price Index means the Consumer Price Index for Canada, as published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act; (indice des prix à la consommation) contribution means a contribution under this Act; (cotisation) contribution rate, in respect of an employee, an employer and a self-employed person for a year, means the contribution rate for that employee, employer and self-employed person for the year determined in accordance with section 11.1; (taux de cotisation) contributor means a person who has made an employee’s contribution or a contribution in respect of the person’s self-employed earnings, and includes a person the amount of whose earnings on which a contribution has been made for a year under this Act calculated as provided in subparagraph 53(1)(b)(i) exceeds zero and a person to whom unadjusted pensionable earnings have been attributed under section 55, 55.1 or 55.2; (cotisant) contributory period of a contributor has, subject to paragraph 44(2)(b) and subsections 44(5) and 56(5), the meaning assigned by section 49; (période cotisable) contributory salary and wages of a person for a year means an amount calculated in accordance with section 12; (traitement et salaire cotisables) contributory self-employed earnings of a person for a year means an amount calculated in accordance with section 13; (gains cotisables provenant du travail qu’une personne exécute pour son propre compte) deduct includes withhold; (déduire) disabled has the meaning assigned by section 42; (invalide) employee includes an officer; (employé) employer means a person liable to pay salary, wages or other remuneration in relation to employment, and, in relation to an officer, includes the person from whom the officer receives their remuneration; (employeur) employment means the state of bein...
    Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 2 of the Canada Pension Plan →

  • s. 46 Amount of retirement pension Amends

    Canada Pension Plan, R.S.C. 1985, c. C-8, s. 46 — at 46(3)

    The bill's clause

    Subsection 46(3) of the Act is replaced by the following: 19. Le paragraphe 46(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Upward or downward adjustment factor (3) Subject to subsections (4) to (6), a retirement pension that becomes payable after December 31, 1986 commencing with a month other than the month in which the contributor reaches sixty-five years of age is a basic monthly amount equal to the basic monthly amount calculated in subsection (1) or (2), as the case may be, adjusted by a factor fixed by the Minister, on the advice of the Chief Actuary, to reflect the time interval between the month in which the retirement pension commences and the month in which the contributor reached, or would reach, sixty-five years of age, but such time interval shall be deemed never to exceed five years. (3) Sous réserve des paragraphes (4) à (6), une pension de retraite qui devient payable après le 31 décembre 1986, lors d’un mois autre que le mois au cours duquel le cotisant atteint l’âge de soixante-cinq ans, est un montant mensuel de base égal au montant mensuel de base calculé aux termes des paragraphes (1) ou (2), selon le cas, ajusté par un facteur établi par le ministre, sur avis de l’actuaire en chef, afin de tenir compte de l’intervalle existant entre le mois au cours duquel la pension de retraite débute et le mois au cours duquel le cotisant atteint, ou atteindrait, l’âge de soixante-cinq ans, cet intervalle étant réputé ne jamais pouvoir excéder cinq ans. Facteur d’ajustement à la hausse ou à la baisse 20.

    The law today

    (1) Subject to this section, a retirement pension payable to a contributor is a basic monthly amount equal to the aggregate of (a) 25% of their average monthly pensionable earnings, (b) 8.33% of their first additional monthly pensionable earnings, and (c) 33.33% of their second additional monthly pensionable earnings. (2) Subject to this section, the portion referred to in paragraph (1)(a) of the basic monthly amount of a retirement pension payable to a former disability pension recipient in respect of whom a division under section 55 or 55.1 is approved either before or after the commencement of the retirement pension, if the division reduces the retirement pension otherwise payable, is calculated by dividing (a) the aggregate of (i) the portion of the basic monthly amount of the retirement pension calculated in accordance with paragraph (1)(a) that would be payable to the contributor had their base unadjusted pensionable earnings not been subject to the division, multiplied by the number of months that have been excluded from the contributor’s contributory period by reason of disability, and (ii) the portion of the basic monthly amount of the retirement pension calculated in accordance with paragraph (1)(a) that would be payable following the division, multiplied by the number of months in the contributor’s contributory period calculated in accordance with section 49by (b) the aggregate of (i) the number of months that have been excluded from the contributor’s contributory period by reason of disability, and (ii) the number of months in the contributor’s contributory period calculated in accordance with section 49. (3) Subject to subsections (4) to (6), a retirement pension that becomes payable after December 31, 1986 and before January 1, 2011 commencing with a month other than the month in which the contributor reaches 65 years of age is a basic monthly amount equal to the basic monthly amount calculated in accordance with subsection (1) or (2), as the case may be, adjusted by a factor fixed by the Minister, on the advice of the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, to reflect the time interval between the month in which the retirement pension commences and the month in which the contributor reached, or would reach, 65 years of age, but the time interval is deemed never to exceed five years. (3.1) Subject to subsections (4) to (6), a retirement pension that becomes payable after December 31, 2010 commencing with a month other than the month in which the contributor reaches 65 years of age is a basic monthly amount equal to the basic monthly amount calculated in accordance with subsection (1) or (2), as the case may be, adjusted by a factor fixed under subsection (7). (4) Subject to subsection (5), if, as a result of a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or 55.1, a retirement pension that was payable increases, the adjustment factor applicable after the increase to the basic monthly amount of the retirement pension calculated in accordance with subsection (1) or (2), as the case may be, instead of the adjustment factor referred to in subsection (3) or (3.1), as the case may be, shall be determined by the formula[(F1 × P1) + (F2 × E)] / P2whereF1is an amount equal to the adjustment factor referred to in subsection (3) or (3.1), as the case may be, at the time the retirement pension first became payable;P1is the basic monthly amount of the retirement pension calculated in accordance with subsection (1) or (2), as the case may be, before the division;F2is the lesser of(a) an amount equal to what the adjustment factor referred to in subsection (3) or (3.1), as the case may be, would have been if the retirement pension had commenced in the month in which the increase commences to be payable, and(b) 1;Eis equal to the excess of P2 over P1; andP2is the basic monthly amount of the retirement pension immediately following the division. (5) Unless otherwise provided b...
    Show s. 46 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 46 of the Canada Pension Plan →

  • s. 115 Report of Chief Actuary Amends

    Canada Pension Plan, R.S.C. 1985, c. C-8, s. 115 — at 115(1), 115(2), and 115(8)

    The bill's clause

    Subsection 115(1) of the Act is replaced by the following: 20. (1) Le paragraphe 115(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Chief Actuary to report every three years 115. (1) The Chief Actuary shall, during the first year of each three year period for which a review is required by subsection 113.1(1), prepare a report setting out, as at a date not earlier than December 31 of the year before the three year period, the results of an actuarial examination of the operation of this Act based on the state of the Canada Pension Plan Account and the investments of the Investment Board. 115. (1) L’actuaire en chef doit, pendant la première année de la période de trois ans pour laquelle un examen est requis en application du paragraphe 113.1(1), établir un rapport exposant les résultats d’une vérification actuarielle de l’application de la présente loi fondée sur la situation du compte du régime de pensions du Canada et sur les placements de l’Office à une date qui n’est pas antérieure au 31 décembre de l’année qui précède la période de trois ans. Rapport de l’actuaire en chef Subsection 115(2) of the Act is replaced by the following: (2) Le paragraphe 115(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Report to be made by Chief Actuary when certain Bills introduced (2) In addition to any report required under this section, the Chief Actuary shall, whenever any Bill is introduced in or presented to the House of Commons to amend this Act in a manner that would in the opinion of the Chief Actuary materially affect any of the estimates contained in the most recent report under this section made by the Chief Actuary, prepare, using the same actuarial assumptions and basis as were used in that report, a report setting forth the extent to which such Bill would, if enacted by Parliament, materially affect any of the estimates contained in that report. (2) En plus du rapport exigé par le présent article, l’actuaire en chef doit, chaque fois qu’un projet de loi est présenté ou déposé à la Chambre des communes afin de modifier la présente loi et qu’il est d’avis qu’il en résulterait un effet significatif sur l’une des estimations contenues dans le plus récent rapport établi par lui en application du présent article, établir, en faisant usage des mêmes bases et postulats actuariels qui ont été utilisés dans ce rapport, un autre rapport faisant état de la mesure dans laquelle ce projet de loi entraînerait, s’il devenait loi, un effet significatif sur les estimations en question. Rapports de l’actuaire en chef lors du dépôt de projets de loi Subsection 115(8) of the Act is replaced by the following: (3) Le paragraphe 115(8) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Report to be tabled in the House of Commons (8) The Chief Actuary shall, not later than five days after the completion of any report under this section, submit the report to the Speaker of the House of Commons and the Speaker shall table the report in the House of Commons on the day it i...

    The law today

    (1) The Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions shall, during the first year of each three-year period for which a review is required by subsection 113.1(1), prepare a report setting out, as at a date not earlier than December 31 of the year before the three-year period, the results of an actuarial examination of the operation of this Act based on the state of the Canada Pension Plan Account, the Additional Canada Pension Plan Account and the investments of the Investment Board. (1.1) The Chief Actuary shall, in the report, (a) state, for each of the 30 years immediately following the date of the examination, (i) the estimated revenues of the Canada Pension Plan Account and the estimated investment income of the Investment Board in respect of the base Canada Pension Plan, and the estimated amount of all payments under subsection 108(3), and (ii) the estimated revenues of the Additional Canada Pension Plan Account and the estimated investment income of the Investment Board in respect of the additional Canada Pension Plan, and the estimated amount of all payments under subsection 108.2(3); (b) state, for each fifth year of a period of not less than 75 years from the date of the examination, an estimate of the percentage of total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings that would be required to provide for all payments under subsection 108(3) in that year if there were no balance in the Canada Pension Plan Account at the commencement of that year and the Investment Board had no investments; (c) in respect of the base Canada Pension Plan, specify a contribution rate calculated, in respect of self-employed persons for each year of a period of not less than 75 years after the three-year period in which the report is prepared, by combining (i) a contribution rate, calculated in the prescribed manner, without taking into account the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) for which the contribution rate most recently calculated under subparagraph (ii) exceeds zero, and (ii) a contribution rate calculated in the prescribed manner in respect of the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) in respect of the base Canada Pension Plan; (c.1) [Repealed, 2016, c. 14, s. 52] (d) in respect of the additional Canada Pension Plan, specify a first additional contribution rate calculated, in respect of self-employed persons for each year of a period of not less than 75 years after the three-year period in which the report is prepared, by combining (i) a first additional contribution rate, calculated in the prescribed manner, without taking into account the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) for which the first additional contribution rate most recently calculated under subparagraph (ii) exceeds zero, and (ii) a first additional contribution rate calculated in the prescribed manner in respect of the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) that affect the first additional contribution rate; (e) in respect of the additional Canada Pension Plan, specify a second additional contribution rate calculated, in respect of self-employed persons for each year of a period of not less than 75 years after the three-year period in which the report is prepared, by combining (i) a second additional contribution rate, calculated in the prescribed manner, without taking into account the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) for which the second additional contribution rate most recently calculated under subparagraph (ii) exceeds zero, and (ii) a second additional contribution rate calculated in the prescribed manner in respect of the changes, if any, referred to in paragraph 113.1(4)(e) that affect the second additional contribution rate; (f) specify the rates referred to in subparagraphs (c)(i) and (ii), (d)(i) and (ii) and (e)(i) and (ii) and set out the manner in which those rates were calculated. (1.11) In the first rep...
    Show s. 115 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 115 of the Canada Pension Plan →

17 other bills also change it · Follow it →

Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.) 6 sections
  • s. 2 Definitions Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 2

    The bill's clause

    The definition “Chief Actuary” in section 2 of the Public Pensions Reporting Act is replaced by the following: 21. La définition de « actuaire en chef », à l’article 2 de la Loi sur les rapports relatifs aux pensions publiques, est remplacée par ce qui suit : “Chief Actuary” « actuaire en chef » “Chief Actuary” means the Chief Actuary of Canada appointed under subsection 4(1) of the Chief Actuary Act or the person appointed under subsection 4(4) of that Act to hold office instead of the Chief Actuary; « actuaire en chef » L’actuaire en chef du Canada nommé en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur l’actuaire en chef ou la personne chargée d’assurer l’intérim en vertu du paragraphe 4(4) de cette loi. « actuaire en chef » “Chief Actuary” 22.

    The law today

    In this Act, Chief Actuary means the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions; (actuaire en chef) Minister, in relation to any provision, means such member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor General in Council as the Minister for the purpose of that provision. (ministre)
    Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 2 of the Public Pensions Reporting Act →

  • s. 3 Pension plan review Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 3 — at 3(1)

    The bill's clause

    The portion of subsection 3(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: 22. Le passage du paragraphe 3(1) de la même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : Pension plan review 3. (1) The Chief Actuary shall conduct actuarial reviews, in accordance with this section, of the pension plans established under the following Acts: 3. (1) L’actuaire en chef effectue des révisions actuarielles, conformément au présent article, des régimes de pensions établis au titre des lois suivantes : Révision des régimes de pension 23.

    The law today

    (1) The Minister shall cause the Chief Actuary to conduct actuarial reviews, in accordance with this section, of the pension plans established under the following Acts: (a) the Canadian Forces Superannuation Act; (b) the Members of Parliament Retiring Allowances Act; (c) the Public Service Superannuation Act; (d) the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act; (e) the Judges Act; and (f) the Old Age Security Act. (2) Each pension plan referred to in paragraphs (1)(a) to (e) shall be deemed to include the related benefits payable under the Supplementary Retirement Benefits Act and the related assets of the Supplementary Retirement Benefits Account. (3) The review dates as of which the actuarial reviews under subsection (1) must be conducted are (a) in respect of each of the pension plans referred to in paragraphs (1)(a) to (e), a date not later than four years after the last review date and, thereafter, dates not more than three years apart; (b) in respect of the pension plan established under Part I of the Old Age Security Act, a date not later than December 31, 1988 and, thereafter, dates not more than three years apart; and (c) in respect of the pension plans established under Parts II and III of the Old Age Security Act, a date fixed by the Governor in Council and, thereafter, dates not more than three years apart. (4) In paragraph (3)(a), the last review date shall be deemed to be (a) in relation to the Canadian Forces Superannuation Act, December 31, 1983; (b) in relation to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, March 31, 1982; (c) in relation to the Public Service Superannuation Act, December 31, 1983; (d) in relation to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, December 31, 1985; and (e) in relation to the Judges Act, December 31, 1983.
    Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 3 of the Public Pensions Reporting Act →

  • s. 4 Where plan is amended Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 4

    The bill's clause

    Section 4 of the Act is replaced by the following: 23. L’article 4 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Where plan is amended 4. Where an amendment is made to a pension plan referred to in subsection 3(1) and the amendment affects the cost of benefits or creates an initial unfunded liability, the Chief Actuary shall conduct an actuarial review of the plan as of the effective date of the amendment. 4. Dans le cas où une modification apportée à un régime de pensions visé au paragraphe 3(1) porte sur le coût des prestations ou établit un passif initial non capitalisé, l’actuaire en chef effectue une révision actuarielle à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification. Modification d’un régime 24.

    The law today

    Where an amendment is made to a pension plan referred to in subsection 3(1) and the amendment affects the cost of benefits or creates an initial unfunded liability, the Minister shall cause the Chief Actuary to conduct an actuarial review of the plan as of the effective date of the amendment.
    Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 4 of the Public Pensions Reporting Act →

  • s. 6 Valuation report Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 6 — at 6(2)

    The bill's clause

    Subsection 6(2) of the Act is replaced by the following: 24. Le paragraphe 6(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Contents of valuation report (2) A valuation report filed pursuant to this section shall be prepared in a manner consistent with the guides and Recommenda-tions for the preparation of an actuarial report in connection with a pension plan, published by the Canadian Institute of Actuaries, and may include such additional information as the Minister may from time to time require and that the Chief Actuary deems relevant. (2) Le rapport d’évaluation visé au présent article est rédigé selon les instructions et recommandations publiées par l’Institut canadien des actuaires touchant la préparation d’un rapport actuariel relié à un régime de pensions et peut comprendre les renseigne-ments supplémentaires exigés par le ministre et jugés pertinents par l’actuaire en chef. Contenu du rapport d’évaluation 25.

    The law today

    (1) The Chief Actuary shall, in respect of a review required pursuant to paragraphs 3(1)(a) to (e), file with the Minister a valuation report based on the review of the plan, within the time limit referred to in subsection 5(1). (2) A valuation report filed pursuant to this section shall be prepared in a manner consistent with the guides and Recommendations for the preparation of an actuarial report in connection with a pension plan, published by the Canadian Institute of Actuaries, and shall include such additional information as the Minister may from time to time require.
    Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 6 of the Public Pensions Reporting Act →

  • s. 8 Assets report Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 8 — at 8(1)

    The bill's clause

    Subsection 8(1) of the Act is replaced by the following: 25. Le paragraphe 8(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Assets report 8. (1) The Chief Actuary shall make a certification of the assets of a pension plan established under the Canadian Forces Superannuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the Public Service Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act and the Supplementary Retirement Benefits Act and file a report thereof with the Minister. The report shall be filed at the same time as a cost certificate is filed pursuant to subsection 5(1). 8. (1) L’actuaire en chef certifie l’actif d’un régime de pensions établi en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada ou la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires et présente un rapport à ce sujet au ministre au même moment que le certificat de coût visé au paragraphe 5(1). Rapport sur l’actif 26.

    The law today

    (1) The Minister shall cause a certification of the assets of a pension plan established under the Canadian Forces Superannuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the Public Service Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act and the Supplementary Retirement Benefits Act to be made and a report thereof to be filed with the Minister at the same time as a cost certificate is filed pursuant to subsection 5(1). (2) The certification and the assets report referred to in subsection (1) shall be made by the Comptroller General of Canada.
    Show s. 8 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 8 of the Public Pensions Reporting Act →

  • s. 9 Reports laid before Parliament Amends

    Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. 13 (2nd Supp.), s. 9

    The bill's clause

    Section 9 of the Act is replaced by the following: 26. L’article 9 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Report laid before Parliament 9. The Chief Actuary shall submit to the Speaker of the House of Commons any cost certificate, valuation report or assets report filed with the Minister pursuant to this Act not later than five days after it is filed and the Speaker shall table each such certificate or report in the House of Commons on the day it is received if the House is sitting, or if the House is not sitting, the Speaker shall table the report with the clerk of the House of Commons unless the House is not sitting because it is dissolved, in which case the Speaker shall cause a copy of the certificate or report to be published in the Canada Gazette. 9. L’actuaire en chef remet au président de la Chambre des communes tout certificat de coût, rapport d’évaluation ou rapport sur l’actif présenté au ministre aux termes de la présente loi, dans les cinq jours suivant sa présentation. Le président de la Chambre dépose ce certificat ou ce rapport devant la Chambre le jour où il le reçoit ou, si elle ne siège pas, il le dépose auprès du greffier de la Chambre; toutefois, si la Chambre ne siège pas parce qu’elle est dissoute, le président fait publier le certificat ou le rapport dans la Gazette du Canada. Présentation des rapports au Parlement

    The law today

    (1) The Minister shall lay before Parliament any cost certificate, valuation report or assets report filed with the Minister pursuant to this Act, within thirty sitting days of their being filed if Parliament is then sitting, or if Parliament is not then sitting, on any of the first thirty days thereafter that Parliament is sitting. (2) If, at the time any cost certificate, valuation report or assets report is received by the Minister, Parliament is dissolved, the Minister shall forthwith cause a copy of the certificate or report to be published in the Canada Gazette.
    Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 9 of the Public Pensions Reporting Act →

Follow the Public Pensions Reporting Act →

Sponsors

Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors C-404?
C-404 is sponsored by Diane Ablonczy (Conservative).
What is the current status of C-404?
This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
Where can I track C-404?
Track C-404 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on C-404

Find your MP and tell them where you stand on it — or book a meeting about bringing your supporters' voices to the people who decide it.

Stay ahead of C-404

Last checked for changes 5 days ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in the Parliament of Canada, and in the provinces and territories.

Track this bill →