C-204 — An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (elimination of statutory release) and to make consequential amendments to other Acts
Last action — Outside order precedence
No card. One bill, free forever — alerts when it moves.
-
✓Introduced
-
Died on the Order Paper
This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.
Bill Text
- Bill text (openparliament.ca) View text October 13, 2004
Laws this bill changes
44 sections in 8 lawsFrom the bill's own amending clauses, matched to Justice Canada's consolidation of the Acts and regulations we hold. Open a section to read the law as it stands beside the clause that would change it, and the section as the bill would leave it, marked up by software as a reading aid.
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20 34 sections 8 repealed
-
s. 2 Definitions Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 2 — at 2(1)
The bill's clause
The definition “statutory release” in subsection 2(1) of the Corrections and Conditional Release Act is repealed. 1. (1) La définition de « libération d’offi- ce », au paragraphe 2(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, est abrogée. Subparagraph (a)(ii) of the definition “inmate” in subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: (ii) a condition imposed by the National Parole Board in connection with day parole, or (2) L’alinéa a) de la définition de « détenu », au paragraphe 2(1) de la même loi, est remplacé par ce qui suit : a) se trouve dans un pénitencier par suite d’une condamnation, d’un ordre d’incarcération, d’un transfèrement ou encore d’une condition imposée par la Commission nationale des libérations conditionnelles dans le cadre de la semi-liberté; Subparagraph (b)(ii) of the definition “inmate” in subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: (ii) is temporarily outside penitentiary for reasons other than a temporary absence, work release or parole, but is under the direction or supervision of a staff member or of a person authorized by the Service; (3) L’alinéa b) de la définition de « détenu », au paragraphe 2(1) de la même loi, est remplacé par ce qui suit : b) après avoir été condamnée ou transférée au pénitencier, en est provisoirement absente soit parce qu’elle bénéficie d’une permission de sortir ou d’un placement à l’extérieur en vertu de la présente loi, soit pour d’autres raisons — à l’exception de la libération conditionnelle — mais sous la supervision d’un agent ou d’une personne autorisée par le Service. Subparagraph (b)(i) of the definition “offender” in subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: (i) by reason of parole, (4) La définition de « délinquant », au paragraphe 2(1) de la même loi, est remplacée par ce qui suit : « délinquant » Détenu ou personne qui se trouve à l’extérieur du pénitencier par suite d’une libération conditionnelle ou en vertu d’une entente visée au paragraphe 81(1) ou d’une ordonnance du tribunal. « délinquant » “offender” 2.The law today
(1) In this Part, Commissioner means the Commissioner of Corrections appointed pursuant to subsection 6(1); (commissaire) contraband means (a) an intoxicant, (b) a weapon or a component thereof, ammunition for a weapon, and anything that is designed to kill, injure or disable a person or that is altered so as to be capable of killing, injuring or disabling a person, when possessed without prior authorization, (c) an explosive or a bomb or a component thereof, (d) currency over any applicable prescribed limit, when possessed without prior authorization, and (e) any item not described in paragraphs (a) to (d) that could jeopardize the security of a penitentiary or the safety of persons, when that item is possessed without prior authorization; (objets interdits) day parole has the same meaning as in Part II; (semi-liberté) historical information means information about a person who was, but is no longer, in the care and custody or under the supervision of the Service; (renseignement historique) Indigenous, in respect of a person, includes a First Nation person, an Inuit or a Métis person; (autochtone) inmate means (a) a person who is in a penitentiary pursuant to (i) a sentence, committal or transfer to penitentiary, or (ii) a condition imposed by the Parole Board of Canada in connection with day parole or statutory release, or (b) a person who, having been sentenced, committed or transferred to penitentiary, (i) is temporarily outside penitentiary by reason of a temporary absence or work release authorized under this Act, or (ii) is temporarily outside penitentiary for reasons other than a temporary absence, work release, parole or statutory release, but is under the direction or supervision of a staff member or of a person authorized by the Service; (détenu) institutional head, in relation to a penitentiary, means the person who is normally in charge of the penitentiary; (Version anglaise seulement) intoxicant means a substance that, if taken into the body, has the potential to impair or alter judgment, behaviour or the capacity to recognize reality or meet the ordinary demands of life, but does not include caffeine, nicotine or any authorized medication used in accordance with directions given by a staff member or a registered health care professional; (substance intoxicante) long-term supervision means long-term supervision ordered under subsection 753(4), 753.01(5) or (6) or 753.1(3) or subparagraph 759(3)(a)(i) of the Criminal Code; (surveillance de longue durée) mental health assessment means an assessment of the mental health of a person conducted by a medical professional with recognized specialty training in mental health diagnosis and treatment, such as a psychiatrist, psychologist or psychiatric nurse or a primary care physician who has had psychiatric training. (évaluation de la santé mentale) Minister means the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness; (ministre) offender means (a) an inmate, or (b) a person who, having been sentenced, committed or transferred to penitentiary, is outside penitentiary (i) by reason of parole or statutory release, (ii) pursuant to an agreement referred to in subsection 81(1), or (iii) pursuant to a court order; (délinquant) parole has the same meaning as in Part II; (libération conditionnelle) penitentiary means (a) a facility of any description, including all lands connected therewith, that is operated, permanently or temporarily, by the Service for the care and custody of inmates, and (b) any place declared to be a penitentiary pursuant to section 7; (pénitencier) prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement) provincial parole board has the same meaning as in Part II; (commission provinciale) sentence means a sentence of imprisonment and includes (a) a sentence imposed by a foreign entity on a Canadian offender who has been transferred to Canada under the International Transfer of Offenders Act, and (b) a youth sentence imposed under the Yout...Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 4 Principles that guide Service Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 4 — at 4(i)
The bill's clause
Paragraph 4(i) of the Act is replaced by the following: (i) that offenders are expected to obey penitentiary rules and conditions governing temporary absence, work release and parole, and to actively participate in programs designed to promote their rehabilitation and reintegration; and 2. L’alinéa 4i) de la même loi est remplacé par ce qui suit : i) il est attendu que les délinquants observent les règlements pénitentiaires et les conditions d’octroi des permissions de sortir, des placements à l’extérieur et des libérations conditionnelles et qu’ils participent aux programmes favorisant leur réadaptation et leur réinsertion sociale; 3.The law today
The principles that guide the Service in achieving the purpose referred to in section 3 are as follows: (a) the sentence is carried out having regard to all relevant available information, including the stated reasons and recommendations of the sentencing judge, the nature and gravity of the offence, the degree of responsibility of the offender, information from the trial or sentencing process, the release policies of and comments from the Parole Board of Canada and information obtained from victims, offenders and other components of the criminal justice system; (b) the Service enhances its effectiveness and openness through the timely exchange of relevant information with victims, offenders and other components of the criminal justice system and through communication about its correctional policies and programs to victims, offenders and the public; (c) the Service uses the least restrictive measures consistent with the protection of society, staff members and offenders; (c.1) the Service considers alternatives to custody in a penitentiary, including the alternatives referred to in sections 29 and 81; (c.2) the Service ensures the effective delivery of programs to offenders, including correctional, educational, vocational training and volunteer programs, with a view to improving access to alternatives to custody in a penitentiary and to promoting rehabilitation; (d) offenders retain the rights of all members of society except those that are, as a consequence of the sentence, lawfully and necessarily removed or restricted; (e) the Service facilitates the involvement of members of the public in matters relating to the operations of the Service; (f) correctional decisions are made in a forthright and fair manner, with access by the offender to an effective grievance procedure; (g) correctional policies, programs and practices respect gender, ethnic, cultural, religious and linguistic differences, sexual orientation and gender identity and expression, and are responsive to the special needs of women, Indigenous persons, visible minorities, persons requiring mental health care and other groups; (h) offenders are expected to obey penitentiary rules and conditions governing temporary absences, work release, parole, statutory release and long-term supervision and to actively participate in meeting the objectives of their correctional plans, including by participating in programs designed to promote their rehabilitation and reintegration; and (i) staff members are properly selected and trained and are given (i) appropriate career development opportunities, (ii) good working conditions, including a workplace environment that is free of practices that undermine a person’s sense of personal dignity, and (iii) opportunities to participate in the development of correctional policies and programs.Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 5 Correctional Service of Canada Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 5 — at 5(d)
The bill's clause
Paragraph 5(d) of the Act is replaced by the following: (d) parole and long-term supervision of offenders; and 3. L’alinéa 5d) de la même loi est remplacé par ce qui suit : d) la supervision à l’égard des mises en liberté conditionnelle et la surveillance de longue durée de délinquants; 4.The law today
There shall continue to be a correctional service in and for Canada, to be known as the Correctional Service of Canada, which shall be responsible for (a) the care and custody of inmates; (b) the provision of programs that contribute to the rehabilitation of offenders and to their successful reintegration into the community; (c) the preparation of inmates for release; (d) parole, statutory release supervision and long-term supervision of offenders; (e) maintaining a program of public education about the operations of the Service; and (f) the implementation of arrangements entered into between the Commissioner and the Canada Border Services Agency under section 94.3.Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 25 Service to give information to parole boards, etc. Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 25 — at 25(2)
The bill's clause
Subsection 25(2) of the Act is replaced by the following: 4. Le paragraphe 25(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Police to be notified of releases (2) Before the release of an inmate on an unescorted temporary absence or parole, the Service shall notify all police forces that have jurisdiction at the destination of the inmate if that destination is known. (2) Le Service donne préavis des libérations conditionnelles ou des permissions de sortir sans escorte à tous les services de police compétents au lieu où doivent se rendre les détenus en cause, s’il lui est connu. Préavis à la police 5.The law today
(1) The Service must give, at the appropriate times, to the Parole Board of Canada, provincial governments, provincial parole boards, police and any body authorized by the Service to supervise offenders, all information, including historical information, under its control that is relevant to release decision-making or to the supervision or surveillance of offenders. (2) Before the release of an inmate on an unescorted temporary absence, parole or statutory release, the Service must notify the police. (3) If the Service has reasonable grounds to believe that an offender whose sentence or long-term supervision order is about to expire poses a threat to any person, the Service must, prior to the expiry and on a timely basis, take all reasonable steps to give the police all information under its control that is relevant to that perceived threat.Show s. 25 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 26 Disclosure of information to victims Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 26 — at 26(1)(b)(iii), 26(1)(b)(iv), 26(1)(b)(v), and 26(1)(b)(vi)
The bill's clause
Subparagraphs 26(1)(b)(iii) and (iv) of the Act are replaced by the following: (iii) the date, if any, on which the offender is to be released on temporary absence, work release or parole, 5. (1) Les sous-alinéas 26(1)b)(iii) et (iv) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : (iii) la date de sa mise en liberté au titre d’une permission de sortir, d’un placement à l’extérieur ou de la libération conditionnelle, Subparagraphs 26(1)(b)(v) and (vi) of the Act are replaced by the following: (v) any of the conditions attached to the offender’s temporary absence, work release or parole, (vi) the destination of the offender on any temporary absence, work release or parole, and whether the offender will be in the vicinity of the victim while travelling to that destination, and (2) Les sous-alinéas 26(1)b)(v) et (vi) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : (v) les conditions dont est assortie la permission de sortir, le placement à l’extérieur ou la libération conditionnelle, (vi) sa destination lors de sa permission de sortir, de son placement à l’extérieur ou de sa libération conditionnelle et son éventuel rapprochement de la victime, selon son itinéraire, 6.The law today
(1) At the request of a victim of an offence committed by an offender, the Commissioner (a) shall disclose to the victim the following information about the offender: (i) the offender’s name, (ii) the offence of which the offender was convicted and the court that convicted the offender, (iii) the date of commencement and length of the sentence that the offender is serving, and (iv) eligibility dates and review dates applicable to the offender under this Act in respect of temporary absences or parole; (b) may disclose to the victim any of the following information about the offender, where in the Commissioner’s opinion the interest of the victim in such disclosure clearly outweighs any invasion of the offender’s privacy that could result from the disclosure: (i) the offender’s age, (ii) the name and location of the penitentiary in which the sentence is being served, (ii.1) if the offender is transferred, a summary of the reasons for the transfer and the name and location of the penitentiary in which the sentence is being served, (ii.2) if the offender is to be transferred to a minimum security institution as designated by Commissioner’s Directive and it is possible to notify the victim before the transfer, a summary of the reasons for the transfer and the name and location of the institution in which the sentence is to be served, (ii.3) the programs that were designed to address the needs of the offender and contribute to their successful reintegration into the community in which the offender is participating or has participated, (ii.4) the serious disciplinary offences that the offender has committed, (iii) information pertaining to the offender’s correctional plan, including information regarding the offender’s progress towards meeting the objectives of the plan, (iv) the date of any hearing for the purposes of a review under section 130, (v) that the offender has been removed from Canada under the Immigration and Refugee Protection Act before the expiration of the sentence, and (vi) [Repealed, 2015, c. 13, s. 46] (vii) whether the offender is in custody and, if not, the reason why the offender is not in custody; (c) shall disclose to the victim any of the following information about the offender, if, in the Commissioner’s opinion, the disclosure would not have a negative impact on the safety of the public: (i) the date, if any, on which the offender is to be released on temporary absence, work release, parole or statutory release, (ii) the conditions attached to the offender’s temporary absence, work release, parole or statutory release, (iii) the destination of the offender on any temporary absence, work release, parole or statutory release, whether the offender will be in the vicinity of the victim while travelling to that destination and the reasons for any temporary absence; and (d) shall provide the victim with access to a photograph of the offender taken on the occurrence of the earliest of any of the following — and any subsequent photograph of the offender taken by the Service — if, in the Commissioner’s opinion, to do so would not have a negative impact on the safety of the public: (i) the release of the offender on unescorted temporary absence, (ii) the offender’s work release, (iii) the offender’s release on parole, and (iv) the offender’s release by virtue of statutory release or the expiration of the sentence. (1.1) The Commissioner shall disclose the information referred to in paragraph (1)(c) before the day on which the offender is released and, unless it is not practicable to do so, the Commissioner shall disclose it at least 14 days before that day. (1.2) The Commissioner shall disclose to the victim any changes to the information referred to in paragraphs (1)(a) to (c). (2) Where a person has been transferred from a penitentiary to a provincial correctional facility, the Commissioner may, at the request of a victim of an offence committed by that person, disclose to the victim the name of the province in...Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 55 Urinalysis Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 55 — at 55(a) and 55(b)
The bill's clause
Paragraphs 55(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) at once, where the staff member or other authorized person has reasonable grounds to suspect that the offender has breached any condition of a temporary absence, work release or parole that requires abstention from alcohol or drugs, in order to monitor the offender’s compliance with that condition; or (b) at regular intervals, in order to monitor the offender’s compliance with any condition of a temporary absence, work release or parole that requires abstention from alcohol or drugs. 6. Les alinéas 55a) et b) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : a) soit sur-le-champ lorsque la permission de sortir, le placement à l’extérieur ou la libération conditionnelle sont assortis de conditions interdisant la consommation de drogues ou d’alcool et que l’agent ou la personne a des motifs raisonnables de soupçonner la contravention à une de ces conditions; b) soit régulièrement lorsque la permission de sortir, le placement à l’extérieur ou la libération conditionnelle sont assortis de conditions interdisant la consommation de drogues ou d’alcool. 7.The law today
Subject to section 56 and subsection 57(2), a staff member, or any other person so authorized by the Service, may demand that an offender submit to urinalysis (a) at once, where the staff member or other authorized person has reasonable grounds to suspect that the offender has breached any condition of a temporary absence, work release, parole or statutory release that requires abstention from alcohol or drugs, in order to monitor the offender’s compliance with that condition; or (b) at regular intervals, in order to monitor the offender’s compliance with any condition of a temporary absence, work release, parole or statutory release that requires abstention from alcohol or drugs.Show s. 55 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 66 Frisk search, room search Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 66 — at 66(1) and 66(3)
The bill's clause
The portion of subsection 66(1) of the Act after paragraph (b) is replaced by the following: where the employee suspects on reasonable grounds that the offender is violating or has violated a condition of the offender’s parole or temporary absence and that such a search is necessary to confirm the suspected violation. 7. (1) Le paragraphe 66(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : 66. (1) L’employé d’un établissement résidentiel communautaire qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu’un délinquant a soit un objet en sa possession en violation d’une condition de sa libération conditionnelle ou de sa permission de sortir sans escorte, soit un élément de preuve relatif à la violation de cette condition, peut, s’il y est habilité par le Service, procéder, dans l’établissement, à la fouille par palpation du délinquant et à la fouille de sa chambre si ces mesures s’avèrent nécessaires pour prouver la violation de la condition. Fouille par l’employé Subsection 66(3) of the Act is replaced by the following: (2) Le paragraphe 66(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Definition of “community-based residential facility” (3) In this section, “community-based residential facility” means a place that provides accommodation to offenders who are on parole or temporary absence. (3) Pour l’application du présent article, « établissement résidentiel communautaire » s’entend d’un lieu offrant l’hébergement à un délinquant bénéficiant d’une libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte. Définition de « établissement résidentiel communau-taire » 8.The law today
(1) An employee of a community-based residential facility who is so authorized by the Service may (a) conduct a frisk search of an offender in that facility, and (b) search an offender’s room and its contents,where the employee suspects on reasonable grounds that the offender is violating or has violated a condition of the offender’s parole, statutory release or temporary absence and that such a search is necessary to confirm the suspected violation. (2) An employee who conducts a search pursuant to subsection (1) may seize any evidence of a violation of the offender’s conditions of release found in the course of the search. (3) In this section, community-based residential facility means a place that provides accommodation to offenders who are on parole, statutory release or temporary absence.Show s. 66 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 93 Timing of release from penitentiary Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 93 — at 93(1) to (3)
The bill's clause
Subsections 93(1) to (3) of the Act are replaced by the following: 8. Les paragraphes 93(1) à (3) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : Timing of release from penitentiary 93. (1) Except as provided by subsection (2), an inmate who is entitled to be released from penitentiary on a particular day by virtue of the expiration of the sentence shall be released during normal business hours on the last working day before that day. 93. (1) Sous réserve du paragraphe (2), la libération d’un détenu à l’expiration de sa peine s’effectue pendant les heures normales de travail du jour ouvrable qui précède celui où elle se ferait normalement. Moment de la libération Earlier release in some cases (2) Where the institutional head is satisfied that an inmate’s re-entry into the community will be facilitated by an earlier release than that provided for by subsection (1), the institutional head may release the inmate up to five days before the day on which the inmate is entitled to be released by virtue of the expiration of the sentence. (2) Le directeur peut libérer un détenu dans les cinq jours qui précèdent le jour prévu au paragraphe (1) s’il est convaincu que cette mesure facilitera sa réinsertion sociale. Libération anticipée When inmate deemed released (3) An inmate who is released pursuant to subsection (2) shall be deemed to have been released by virtue of the expiration of the sentence at the moment of actual release (3) Le détenu mis en liberté aux termes du paragraphe (2) est réputé l’avoir été à l’expiration de sa peine, à la date où il est effectivement sorti du pénitencier. Date présumée de la libération 9.The law today
(1) Except as provided by subsection (2), an inmate who is entitled to be released from penitentiary on a particular day by virtue of statutory release or the expiration of the sentence shall be released during normal business hours on the last working day before that day. (2) Where the institutional head is satisfied that an inmate’s re-entry into the community will be facilitated by an earlier release than that provided for by subsection (1), the institutional head may release the inmate up to five days before the day on which the inmate is entitled to be released by virtue of statutory release or the expiration of the sentence. (3) An inmate who is released pursuant to subsection (2) shall be deemed to have been released by virtue of statutory release or the expiration of the sentence, as the case may be, at the moment of actual release. (3.1) [Repealed, 2011, c. 11, s. 2] (4) Where an inmate who is in penitentiary pursuant to subsection 94(1) requests to be released, the Service shall release the inmate as soon as reasonably possible, but is not required to release the inmate except during normal business hours on a working day. (5) [Repealed, 1995, c. 42, s. 23]Show s. 93 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 94 Temporary stay in penitentiary Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 94 — at 94(1) and 94(3)
The bill's clause
Subsection 94(1) of the Act is replaced by the following: 9. (1) Le paragraphe 94(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Temporary accommodation in penitentiary 94. (1) At the request of a person who has been released from penitentiary on parole, the institutional head may allow the person to stay temporarily in the penitentiary in order to assist that person’s rehabilitation, but such a temporary stay may not extend beyond the expiration of the person’s sentence. 94. (1) Le directeur peut, à la demande d’une personne mise en liberté conditionnelle, l’héberger temporairement — au plus tard jusqu’à l’expiration légale de sa peine — au pénitencier afin de favoriser sa réadaptation. Durée Subsection 94(3) of the Act is replaced by the following: (2) Le paragraphe 94(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Continuation of parole (3) Notwithstanding subsection (2), the parole of a person staying temporarily in a penitentiary pursuant to subsection (1) is deemed to be in force and subject to the provisions of this Act. (3) Par dérogation au paragraphe (2), la liberté conditionnelle de la personne ainsi hébergée est réputée se continuer et demeurer régie par la présente loi. Continuation de la liberté conditionnelle 10.The law today
(1) At the request of a person who has been or is entitled to be released from a penitentiary on parole or statutory release, the institutional head may allow them to stay temporarily in the penitentiary in order to assist their rehabilitation, but the temporary stay may not extend beyond the expiration of their sentence. (2) A person staying temporarily in a penitentiary pursuant to subsection (1) shall be deemed to be an inmate while in the penitentiary. (3) Notwithstanding subsection (2), the parole or statutory release, as the case may be, of a person staying temporarily in a penitentiary pursuant to subsection (1) is deemed to be in force and subject to the provisions of this Act.Show s. 94 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 99 Definitions Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 99 — at 99(1) and 99(2)
The bill's clause
The definitions “statutory release” and “statutory release date” in subsection 99(1) of the Act are repealed. 10. (1) Les définitions de « date de libéra- tion d’office » et « libération d’office », au paragraphe 99(1) de la même loi, sont abrogées. The definition “day parole” in subsection 99(1) of the Act is replaced by the following: (2) La définition de « semi-liberté », au paragraphe 99(1) de la même loi, est remplacée par ce qui suit : “day parole” « semi-liberté » “day parole” means the authority granted to an offender by the Board or a provincial parole board to be at large during the offender’s sentence in order to prepare the offender for full parole, the conditions of which require the offender to return to a penitentiary, a community-based residential facility or a provincial correctional facility each night, unless otherwise authorized in writing; « semi-liberté » Régime de libération conditionnelle limitée accordé au délin- quant, pendant qu’il purge sa peine, sous l’autorité de la Commission ou d’une commission provinciale en vue de le préparer à la libération conditionnelle totale et dans le cadre duquel le délinquant réintègre l’établissement résidentiel commu- nautaire, le pénitencier ou l’établissement correctionnel provincial chaque soir, à moins d’autorisation écrite contraire. « semi-liberté » “day parole” Subsection 99(2) of the Act is replaced by the following: (3) Le paragraphe 99(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : References to expiration of sentence (2) For the purposes of this Part, a reference to the expiration according to law of the sentence of an offender shall be read as a reference to the day on which the sentence expires, without taking into account any remission that stands to the credit of the offender on the coming into force of this section. (2) Pour l’application de la présente partie, la mention de l’expiration légale de la peine que purge un délinquant s’entend du jour d’expiration de la peine compte non tenu des réductions de peine à son actif lors de l’entrée en vigueur du présent article. Mention de l’expiration légale de la peine 11.The law today
(1) In this Part, Board means the Parole Board of Canada continued by section 103 and includes a provincial parole board where it exercises jurisdiction in respect of parole as provided by section 112 or in respect of which any other provision of this Part is, by virtue of section 113, rendered applicable; (Commission) Commissioner has the same meaning as in Part I; (commissaire) community-based residential facility has the same meaning as in subsection 66(3); (établissement résidentiel communautaire) day parole means the authority granted to an offender by the Board or a provincial parole board to be at large during the offender’s sentence in order to prepare the offender for full parole or statutory release, the conditions of which require the offender to return to a penitentiary, community-based residential facility, provincial correctional facility or other location each night or at another specified interval; (semi-liberté) full parole means the authority granted to an offender by the Board or a provincial parole board to be at large during the offender’s sentence; (libération conditionnelle totale) Indigenous has the same meaning as in Part I; (autochtone) institutional head has the same meaning as in Part I; (Version anglaise seulement) long-term supervision has the same meaning as in Part I; (surveillance de longue durée) Minister has the same meaning as in Part I; (ministre) offender means (a) a person, other than a young person within the meaning of the Youth Criminal Justice Act, who is under a sentence imposed before or after the coming into force of this section (i) pursuant to an Act of Parliament or, to the extent that this Part applies, pursuant to a provincial Act, or (ii) on conviction for criminal or civil contempt of court if the sentence does not include a requirement that the offender return to that court, or (b) a young person within the meaning of the Youth Criminal Justice Act with respect to whom an order, committal or direction under section 76, 89, 92 or 93 of that Act has been made,but does not include a person whose only sentence is a sentence being served intermittently pursuant to section 732 of the Criminal Code; (délinquant) parole means full parole or day parole; (libération conditionnelle) parole supervisor has the meaning assigned by the definition staff member in subsection 2(1) or means a person entrusted by the Service with the guidance and supervision of an offender; (surveillant de liberté conditionnelle) penitentiary has the same meaning as in Part I; (pénitencier) provincial parole board means the Ontario Board of Parole, la Commission québécoise des libérations conditionnelles or any other parole board established by the legislature or the lieutenant governor in council of a province; (commission provinciale) regulations means regulations made by the Governor in Council pursuant to section 156; (règlement ou réglementaire) sentence has the same meaning as in Part I; (peine ou peine d’emprisonnement) serious harm means severe physical injury or severe psychological damage; (dommage grave) Service has the same meaning as in Part I; (Service) statutory release means release from imprisonment subject to supervision before the expiration of an offender’s sentence, to which an offender is entitled under section 127; (libération d’office) statutory release date means the date determined in accordance with section 127; (date de libération d’office) unescorted temporary absence means an unescorted temporary absence from penitentiary authorized under section 116; (permission de sortir sans escorte) victim has the same meaning as in Part I; (victime) working day has the same meaning as in Part I. (jour ouvrable) (2) For the purposes of this Part, a reference to the expiration according to law of the sentence of an offender shall be read as a reference to the day on which the sentence expires, without taking into account (a) any period during which the offender could be entitled to statutory...Show s. 99 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 105 Membership Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 105 — at 105(1)
The bill's clause
Subsection 105(1) of the Act is replaced by the following: 11. Le paragraphe 105(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Membership 105. (1) Members appointed to the Board shall be sufficiently diverse in their backgrounds to be able to collectively represent community values and views in the work of the Board and to inform the community with respect to unescorted temporary absence and parole. 105. (1) Les membres sont choisis parmi des groupes suffisamment diversifiés pour pouvoir représenter collectivement les valeurs et les points de vue de la collectivité et informer celle-ci en ce qui touche les libérations conditionnelles et les permissions de sortir sans escorte. Représentativité 12.The law today
(1) Members appointed to the Board shall be sufficiently diverse in their backgrounds to be able to collectively represent community values and views in the work of the Board and to inform the community with respect to unescorted temporary absence, parole and statutory release. (2) A part-time member of the Board has the same powers and duties as a full-time member of the Board. (3) Each member of the Board other than the Chairperson and the Executive Vice-Chairperson shall be assigned to a division of the Board specified in the instrument of appointment. (4) All members of the Board are ex officio members of every division of the Board and may, with the approval of the Chairperson, sit on a panel of any division of the Board, subject to such conditions and during such periods as are approved by the Chairperson. (5) Members of the Board shall exercise their functions in accordance with policies adopted pursuant to subsection 151(2). (6) Subject to subsection 152(3), the review under this Part of any case within a particular class of cases shall be made by a panel that consists of at least the number of members of the Board specified in the regulations as the minimum number of members for cases of that class.Show s. 105 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 105 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 107 Jurisdiction of Board Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 107 — at 107(1)(b) to (d)
The bill's clause
Paragraphs 107(1)(b) to (d) of the Act are replaced by the following: (b) to terminate or to revoke the parole of an offender, whether or not the offender is in custody under a warrant of apprehension issued as a result of the suspension of the parole; (c) to cancel a decision to grant parole to an offender, or to cancel the suspension, termination or revocation of the parole of an offender; and 12. Les alinéas 107(1)b) à d) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : b) mettre fin à la libération conditionnelle ou la révoquer, que le délinquant soit ou non sous garde en exécution d’un mandat d’arrêt délivré à la suite de la suspension de sa libération conditionnelle; c) annuler l’octroi de la libération condition- nelle ou la suspension, la cessation ou la révocation de la libération conditionnelle; 13.The law today
(1) Subject to this Act, the Prisons and Reformatories Act, the International Transfer of Offenders Act, the National Defence Act, the Crimes Against Humanity and War Crimes Act and the Criminal Code, the Board has exclusive jurisdiction and absolute discretion (a) to grant parole to an offender; (b) to terminate or to revoke the parole or statutory release of an offender, whether or not the offender is in custody under a warrant of apprehension issued as a result of the suspension of the parole or statutory release; (c) to cancel a decision to grant parole to an offender, or to cancel the suspension, termination or revocation of the parole or statutory release of an offender; (d) to review and to decide the case of an offender referred to it pursuant to section 129; and (e) to authorize or to cancel a decision to authorize the unescorted temporary absence of an offender who is serving, in a penitentiary, (i) a life sentence imposed as a minimum punishment or commuted from a sentence of death, (ii) a sentence for an indeterminate period, or (iii) a sentence for an offence set out in Schedule I or II. (2) The jurisdiction of the Board under subsection (1) extends to any offender sentenced to a sentence imposed under a provincial Act that is to be served in a penitentiary pursuant to section 743.1 of the Criminal Code, whether that sentence is to be served alone or concurrently with or consecutively to one or more other sentences imposed under an Act of Parliament or a provincial Act.Show s. 107 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 107 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 114 Change of province of residence Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 114 — at 114(5)
The bill's clause
Subsection 114(5) of the Act is repealed. 13. Le paragraphe 114(5) de la même loi est abrogé. 14.The law today
(1) Subject to any agreement entered into pursuant to this section, an offender who is released on parole in one province and moves to another province remains under the jurisdiction of the board that granted the parole. (2) The Minister, with the approval of the Governor in Council, may enter into an agreement with the government of a province for which a provincial parole board has been established for the transfer of jurisdiction in respect of offenders who move to the province after their release by the Board on parole from a provincial correctional facility in another province for which no provincial parole board has been established. (3) The government of a province for which a provincial parole board has been established may enter into an agreement with the Government of Canada for the transfer to the Board of jurisdiction in respect of offenders released on parole by the provincial parole board who move to a province for which no provincial parole board has been established. (4) The governments of provinces may enter into agreements with one another for the transfer of jurisdiction in respect of offenders released on parole by one provincial parole board who move to the territorial jurisdiction of another provincial parole board. (5) Subsections (1) to (4) apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of offenders released on statutory release.Show s. 114 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 114 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 123 Full parole review Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 123 — at 123(5)(c) to (e)
The bill's clause
Paragraphs 123(5)(c) to (e) of the Act are replaced by the following: (c) the offender is released on full parole; or (d) the sentence of the offender expires. 14. Les alinéas 123(5)a) à c) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : a) la libération conditionnelle totale; b) l’expiration de la peine. 15.The law today
(1) The Board shall, within the period prescribed by the regulations and for the purpose of deciding whether to grant full parole, review the case of every offender who is serving a sentence of two years or more and who is not within the jurisdiction of a provincial parole board. (2) The Board is not required under subsection (1), (5) or (5.1) to review the case of an offender who has advised the Board in writing that they do not wish to be considered for full parole and who has not in writing revoked that advice. (3) The Board shall, on application within the period prescribed by the regulations, review, for the purpose of full parole, the case of every offender who is serving a sentence of less than two years in a penitentiary or provincial correctional facility in a province where no provincial parole board has been established. (3.1) The Board is not required to review the case of an offender who applies for full parole if the offender is serving a sentence of less than six months. (4) With respect to a review commenced under this section, the Board shall decide whether to grant full parole, or may grant day parole, or may adjourn the review for a reason authorized by the regulations and for a reasonable period not exceeding the maximum period prescribed by the regulations. (5) If the Board decides not to grant parole following a review under subsection (1) or section 122 or if a review is not made by virtue of subsection (2), the Board shall conduct another review within two years after the later of the day on which the review took place or was scheduled to take place and thereafter within two years after that day until (a) the offender is released on full parole or on statutory release; (b) the offender’s sentence expires; or (c) less than four months remain to be served before the offender’s statutory release date. (5.01) Despite subsection (5), if the Board decides not to grant parole to an offender who has been convicted of an offence involving violence for which the offender is serving a sentence of at least two years — or a sentence that includes a sentence of at least two years for an offence involving violence — following a review under subsection (1) or section 122, or if a review is not made by virtue of subsection (2), the Board shall conduct another review within five years after the later of the day on which the review took place or was scheduled to take place and thereafter within five years after that day until (a) the offender is released on full parole or on statutory release; (b) the offender’s sentence expires; or (c) less than four months remain to be served before the offender’s statutory release date. (5.02) If the Board decides not to grant parole to an offender referred to in subsection (5.01), it shall provide the offender with written reasons for its decision. (5.1) If the Board cancels or terminates parole, it shall conduct another review within two years after the cancellation or termination and, after that date, within two years after the day on which each preceding review takes place until (a) the offender is released on full parole or statutory release; (b) the offender’s sentence expires; or (c) less than four months remain to be served before the offender’s statutory release date. (5.2) Despite subsection (5.1), if the Board cancels or terminates parole for an offender who has been convicted of an offence involving violence for which the offender is serving a sentence of at least two years — or a sentence that includes a sentence of at least two years for an offence involving violence — the Board shall conduct another review within four years after the date of cancellation or termination and, after that date, within five years after the day on which each preceding review takes place until (a) the offender is released on full parole or on statutory release; (b) the offender’s sentence expires; or (c) less than four months remain to be served before the offender’s statutory release date. ...Show s. 123 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 123 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 127 Entitlement Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 127
The bill's clause
Section 127 of the Act and the heading before it are repealed. 15. L’article 127 de la même loi et l’intertitre le précédant sont abrogés. 16. The heading beforeThe law today
(1) Subject to any provision of this Act, an offender sentenced, committed or transferred to penitentiary is entitled to be released on the date determined in accordance with this section and to remain at large until the expiration of the sentence according to law. (2) Subject to this section, the statutory release date of an offender sentenced before November 1, 1992 to imprisonment for one or more offences shall be determined by crediting against the sentence (a) any remission, statutory or earned, standing to the offender’s credit on that day; and (b) the maximum remission that could have been earned on the balance of the sentence pursuant to the Penitentiary Act or the Prisons and Reformatories Act, as those Acts read immediately before that day. (3) Subject to this section, the statutory release date of an offender sentenced on or after November 1, 1992 to imprisonment for one or more offences is the day on which the offender completes two thirds of the sentence. (4) Subject to this section, the statutory release date of an offender sentenced before November 1, 1992 to imprisonment for one or more offences and sentenced on or after November 1, 1992 to imprisonment for one or more offences is the later of the dates determined in accordance with subsections (2) and (3). (5) Subject to subsections 130(4) and (6), the statutory release date of an offender whose parole or statutory release is revoked is (a) the day on which they have served two thirds of the unexpired portion of the sentence after being recommitted to custody as a result of a suspension or revocation under section 135; or (b) if an additional sentence is imposed after the offender is recommitted to custody as a result of a suspension or revocation under section 135, the day on which they have served two thirds of the portion of the sentence — including the additional sentence — that begins on the day on which they are recommitted and ends on the day on which the sentence expires. (5.1) If an offender receives an additional sentence for an offence under an Act of Parliament and their parole or statutory release is not revoked, their statutory release date is the day on which they have served, from the earlier of the day on which they are recommitted to custody as a result of the suspension of their parole or statutory release and the day on which they are recommitted to custody as a result of the additional sentence, (a) any time remaining before the statutory release date in respect of the sentence they are serving when the additional sentence is imposed; and (b) two thirds of the period that equals the difference between the length of the sentence that includes the additional sentence and the length of the sentence that they are serving when the additional sentence is imposed. (6) Where an offender receives a sentence to be served in a provincial correctional facility and fails to earn or forfeits any remission under the Prisons and Reformatories Act and is transferred to penitentiary, otherwise than pursuant to an agreement entered into under paragraph 16(1)(b), the offender is not entitled to be released until the day on which the offender has served (a) the period of imprisonment that the offender would have been required to serve under this section if the offender had not failed to earn or had not forfeited the remission; and (b) the period of imprisonment equal to the remission that the offender failed to earn or forfeited and that was not recredited under that Act. (7) An offender sentenced, committed or transferred (otherwise than pursuant to an agreement entered into under subsection 16(1)) to penitentiary on or after August 1, 1970 who is released on statutory release is subject to supervision in accordance with this Act, but no other offender released under this section is subject to supervision.Show s. 127 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 127 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 128 Continuation of sentence Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 128 — at 128(1) to (3)
The bill's clause
section 128 of the Act is replaced by the following: 16. L’intertitre précédant l’article 128 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Effect of Parole or Unescorted Temporary Absence Conséquences de la libération conditionnelle et permission de sortir sans escorte 17. Subsections 128(1) to (3) of the Act are replaced by the following: 17. Les paragraphes 128(1) à (3) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : Continuation of sentence 128. (1) An offender who is released on parole or unescorted temporary absence continues, while entitled to be at large, to serve the sentence until its expiration according to law. 128. (1) Le délinquant qui bénéficie d’une libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte continue, tant qu’il a le droit d’être en liberté, de purger sa peine d’emprisonnement jusqu’à l’expiration légale de celle-ci. Présomption Freedom to be at large (2) Except to the extent required by the conditions of any day parole, an offender who is released on parole or unescorted temporary absence is entitled, subject to this Part, to remain at large in accordance with the conditions of the parole or unescorted temporary absence and is not liable to be returned to custody by reason of the sentence unless the parole or unescorted temporary absence is suspended, cancelled, terminated or revoked. (2) Sauf dans la mesure permise par les modalités du régime de semi-liberté, il a le droit, sous réserve des autres dispositions de la présente partie, d’être en liberté aux conditions fixées et ne peut être réincarcéré au motif de la peine infligée à moins qu’il ne soit mis fin à la libération conditionnelle ou à la permission de sortir ou que, le cas échéant, celle-ci ne soit suspendue, annulée ou révoquée. Mise en liberté Deeming (3) Despite subsection (1), for the purposes of paragraph 50(b) of the Immigration and Refugee Protection Act and section 40 of the Extradition Act, the sentence of an offender who has been released on parole or an unescorted temporary absence is deemed to be completed unless the parole h…The law today
(1) An offender who is released on parole, statutory release or unescorted temporary absence continues, while entitled to be at large, to serve the sentence until its expiration according to law. (2) Except to the extent required by the conditions of any day parole, an offender who is released on parole, statutory release or unescorted temporary absence is entitled, subject to this Part, to remain at large in accordance with the conditions of the parole, statutory release or unescorted temporary absence and is not liable to be returned to custody by reason of the sentence unless the parole, statutory release or unescorted temporary absence is suspended, cancelled, terminated or revoked. (3) Despite subsection (1), for the purposes of paragraph 50(b) of the Immigration and Refugee Protection Act and section 64 of the Extradition Act, the sentence of an offender who has been released on parole, statutory release or an unescorted temporary absence is deemed to be completed unless the parole or statutory release has been suspended, terminated or revoked, the unescorted temporary absence is suspended or cancelled or the offender has returned to Canada before the expiration of the sentence according to law. (4) Despite this Act, the Prisons and Reformatories Act and the Criminal Code, an offender against whom a removal order has been made under the Immigration and Refugee Protection Act is not eligible for day parole or an unescorted temporary absence until they are eligible for full parole. (5) If, before the full parole eligibility date, a removal order is made under the Immigration and Refugee Protection Act against an offender who has received day parole or an unescorted temporary absence, on the day that the removal order is made, the day parole or unescorted temporary absence becomes inoperative and the offender shall be reincarcerated. (6) An offender referred to in subsection (4) is eligible for day parole or an unescorted temporary absence if the removal order is stayed under paragraph 50(a), 66(b) or 114(1)(b) of the Immigration and Refugee Protection Act. (7) Where the removal order of an offender referred to in subsection (5) is stayed under paragraph 50(a), 66(b) or 114(1)(b) of the Immigration and Refugee Protection Act on a day prior to the full parole eligibility of the offender, the unescorted temporary absence or day parole of that offender is resumed as of the day of the stay.Show s. 128 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 128 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 129 Review of cases by service Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 129
The bill's clause
The heading before section 129 and sections 129 to 132 of the Act are repealed. 18. L’intertitre précédant l’article 129 et les articles 129 à 132 de la même loi sont abrogés. 19.The law today
(1) Before the statutory release date of an offender who is serving a sentence of two years or more that includes a sentence imposed for an offence set out in Schedule I or II or an offence set out in Schedule I or II that is punishable under section 130 of the National Defence Act, the Commissioner shall cause the offender’s case to be reviewed by the Service. (2) The Service shall, more than six months before the day on which an offender is entitled to be released on statutory release, refer the case to the Board — and provide the Board with any information that, in the Service’s opinion, is relevant to the case — if the Service is of the opinion that (a) in the case of an offender who is serving a sentence that includes a sentence for an offence set out in Schedule I, including an offence set out in Schedule I that is punishable under section 130 of the National Defence Act, (i) the commission of the offence caused the death of or serious harm to another person and there are reasonable grounds to believe that the offender is likely to commit an offence causing death or serious harm to another person before the expiration of the offender’s sentence according to law, or (ii) the offence was a sexual offence involving a child and there are reasonable grounds to believe that the offender is likely to commit a sexual offence involving a child or an offence causing death or serious harm to another person before the expiration of the offender’s sentence according to law; or (b) in the case of an offender who is serving a sentence that includes a sentence for an offence set out in Schedule II, including an offence set out in Schedule II that is punishable under section 130 of the National Defence Act, there are reasonable grounds to believe that the offender is likely to commit a serious drug offence before the expiration of the offender’s sentence according to law. (3) If the Commissioner believes on reasonable grounds that an offender is likely, before the expiration of the sentence according to law, to commit an offence causing death or serious harm to another person, a sexual offence involving a child or a serious drug offence, the Commissioner shall refer the case to the Chairperson of the Board together with all the information in the possession of the Service that, in the Commissioner’s opinion, is relevant to the case, as soon as practicable after forming that belief. The referral must be made more than six months before the offender’s statutory release date unless (a) the Commissioner formed that belief on the basis of the offender’s behaviour or information obtained during those six months; or (b) as a result of a change in the statutory release date due to a recalculation, the statutory release date has passed or the offender is entitled to be released on statutory release during those six months. (3.1) Where paragraph (3)(b) applies and the statutory release date has passed, the Commissioner shall, within two working days after the recalculation under that paragraph, make a determination whether a referral is to be made to the Chairperson of the Board pursuant to subsection (3) and, where appropriate, shall make a referral, and the offender is not entitled to be released on statutory release pending the determination. (4) At the request of the Board, the Service shall take all reasonable steps to provide the Board with any additional information that is relevant to a case referred pursuant to subsection (2) or (3). (5) Where the case of an offender is referred to the Chairperson of the Board pursuant to subsection (3) during the six months preceding the statutory release date of the offender, or on or after that date, the Board shall (a) if the case is referred to the Chairperson more than four weeks before that date, review the case pursuant to subsection 130(1) before that date; (b) if the case is referred to the Chairperson during the four weeks preceding that date but more than three days before that date, (i) re...Show s. 129 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 129 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 130 Review by Board of cases referred Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 130 — at 129
The bill's clause
The heading before section 129 and sections 129 to 132 of the Act are repealed. 18. L’intertitre précédant l’article 129 et les articles 129 à 132 de la même loi sont abrogés. 19.The law today
(1) Where the case of an offender is referred to the Board by the Service pursuant to subsection 129(2) or referred to the Chairperson of the Board by the Commissioner pursuant to subsection 129(3) or (3.1), the Board shall, subject to subsections 129(5), (6) and (7), at the times and in the manner prescribed by the regulations, (a) inform the offender of the referral and review, and (b) review the case,and the Board shall cause all such inquiries to be conducted in connection with the review as it considers necessary. (2) An offender referred to in subsection (1) is not entitled to be released on statutory release before the Board renders its decision under this section in relation to the offender. (3) On completion of the review of the case of an offender referred to in subsection (1), the Board may order that the offender not be released from imprisonment before the expiration of the offender’s sentence according to law, except as provided by subsection (5), where the Board is satisfied (a) in the case of an offender serving a sentence that includes a sentence for an offence set out in Schedule I, or for an offence set out in Schedule I that is punishable under section 130 of the National Defence Act, that the offender is likely, if released, to commit an offence causing the death of or serious harm to another person or a sexual offence involving a child before the expiration of the offender’s sentence according to law, (b) in the case of an offender serving a sentence that includes a sentence for an offence set out in Schedule II, or for an offence set out in Schedule II that is punishable under section 130 of the National Defence Act, that the offender is likely, if released, to commit a serious drug offence before the expiration of the offender’s sentence according to law, (c) in the case of an offender whose case was referred to the Chairperson of the Board pursuant to subsection 129(3) or (3.1), that the offender is likely, if released, to commit an offence causing the death of or serious harm to another person, a sexual offence involving a child or a serious drug offence before the expiration of the offender’s sentence according to law. (3.1) An order made under subsection (3) takes effect on the day on which it is made. (3.2) Where, before the expiration of a sentence in respect of which an order under subsection (3) has been made, an offender receives an additional sentence and the date of the expiration of the sentence that includes the additional sentence as provided by subsection 139(1) is later than the date of the expiration of the sentence that the offender was serving before the additional sentence was imposed, (a) the Board shall review the order at the time and in the manner prescribed by the regulations where, as a result of the additional sentence, the statutory release date has already passed or is within nine months after the day on which the offender received the additional sentence; and (b) the order is cancelled where, as a result of the additional sentence, the statutory release date is nine months or more after the day on which the offender received the additional sentence. (3.3) The Board shall, on completing a review under paragraph (3.2)(a) (a) confirm the order to prevent the release of the offender until the expiration of the sentence in respect of which the order was made; or (b) amend the order to prevent the release of the offender until the expiration of the sentence that includes the additional sentence as provided by subsection 139(1). (3.4) An offender in respect of whom an order, that is subject to review under paragraph (3.2)(a), has been made is not entitled to be released on statutory release before the Board renders its decision under subsection (3.3) in relation to the order. (4) Where the Board is not satisfied as provided in subsection (3) but is satisfied that (a) at the time the case was referred to it, the offender was serving a sentence that included a sentence for an off...Show s. 130 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 130 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 131 Annual review of orders Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 131 — at 129
The bill's clause
The heading before section 129 and sections 129 to 132 of the Act are repealed. 18. L’intertitre précédant l’article 129 et les articles 129 à 132 de la même loi sont abrogés. 19.The law today
(1) The Board shall review every order made under subsection 130(3) within one year after the date the order was made, and thereafter within one year after the date of each preceding review while the offender remains subject to the order. (1.1) Despite subsection (1), if the order made under subsection 130(3) relates to an offender who is serving a sentence imposed for an offence set out in Schedule I whose commission caused the death of or serious harm to another person, the Board shall review the order within two years after the date the order was made, and thereafter within two years after the date of each preceding review while the offender remains subject to the order. (2) The Board shall cause such inquiries to be conducted in connection with each review under subsection (1) as it considers necessary to determine whether there is sufficient new information concerning the offender to justify modifying the order or making a new order. (3) The Board, on completing a review under subsection (1), shall (a) with respect to an order made under subsection 130(3) or paragraph 130(3.3)(b), (i) confirm the order, (ii) order the statutory release of the offender subject to the condition that the offender reside in a community-based residential facility, psychiatric facility or, subject to subsection (4), a penitentiary designated pursuant to subsection (5), where the offender has been detained for a period during statutory release and the Board is satisfied that the condition is reasonable and necessary in order to protect society and to facilitate the successful reintegration into society of the offender, or (iii) order the statutory release of the offender without such a residence requirement; or (b) with respect to an order made under subparagraph (3)(a)(ii), (i) confirm or modify the order, or (ii) order the statutory release of the offender without such a residence requirement. (4) A condition under subparagraph (3)(a)(ii) that an offender reside in a penitentiary designated pursuant to subsection (5) is valid only if consented to in writing by the Commissioner or a person designated, by name or by position, by the Commissioner. (5) The Commissioner may designate penitentiaries for the purposes of orders made under subparagraph (3)(a)(ii).Show s. 131 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 131 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 132 Relevant factors in detention reviews Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 132 — at 129
The bill's clause
The heading before section 129 and sections 129 to 132 of the Act are repealed. 18. L’intertitre précédant l’article 129 et les articles 129 à 132 de la même loi sont abrogés. 19.The law today
(1) For the purposes of the review and determination of the case of an offender pursuant to section 129, 130 or 131, the Service, the Commissioner or the Board, as the case may be, shall take into consideration any factor that is relevant in determining the likelihood of the commission of an offence causing the death of or serious harm to another person before the expiration of the offender’s sentence according to law, including (a) a pattern of persistent violent behaviour established on the basis of any evidence, in particular, (i) the number of offences committed by the offender causing physical or psychological harm, (ii) the seriousness of the offence for which the sentence is being served, (iii) reliable information demonstrating that the offender has had difficulties controlling violent or sexual impulses to the point of endangering the safety of any other person, (iv) the use of a weapon in the commission of any offence by the offender, (v) explicit threats of violence made by the offender, (vi) behaviour of a brutal nature associated with the commission of any offence by the offender, and (vii) a substantial degree of indifference on the part of the offender as to the consequences to other persons of the offender’s behaviour; (b) medical, psychiatric or psychological evidence of such likelihood owing to a physical or mental illness or disorder of the offender; (c) reliable information compelling the conclusion that the offender is planning to commit an offence causing the death of or serious harm to another person before the expiration of the offender’s sentence according to law; and (d) the availability of supervision programs that would offer adequate protection to the public from the risk the offender might otherwise present until the expiration of the offender’s sentence according to law. (1.1) For the purposes of the review and determination of the case of an offender pursuant to section 129, 130 or 131, the Service, the Commissioner or the Board, as the case may be, shall take into consideration any factor that is relevant in determining the likelihood of the commission of a sexual offence involving a child before the expiration of the offender’s sentence according to law, including (a) a pattern of persistent sexual behaviour involving children established on the basis of any evidence, in particular, (i) the number of sexual offences involving a child committed by the offender, (ii) the seriousness of the offence for which the sentence is being served, (iii) reliable information demonstrating that the offender has had difficulties controlling sexual impulses involving children, (iv) behaviour of a sexual nature associated with the commission of any offence by the offender, and (v) a substantial degree of indifference on the part of the offender as to the consequences to other persons of the offender’s behaviour; (b) reliable information about the offender’s sexual preferences indicating that the offender is likely to commit a sexual offence involving a child before the expiration of the offender’s sentence according to law; (c) medical, psychiatric or psychological evidence of the likelihood of the offender committing such an offence owing to a physical or mental illness or disorder of the offender; (d) reliable information compelling the conclusion that the offender is planning to commit such an offence; and (e) the availability of supervision programs that would offer adequate protection to the public from the risk the offender might otherwise present until the expiration of the offender’s sentence according to law. (2) For the purposes of the review and determination of the case of an offender pursuant to section 129, 130 or 131, the Service, the Commissioner or the Board, as the case may be, shall take into consideration any factor that is relevant in determining the likelihood of the commission of a serious drug offence before the expiration of the offender’s sentence according to law, including (a) a p...Show s. 132 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 132 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 133 Definition of releasing authority Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 133 — at 133(1), 133(2), 133(3), 133(4.1) to (5), and 133(6)(b) (English version)
The bill's clause
Subsection 133(1) of the Act is amended by adding the word “or” at the end of subparagraph (a)(i) and by repealing subparagraph (a)(ii). 19. (1) L’alinéa 133(1)a) de la même loi est remplacé par ce qui suit : a) de la Commission à l’égard de la libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte visée au paragraphe 116(1); Subsections 133(2) and (3) of the Act are replaced by the following: (2) Les paragraphes 133(2) et (3) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : Conditions of release (2) Subject to subsection (6), every offender released on parole or unescorted temporary absence is subject to the conditions prescribed by the regulations. (2) Sous réserve du paragraphe (6), les conditions prévues par règlement sont réputées avoir été imposées dans tous les cas de libération conditionnelle ou de permission de sortir sans escorte. Conditions automatiques Conditions set by releasing authority (3) The releasing authority may impose any conditions on the parole or unescorted temporary absence of an offender that it considers reasonable and necessary in order to protect society and to facilitate the successful reintegration into society of the offender. (3) L’autorité compétente peut imposer au délinquant qui bénéficie d’une libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte les conditions qu’elle juge raisonnables et nécessaires pour protéger la société et favoriser la réinsertion sociale du délinquant. Conditions particulières Subsections 133(4.1) to (5) of the Act are replaced by the following: (3) Les paragraphes 133(4.1) à (5) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : Duration of conditions (5) A condition imposed pursuant to subsection (3) or (4) is valid for such period as the releasing authority specifies. (5) Les conditions particulières imposées par l’autorité compétente en vertu des paragraphes (3) ou (4) sont valables pendant la période qu’elle fixe. Période de validité Paragraph 133(6)(b) of the English version of the Act is replaced by the following: (b) in respect of conditions imposed under subsection (3) or (4), remove or vary any such condition. (4) L’alinéa 133(6)b) de la version anglaise de la même loi est remplacé par ce qui suit : (b) in respect of conditions imposed under subsection (3) or (4), remove or vary any such condition. 20.The law today
(1) In this section, releasing authority means (a) the Board, in respect of (i) parole, (ii) statutory release, or (iii) unescorted temporary absences authorized by the Board under subsection 116(1); (b) the Commissioner, in respect of unescorted temporary absences authorized by the Commissioner under subsection 116(2); or (c) the institutional head, in respect of unescorted temporary absences authorized by the institutional head under subsection 116(2). (2) Subject to subsection (6), every offender released on parole, statutory release or unescorted temporary absence is subject to the conditions prescribed by the regulations. (3) The releasing authority may impose any conditions on the parole, statutory release or unescorted temporary absence of an offender that it considers reasonable and necessary in order to protect society and to facilitate the offender’s successful reintegration into society. For greater certainty, the conditions may include any condition regarding the offender’s use of drugs or alcohol, including in cases when that use has been identified as a risk factor in the offender’s criminal behaviour. (3.1) If a victim or a person referred to in subsection 26(3) or 142(3) has provided the releasing authority with a statement describing the harm, property damage or loss suffered by them as a result of the commission of an offence or its continuing impact on them — including any safety concerns — or commenting on the possible release of the offender, the releasing authority shall impose any conditions on the parole, statutory release or unescorted temporary absence of the offender that it considers reasonable and necessary in order to protect the victim or the person, including a condition that the offender abstain from having any contact, including communication by any means, with the victim or the person or from going to any specified place. (3.2) If a statement referred to in subsection (3.1) has been provided to the releasing authority and the releasing authority decides not to impose any conditions under that subsection, it shall provide written reasons for the decision. (3.3) For greater certainty, if no statement has been provided to the releasing authority, nothing in subsection (3.1) precludes the releasing authority from imposing any condition under subsection (3). (4) Where, in the opinion of the releasing authority, the circumstances of the case so justify, the releasing authority may require an offender, as a condition of parole or unescorted temporary absence, to reside in a community-based residential facility. (4.1) In order to facilitate the successful reintegration into society of an offender, the releasing authority may, as a condition of statutory release, require that the offender reside in a community-based residential facility or a psychiatric facility if the releasing authority is satisfied that, in the absence of such a condition, the offender will present an undue risk to society by committing, before the expiration of their sentence according to law, an offence set out in Schedule I or an offence under section 467.11, 467.12 or 467.13 of the Criminal Code. (4.2) In subsection (4.1), community-based residential facility includes a community correctional centre but does not include any other penitentiary. (4.3) For the purposes of subsection (4.1), the releasing authority is not required to determine whether the offender is likely to commit any particular offence. (4.4) A condition under subsection (4.1) that an offender reside in a community correctional centre is valid only if consented to in writing by the Commissioner or a person designated, by name or by position, by the Commissioner. (5) A condition imposed pursuant to subsection (3), (4) or (4.1) is valid for such period as the releasing authority specifies. (6) The releasing authority may, in accordance with the regulations, before or after the release of an offender, (a) in respect of conditions referred to in subsection (2), r...Show s. 133 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 133 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 134 Instructions to released offenders Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 134 — at 134(1) and 134(2)(b)
The bill's clause
Subsection 134(1) of the Act is replaced by the following: 20. (1) Le paragraphe 134(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Instructions to released offenders 134. (1) An offender who has been released on parole or unescorted temporary absence shall comply with any instructions given by a member of the Board or a person designated, by name or by position, by the Chairperson of the Board or the Commissioner, or given by the institutional head or by the offender’s parole supervisor, respecting any conditions of parole or unescorted temporary absence in order to prevent a breach of any condition or to protect society. 134. (1) Le délinquant qui bénéficie d’une libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte doit observer les consignes que lui donne son surveillant de liberté conditionnelle, un membre de la Commission, le directeur du pénitencier ou la personne que le président ou le commissaire désigne nommément ou par indication de son poste en vue de prévenir la violation des conditions imposées ou de protéger la société. Instructions Paragraph 134(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) a person entrusted by the Service with the guidance and supervision of an offender on parole or unescorted temporary absence. (2) Le paragraphe 134(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : (2) Au présent article, « surveillant de liberté conditionnelle » s’entend d’un agent au sens du paragraphe 2(1) ou d’une personne chargée par le Service d’orienter et de surveiller le délinquant qui bénéficie d’une libération conditionnelle ou d’une permission de sortir sans escorte. Définition de « surveillant de liberté condi-tionnelle » 21. The heading beforeThe law today
(1) An offender who has been released on parole, statutory release or unescorted temporary absence shall comply with any instructions given by a member of the Board or a person designated, by name or by position, by the Chairperson of the Board or the Commissioner, or given by the institutional head or by the offender’s parole supervisor, respecting any conditions of parole, statutory release or unescorted temporary absence in order to prevent a breach of any condition or to protect society. (2) [Repealed, 2012, c. 1, s. 87]Show s. 134 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 134 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 135 Suspension of parole or statutory release Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 135 — at 135(1), 135(3)(b), 135(5)(b), 135(5)(c), 135(6), 135(7), 135(8), 135(9.1), 135(9.2), and 135(11)
The bill's clause
section 135 of the Act is replaced by the following: 21. L’intertitre précédant l’article 135 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Suspension, Termination, Revocation and Inoperativeness of Parole or Long-Term Supervision Suspension, cessation, révocation et ineffectivité de la libération conditionnelle ou de la surveillance de longue durée 22. Subsection 135(1) of the Act is replaced by the following: 22. (1) Le paragraphe 135(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Suspension of parole 135. (1) A member of the Board or a person, designated by name or by position, by the Chairperson of the Board or by the Commissioner, when an offender breaches a condition of parole or when the member or person is satisfied that it is necessary and reasonable to suspend the parole in order to prevent a breach of any condition thereof or to protect society, may, by warrant, (a) suspend the parole; (b) authorize the apprehension of the offender; and (c) authorize the recommitment of the offender to custody until the suspension is cancelled, the parole is terminated or revoked or the sentence of the offender has expired according to law. 135. (1) En cas d’inobservation des conditions de la libération conditionnelle ou lorsqu’il est convaincu qu’il est raisonnable et nécessaire de prendre cette mesure pour empêcher la violation de ces conditions ou pour protéger la société, un membre de la Commission ou la personne que le président ou le commissaire désigne nommément ou par indication de son poste peut, par mandat : a) suspendre la libération conditionnelle; b) autoriser l’arrestation du délinquant; c) ordonner la réincarcération du délinquant jusqu’à ce que la suspension soit annulée ou que la libération conditionnelle soit révoquée ou qu’il y soit mis fin, ou encore jusqu’à l’expiration légale de la peine. Suspension Paragraph 135(3)(b) of the Act is replaced by the following: (b) in any other case, within thirty days after the recommitment or such shorter period as the Board directs, cancel the suspension or refer the case to the Board together with an assessment of the case stating the conditions, if any, under which the offender could in that person’s opinion reasonably be returned to parole. (2) L’alinéa 135(3)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) dans les autres cas, dans les trente jours qui suivent, si la Commission ne décide pas d’un délai plus court, annuler la suspension ou renvoyer le dossier devant la Commission, le renvoi étant accompagné d’une évaluation du cas et, s’il y a lieu, d’une liste des conditions qui, à son avis, permettraient au délinquant de bénéficier de nouveau de la libération conditionnelle. Paragraphs 135(5)(b) and (c) of the Act are replaced by the following: (b) where the Board is not satisfied as provided in paragraph (a), terminate the parole of the offender if it was suspended by reason of circumstances beyond the offender’s control or revoke it in any other case; or (c) where the offender i...The law today
(1) A member of the Board or a person, designated by name or by position, by the Chairperson of the Board or by the Commissioner, when an offender breaches a condition of parole or statutory release or when the member or person is satisfied that it is necessary and reasonable to suspend the parole or statutory release in order to prevent a breach of any condition thereof or to protect society, may, by warrant, (a) suspend the parole or statutory release; (b) authorize the apprehension of the offender; and (c) authorize the recommitment of the offender to custody until the suspension is cancelled, the parole or statutory release is terminated or revoked or the sentence of the offender has expired according to law. (1.1) If an offender who is on parole or statutory release receives an additional sentence, other than a conditional sentence under section 742.1 of the Criminal Code that is being served in the community or an intermittent sentence under section 732 of that Act, for an offence under an Act of Parliament, their parole or statutory release, as the case may be, is suspended on the day on which the additional sentence is imposed. (1.2) If an offender’s parole or statutory release is suspended under subsection (1.1), a member of the Board or a person designated, by name or position, by the Chairperson of the Board or the Commissioner may, by warrant, authorize the offender’s apprehension and recommitment to custody until (a) the suspension is cancelled; (b) the parole or statutory release is terminated or revoked; or (c) the sentence expires according to law. (2) A person designated under subsection (1) may, by warrant, order the transfer to a penitentiary of an offender who is recommitted to custody under subsection (1) or (1.2) or as a result of an additional sentence referred to in subsection (1.1) in a place other than a penitentiary. (3) Subject to subsection (3.1), the person who signs a warrant under subsection (1) or any other person designated under that subsection shall, immediately after the recommitment of the offender, review the offender’s case and (a) where the offender is serving a sentence of less than two years, cancel the suspension or refer the case to the Board together with an assessment of the case, within fourteen days after the recommitment or such shorter period as the Board directs; or (b) in any other case, within thirty days after the recommitment or such shorter period as the Board directs, cancel the suspension or refer the case to the Board together with an assessment of the case stating the conditions, if any, under which the offender could in that person’s opinion reasonably be returned to parole or statutory release. (3.1) If an offender’s parole or statutory release is suspended under subsection (1.1), or if an offender whose parole or statutory release is suspended under subsection (1) receives an additional sentence referred to in subsection (1.1), the suspension may not be cancelled and the case is to be referred to the Board by a person designated by name or position by the Commissioner, together with an assessment of the case, within the applicable number of days set out in subsection (3). (4) The Board shall, on the referral to it of the case of an offender serving a sentence of less than two years, review the case and, within the period prescribed by the regulations, either cancel the suspension or terminate or revoke the parole. (5) The Board shall, on the referral to it of the case of an offender who is serving a sentence of two years or more, review the case and — within the period prescribed by the regulations unless, at the offender’s request, the review is adjourned by the Board or is postponed by a member of the Board or by a person designated by the Chairperson by name or position — (a) if the Board is satisfied that the offender will, by reoffending before the expiration of their sentence according to law, present an undue risk to society, (i) terminate the parole or ...Show s. 135 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 135 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 136 Warrant for apprehension and recommitment Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 136
The bill's clause
Section 136 of the Act is replaced by the following: 23. L’article 136 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Warrant on termination, revocation or inoperability 136. When the parole of an offender is terminated or revoked or where it becomes inoperative pursuant to subsection 135(9.3) or (9.5), a member of the Board or a person designated, by name or by position, by the Chairperson of the Board or by the Commissioner may, by warrant, authorize the apprehension and recommitment to custody of the offender pursuant to section 137. 136. En cas de cessation ou de révocation de la libération conditionnelle ou d’ineffectivité de la libération conditionnelle au titre des paragraphes 135(9.3) ou (9.5), un membre de la Commission ou la personne que le président ou le commissaire désigne nommément ou par indication de son poste peut, par mandat, autoriser l’arrestation et la réincarcération du délinquant conformément à l’article 137. Cessation, révocation ou ineffectivité 24.The law today
A member of the Board or a person designated, by name or position, by the Chairperson of the Board or the Commissioner may, by warrant, authorize an offender’s apprehension and recommitment to custody if (a) their parole is terminated or revoked or becomes inoperative under subsection 135(9.2); or (b) their statutory release is terminated or revoked or they are no longer entitled to be released on statutory release as a result of a change to their statutory release date under subsection 127(5.1).Show s. 136 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 136 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 138 Serving balance of sentence Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 138 — at 138(3)
The bill's clause
Section 138 of the Act is replaced by the following: 24. L’article 138 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Serving balance of sentence 138. (1) Where the parole of an offender is terminated or revoked, the offender shall be recommitted to custody and shall serve the portion of the sentence that remained unexpired on the day on which the parole was terminated or revoked. 138. (1) Dès révocation ou cessation de sa libération conditionnelle, le délinquant est réincarcéré et purge la peine qui restait à courir avant que sa libération ne soit révoquée ou qu’il n’y soit mis fin. Effet de la révocation Effect of termination on parole (2) An offender whose parole has been terminated is eligible for parole in accordance with section 120, 120.1, 120.2 or 120.3, as the case may be. (2) Lorsqu’il est mis fin à la libération conditionnelle d’un délinquant, celui-ci est admissible à la libération conditionnelle conformément aux articles 120, 120.1, 120.2 ou 120.3, selon le cas. Effet de la cessation No forfeiture of remission (3) An offender whose parole has been terminated is not liable to forfeit (a) any remission with which the offender was credited pursuant to the Prisons and Reformatories Act; or (b) any credits under the Transfer of Offenders Act. (3) Lorsqu’il a été mis fin à la liberté conditionnelle d’un délinquant, celui-ci continue de bénéficier de la remise de peine qu’il a méritée en vertu de la Loi sur les prisons et les maisons de correction et des réductions de peines prévues par la Loi sur le transfèrement des délinquants. Remise de peine Effect of revocation on parole (4) An offender whose parole has been revoked is eligible for parole in accordance with section 120, 120.1, 120.2 or 120.3, as the case may be. (4) Le délinquant dont la libération conditionn… subsection 138(3) of the Corrections and Conditional Release Act, as enacted by section 24 of this Act, is replaced by the following: 46. À la date d’entrée en vigueur de la présente loi, ou si elle est postérieure, à la date d’entrée en vigueur de l’article 40 de la Loi sur le transfèrement international des délinquants, chapitre 21 des Lois du Canada (2004), le paragraphe 138(3) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, dans sa version édictée par l’article 24 de la présente loi, est remplacé par ce qui suit : 2004, ch. 21 No forfeiture of remission (3) An offender whose parole has been terminated is not liable to forfeit (a) any remission with which the offender was credited pursuant to the Prisons and Reformatories Act; or (b) any credits under the International Transfer of Offenders Act. (3) Lorsqu’il a été mis fin à la liberté conditionnelle d’un délinquant, celui-ci continue de bénéficier de la remise de peine qu’il a méritée en vertu de la Loi sur les prisons et les maisons de correction et des réductions de peines prévues par la Loi sur le transfèrement international des délinquants. Remise de peineThe law today
(1) Where the parole or statutory release of an offender is terminated or revoked, the offender shall be recommitted to custody and shall serve the portion of the sentence that remained unexpired on the day on which the parole or statutory release was terminated or revoked. (2) An offender whose parole or statutory release has been terminated is (a) eligible for parole in accordance with section 120, 120.1, 120.2 or 120.3, as the case may be; and (b) entitled to be released on statutory release in accordance with section 127. (3) An offender whose parole or statutory release has been terminated is not liable to forfeit (a) any remission with which the offender was credited pursuant to the Prisons and Reformatories Act; or (b) any credits under the International Transfer of Offenders Act. (4) An offender whose parole or statutory release has been revoked is eligible for parole in accordance with section 120, 120.1, 120.2 or 120.3, as the case may be. (5) Notwithstanding sections 122 and 123, the Board is not required to conduct a review for the purpose of parole of the case of an offender referred to in subsection (4) within one year after the date on which the offender’s parole or statutory release is revoked. (6) Subject to subsections 130(4) and (6), an offender whose parole or statutory release has been revoked is entitled to be released on statutory release in accordance with subsection 127(5).Show s. 138 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 138 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 140 Mandatory hearings Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 140 — at 140(1)(c) and 140(1)(d)
The bill's clause
Paragraphs 140(1)(c) and (d) of the Act are replaced by the following: (d) a review following a suspension, cancellation, termination or revocation of parole; and 25. Les alinéas 140(1)c) et d) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : d) les examens qui suivent, le cas échéant, la suspension, l’annulation, la cessation ou la révocation de la libération conditionnelle; 26.The law today
(1) The Board shall conduct the review of the case of an offender by way of a hearing, conducted in whichever of the two official languages of Canada is requested by the offender, unless the offender waives the right to a hearing in writing or refuses to attend the hearing, in the following classes of cases: (a) the first review for day parole pursuant to subsection 122(1), except in respect of an offender serving a sentence of less than two years; (b) the first review for full parole under subsection 123(1) and subsequent reviews under subsection 123(5), (5.01) or (5.1); (c) a review conducted under section 129 or subsection 130(1) or 131(1) or (1.1); (d) a review following a cancellation of parole; and (e) any review of a class specified in the regulations. (2) The Board may elect to conduct a review of the case of an offender by way of a hearing in any case not referred to in subsection (1). (3) Notwithstanding subsection (1), in respect of any class of offenders specified in the regulations, the Board may conduct a review referred to in paragraph (1)(a) or (b) without a hearing in order to decide whether (a) to grant parole, subject to the offender’s acceptance in writing of the conditions of parole; or (b) to hold a hearing before the rendering of a decision. (4) Subject to subsections (5) and (5.1), the Board or a person designated, by name or by position, by the Chairperson of the Board shall, subject to such conditions as the Board or person considers appropriate and after taking into account the offender’s views, permit a person who applies in writing therefor to attend as an observer at a hearing relating to an offender, unless the Board or person is satisfied that (a) the hearing is likely to be disrupted or the ability of the Board to consider the matter before it is likely to be adversely affected by the presence of that person or of that person in conjunction with other persons who have applied to attend the hearing; (b) the person’s presence is likely to adversely affect those who have provided information to the Board, including victims, members of a victim’s family or members of the offender’s family; (c) the person’s presence is likely to adversely affect an appropriate balance between that person’s or the public’s interest in knowing and the public’s interest in the effective reintegration of the offender into society; or (d) the security and good order of the institution in which the hearing is to be held is likely to be adversely affected by the person’s presence. (5) Where in the course of a hearing the Board concludes that any of the possible situations described in subsection (4) is likely to exist, it may decide to continue the hearing in the absence of observers or of a particular observer. (5.1) In determining whether to permit a victim or a member of the victim’s family to attend as an observer at a hearing, the Board or its designate shall make every effort to fully understand the need of the victim and of the members of his or her family to attend the hearing and witness its proceedings. The Board or its designate shall permit a victim or a member of his or her family to attend as an observer unless satisfied that the presence of the victim or family member would result in a situation described in paragraph (4)(a), (b), (c) or (d). (5.2) If the Board or its designate decides under subsection (5.1) to not permit a victim or a member of his or her family to attend a hearing, the Board shall provide for the victim or family member to observe the hearing by any means that the Board considers appropriate. (6) [Repealed, 2015, c. 13, s. 49] (7) Where a review by the Board includes a hearing at which the offender is present, the Board shall permit the offender to be assisted by a person of the offender’s choice unless the Board would not permit the presence of that person as an observer pursuant to subsection (4). (8) A person referred to in subsection (7) is entitled (a) to be present at the hearing ...Show s. 140 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 140 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 142 Disclosure of information to victims Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 142 — at 142(1)(b)(iii), 142(1)(b)(iv), 142(1)(b)(v), and 142(1)(b)(vi)
The bill's clause
Subparagraphs 142(1)(b)(iii) and (iv) of the Act are replaced by the following: (iii) the date, if any, on which the offender is to be released on unescorted temporary absence, escorted temporary absence where the Board has approved the absence as required by subsection 746.1(2) of the Criminal Code or parole, 26. (1) Les sous-alinéas 142(1)b)(iii) et (iv) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : (iii) la date de ses permissions de sortir sans escorte, de ses permissions de sortir avec escorte approuvées par la Commission au titre du paragraphe 746.1(2) du Code criminel ou de sa libération conditionnelle, Subparagraphs 142(1)(b)(v) and (vi) of the Act are replaced by the following: (v) any of the conditions attached to the offender’s unescorted temporary absence or parole, (vi) the destination of the offender when released on unescorted temporary absence or parole, and whether the offender will be in the vicinity of the victim while travelling to that destination, (2) Les sous-alinéas 142(1)b)(v) et (vi) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : (v) les conditions dont est assortie la permission de sortir sans escorte ou la libération conditionnelle, (vi) sa destination lors de sa permission de sortir sans escorte ou de sa libération conditionnelle et son éventuel rapproche- ment de la victime, selon son itinéraire, 27.The law today
(1) At the request of a victim of an offence committed by an offender, the Chairperson (a) shall disclose to the victim the following information about the offender: (i) the offender’s name, (ii) the offence of which the offender was convicted and the court that convicted the offender, (iii) the date of commencement and length of the sentence that the offender is serving, and (iv) eligibility dates and review dates applicable to the offender under this Part in respect of unescorted temporary absences or parole; and (b) may disclose to the victim any of the following information about the offender, where in the Chairperson’s opinion the interest of the victim in the disclosure clearly outweighs any invasion of the offender’s privacy that could result from the disclosure, namely, (i) the offender’s age, (ii) the location of the penitentiary in which the sentence is being served, (iii) the date, if any, on which the offender is to be released on unescorted temporary absence, escorted temporary absence where the Board has approved the absence as required by subsection 746.1(2) of the Criminal Code, parole or statutory release, (iv) the date of any hearing for the purposes of a review under section 130, (v) any of the conditions attached to the offender’s unescorted temporary absence, parole or statutory release and the reasons for any unescorted temporary absence, (vi) the destination of the offender when released on unescorted temporary absence, parole or statutory release, and whether the offender will be in the vicinity of the victim while travelling to that destination, (vii) whether the offender is in custody and, if not, the reason that the offender is not in custody, (viii) whether or not the offender has appealed a decision of the Board under section 147, and the outcome of that appeal, and (ix) the reason for a waiver of the right to a hearing under subsection 140(1) if the offender gives one. (2) Where an offender has been transferred from a penitentiary to a provincial correctional facility, the Chairperson of the Board may, at the request of a victim of an offence committed by the offender, disclose to the victim the name of the province in which the provincial facility is located if in the Chairperson’s opinion the interest of the victim in such disclosure clearly outweighs any invasion of the offender’s privacy that could result from the disclosure. (3) Subsections (1) and (2) also apply, with such modifications as the circumstances require, to a person who satisfies the Chairperson (a) that person suffered physical or emotional harm, property damage or economic loss, as the result of an act of an offender, whether or not the offender was prosecuted or convicted for that act; and (b) that a complaint was made to the police or the Crown attorney, or an information was laid under the Criminal Code, in respect of that act. (3.1) A victim may designate a representative to whom the information referred to in subsections (1) and (2) is to be disclosed on the victim’s behalf. In that case, the victim shall provide the Chairperson with the representative’s contact information. (3.2) A victim who has made a request referred to in subsection (1) or (2) may inform the Chairperson in writing that they no longer want the information to be disclosed to them. In that case, the Chairperson shall not contact them or their representative, if any, unless the victim subsequently makes the request again. (3.3) The Chairperson may consider a victim to have withdrawn a request referred to in subsection (1) or (2) if the Chairperson has made reasonable efforts to contact the victim and has failed to do so. (3.4) Subsections (3.1) to (3.3) also apply, with any necessary modifications, to a person who has satisfied the Chairperson of the matters referred to in paragraphs (3)(a) and (b). (4) The manner and form of making requests to the Chairperson under subsection (1) or (2), and how those requests are to be dealt with, may be provided for...Show s. 142 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 142 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 147 Right of appeal Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 147 — at 147(2)(c)
The bill's clause
Paragraph 147(2)(c) of the Act is replaced by the following: (c) the appeal is based on information or on a new parole plan that was not before the Board when it rendered the decision appealed from; or 27. L’alinéa 147(2)c) de la même loi est remplacé par ce qui suit : c) l’appel est fondé sur des renseignements ou sur un nouveau projet de libération conditionnelle qui n’existaient pas au moment où la décision visée par l’appel a été rendue; 28.The law today
(1) An offender may appeal a decision of the Board to the Appeal Division on the ground that the Board, in making its decision, (a) failed to observe a principle of fundamental justice; (b) made an error of law; (c) breached or failed to apply a policy adopted pursuant to subsection 151(2); (d) based its decision on erroneous or incomplete information; or (e) acted without jurisdiction or beyond its jurisdiction, or failed to exercise its jurisdiction. (2) The Vice-Chairperson, Appeal Division, may refuse to hear an appeal, without causing a full review of the case to be undertaken, where, in the opinion of the Vice-Chairperson, (a) the appeal is frivolous or vexatious; (b) the relief sought is beyond the jurisdiction of the Board; (c) the appeal is based on information or on a new parole or statutory release plan that was not before the Board when it rendered the decision appealed from; or (d) at the time the notice of appeal is received by the Appeal Division, the offender has ninety days or less to serve before being released from imprisonment. (3) The time within which and the manner in which a decision of the Board may be appealed shall be as prescribed by the regulations. (4) The Appeal Division, on the completion of a review of a decision appealed from, may (a) affirm the decision; (b) affirm the decision but order a further review of the case by the Board on a date earlier than the date otherwise provided for the next review; (c) order a new review of the case by the Board and order the continuation of the decision pending the review; or (d) reverse, cancel or vary the decision. (5) The Appeal Division shall not render a decision under subsection (4) that results in the immediate release of an offender from imprisonment unless it is satisfied that (a) the decision appealed from cannot reasonably be supported in law, under the applicable policies of the Board, or on the basis of the information available to the Board in its review of the case; and (b) a delay in releasing the offender from imprisonment would be unfair.Show s. 147 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 147 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 156 Regulations Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 156 — at 156(4)
The bill's clause
Subsection 156(4) of the Act is amended by adding the word “and” at the end of paragraph (a) and by repealing paragraph (b). 28. L’alinéa 156(4)b) de la même loi est abrogé. 29.The law today
(1) The Governor in Council may make regulations providing for anything that by this Part is to be provided for by regulation, including defining terms that are to be defined in the regulations for the purposes of this Part, and, generally, for carrying out the purposes and provisions of this Part. (2) Regulations may be made pursuant to subsection (1) that are applicable (a) in respect of offenders within the jurisdiction of a provincial parole board; and (b) in respect of a specified class, or specified classes, of offenders. (3) The Governor in Council may, by regulation, amend Schedule I or II. (4) The Governor in Council may make regulations respecting the method of determining (a) pursuant to sections 120 to 120.3, the period that an offender must serve before being eligible for parole; (b) pursuant to section 127, the period that an offender must serve before being entitled to statutory release; and (c) the manner in which subsection 139(1) applies in respect of sentences.Show s. 156 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 156 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 167 Function Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 167 — at 167(2)(c)
The bill's clause
Paragraph 167(2)(c) of the Act is replaced by the following: (c) any decision, recommendation, act or omission of an official of a province supervising, pursuant to an agreement between the federal government and the government of the province, an offender on temporary absence, parole or mandatory supervision where the matter has been, is being or is going to be investigated by an ombudsman of that province. 29. L’alinéa 167(2)c) de la même loi est remplacé par ce qui suit : c) une décision, une recommandation, un acte ou une omission d’un fonctionnaire provincial qui, au titre d’une entente conclue entre le gouvernement fédéral et celui de la province, surveille un délinquant qui bénéficie d’une permission de sortir, de la libération conditionnelle ou de la liberté surveillée, si la question a déjà été, est ou doit être étudiée par le protecteur du citoyen de cette province. 30.The law today
(1) It is the function of the Correctional Investigator to conduct investigations into the problems of offenders related to decisions, recommendations, acts or omissions of the Commissioner or any person under the control and management of, or performing services for or on behalf of, the Commissioner that affect offenders either individually or as a group. (2) In performing the function referred to in subsection (1), the Correctional Investigator may not investigate (a) any decision, recommendation, act or omission of (i) the Parole Board of Canada in the exercise of its exclusive jurisdiction under this Act, or (ii) any provincial parole board in the exercise of its exclusive jurisdiction; (b) any problem of an offender related to the offender’s confinement in a provincial correctional facility, whether or not the confinement is pursuant to an agreement between the federal government and the government of the province in which the provincial correctional facility is located; and (c) any decision, recommendation, act or omission of an official of a province supervising, pursuant to an agreement between the federal government and the government of the province, an offender on temporary absence, parole, statutory release subject to supervision or mandatory supervision where the matter has been, is being or is going to be investigated by an ombudsman of that province. (3) Notwithstanding paragraph (2)(b), the Correctional Investigator may, in any province that has not appointed a provincial parole board, investigate the problems of offenders confined in provincial correctional facilities in that province related to the preparation of cases of parole by any person under the control and management of, or performing services for or on behalf of, the Commissioner.Show s. 167 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 167 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 224 Parole and temporary absences Amends
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 224 — at 224(2)
The bill's clause
Subsection 224(2) of the Act is repealed. 30. Le paragraphe 224(2) de la même loi est abrogé. 31.The law today
(1) Any parole granted or temporary absence authorized under the former Act shall, on and after the commencement day, be dealt with as if it had been granted or authorized under Part II of this Act. (2) Any person who is at large and subject to mandatory supervision under the former Act immediately before the commencement day shall be deemed, after that day, to be on statutory release under Part II of this Act.Show s. 224 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 224 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 227 Revocation of mandatory supervision Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 227
The bill's clause
Sections 227 and 227.1 of the Act are repealed. 31. Les articles 227 et 227.1 de la même loi sont abrogés. 32.The law today
Where a person was released before the commencement day subject to mandatory supervision following an order referred to in section 26.1 of the Penitentiary Act and the release subject to mandatory supervision is revoked under Part II of this Act, the offender is not entitled to be released thereafter on statutory release under that Part.Show s. 227 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 227 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 227.1 Remission forfeited under Penitentiary Act Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 227.1
The bill's clause
Sections 227 and 227.1 of the Act are repealed. 31. Les articles 227 et 227.1 de la même loi sont abrogés. 32.The law today
Any remission that was forfeited under subsection 25(6) of the Penitentiary Act, as that Act read immediately before November 1, 1992, is deemed, as of November 1, 1992, to be recredited and the offender continues to be subject to the order under subsection 21.4(4) of the Parole Act, as that Act read immediately before November 1, 1992, as if the order had been made under section 130 of this Act.Show s. 227.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 227.1 of the Corrections and Conditional Release Act →
-
s. 232 Review of detention provisions after three years Repeals
Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 232
The bill's clause
Section 232 of the Act and the heading before it are repealed. 32. L’article 232 de la même loi et l’intertitre le précédant sont abrogés. 33. Schedule I to the Act is amended by replacing the section references after the heading “SCHEDULE I” with the follow- ing: (Subsections 107(1), 125(1) and 126(7)) 33. L’annexe I de la même loi est modifiée par remplacement de la mention des renvois qui suit l’intertitre « ANNEXE I » par ce qui suit : (paragraphes 107(1), 125(1) et 126(7)) 34. Schedule II to the Act is amended by replacing the section references after the heading “SCHEDULE II” with the follow- ing: (Subsections 107(1) and 125(1)) 34. L’annexe II de la même loi est modifiée par remplacement de la mention des renvois qui suit l’intertitre « ANNEXE II » par ce qui suit : (paragraphes 107(1) et 125(1)) 1995, c. 42 an act to amend the corrections and conditional release act, the criminal code, the criminal records act, the prisons and reformatories act and the transfer of offenders act loi modifiant la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le code criminel, la loi sur le casier judiciaire, la loi sur les prisons et les maisons de correction et la loi sur le transfèrement des délinquants 1995, ch. 42 35.The law today
(1) Three years after the coming into force of sections 129 to 132, a comprehensive review of the operation of those sections shall be undertaken by such committee of the House of Commons as may be designated or established by the House of Commons for that purpose. (2) The committee referred to in subsection (1) shall, within one year after a review is undertaken pursuant to that subsection or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report on the review to the House of Commons.Show s. 232 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Read s. 232 of the Corrections and Conditional Release Act →
Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46 4 sections
-
s. 109 Mandatory prohibition order Amends
Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 109 — at 109(4)
The bill's clause
Subsection 109(4) of the Criminal Code is replaced by the following: 36. Le paragraphe 109(4) du Code criminel est remplacé par ce qui suit : Definition of “release from imprisonment” (4) In subparagraph (2)(a)(ii), “release from imprisonment” means release from confine-ment by reason of expiration of sentence or grant of parole. (4) À l’alinéa (2)a), « libération » s’entend de l’élargissement entraîné par l’expiration de la peine ou le début de la libération conditionnelle. Définition de « libération » 37.The law today
(1) Where a person is convicted, or discharged under section 730, of (a) an indictable offence in the commission of which violence against a person was used, threatened or attempted and for which the person may be sentenced to imprisonment for ten years or more, (a.1) an indictable offence in the commission of which violence was used, threatened or attempted against (i) the person’s intimate partner, (ii) a child or parent of the person or of anyone referred to in subparagraph (i), or (iii) any person who resides with the person or with anyone referred to in subparagraph (i) or (ii), (b) an offence under subsection 85(1) (using firearm in commission of offence), 85(2) (using imitation firearm in commission of offence), 95(1) (possession of prohibited or restricted firearm with ammunition), 99(1) (weapons trafficking), 100(1) (possession for purpose of weapons trafficking), 102(1) (making automatic firearm), 102.1(1) (possession of computer data), 102.1(2) (distribution of computer data), 103(1) (importing or exporting knowing it is unauthorized) or 104.1(1) (altering cartridge magazine) or section 264 (criminal harassment), (c) an offence relating to the contravention of subsection 5(1) or (2), 6(1) or (2) or 7(1) of the Controlled Drugs and Substances Act, (c.1) an offence relating to the contravention of subsection 9(1) or (2), 10(1) or (2), 11(1) or (2), 12(1), (4), (5), (6) or (7), 13(1) or 14(1) of the Cannabis Act, or (d) an offence that involves, or the subject-matter of which is, a firearm, a cross-bow, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, a firearm part, any ammunition, any prohibited ammunition or an explosive substance and, at the time of the offence, the person was prohibited by any order made under this Act or any other Act of Parliament from possessing any such thing,the court that sentences the person or directs that the person be discharged, as the case may be, shall, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, make an order prohibiting the person from possessing any firearm, cross-bow, prohibited weapon, restricted weapon, prohibited device, firearm part, ammunition, prohibited ammunition and explosive substance during the period specified in the order as determined in accordance with subsection (2) or (3), as the case may be. (2) An order made under subsection (1) shall, in the case of a first conviction for or discharge from the offence to which the order relates, prohibit the person from possessing (a) any firearm, other than a prohibited firearm or restricted firearm, and any crossbow, restricted weapon, firearm part, ammunition and explosive substance during the period that (i) begins on the day on which the order is made, and (ii) ends not earlier than ten years after the person’s release from imprisonment after conviction for the offence or, if the person is not then imprisoned or subject to imprisonment, after the person’s conviction for or discharge from the offence; and (b) any prohibited firearm, restricted firearm, prohibited weapon, prohibited device and prohibited ammunition for life. (3) An order made under subsection (1) shall, in any case other than a case described in subsection (2), prohibit the person from possessing any firearm, cross-bow, restricted weapon, firearm part, ammunition and explosive substance for life. (4) In subparagraph (2)(a)(ii), release from imprisonment means release from confinement by reason of expiration of sentence, commencement of statutory release or grant of parole. (5) Sections 113 to 117 apply in respect of every order made under subsection (1).Show s. 109 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 110 Discretionary prohibition order Amends
Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 110 — at 110(4)
The bill's clause
Subsection 110(4) of the Act is replaced by the following: 37. Le paragraphe 110(4) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Definition of “release from imprisonment” (4) In subsection (2), “release from imprisonment” means release from confine-ment by reason of expiration of sentence or grant of parole. (4) Au paragraphe (2), « libération » s’entend de l’élargissement entraîné par l’expiration de la peine ou le début de la libération conditionnelle. Définition de « libération » 38.The law today
(1) Where a person is convicted, or discharged under section 730, of (a) an offence, other than an offence referred to in any of paragraphs 109(1)(a) to (c.1), in the commission of which violence against a person was used, threatened or attempted, or (b) an offence that involves, or the subject-matter of which is, a firearm, a cross-bow, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, a firearm part, ammunition, prohibited ammunition or an explosive substance and, at the time of the offence, the person was not prohibited by any order made under this Act or any other Act of Parliament from possessing any such thing,the court that sentences the person or directs that the person be discharged, as the case may be, shall, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, consider whether it is desirable, in the interests of the safety of the person or of any other person, to make an order prohibiting the person from possessing any firearm, cross-bow, prohibited weapon, restricted weapon, prohibited device, firearm part, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, or all such things, and if the court decides that it is so desirable, the court shall so order. (2) An order made under subsection (1) against a person begins on the day on which the order is made and ends not later than ten years after the person’s release from imprisonment after conviction for the offence to which the order relates or, if the person is not then imprisoned or subject to imprisonment, after the person’s conviction for or discharge from the offence. (2.1) Despite subsection (2), an order made under subsection (1) may be imposed for life or for any shorter duration if, in the commission of the offence, violence was used, threatened or attempted against (a) the person’s intimate partner; (b) a child or parent of the person or of anyone referred to in paragraph (a); or (c) any person who resides with the person or with anyone referred to in paragraph (a) or (b). (3) Where the court does not make an order under subsection (1), or where the court does make such an order but does not prohibit the possession of everything referred to in that subsection, the court shall include in the record a statement of the court’s reasons for not doing so. (4) In subsection (2), release from imprisonment means release from confinement by reason of expiration of sentence, commencement of statutory release or grant of parole. (5) Sections 113 to 117 apply in respect of every order made under subsection (1).Show s. 110 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 161 Order of prohibition Amends
Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 161 — at 161(2)(b)
The bill's clause
Paragraph 161(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) where the offender is sentenced to a term of imprisonment, the date on which the offender is released from imprisonment for the offence, including release on parole or mandatory supervision. 38. Le paragraphe 161(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : (2) L’interdiction peut être perpétuelle ou pour la période que le tribunal juge souhaitable, auquel cas elle prend effet à la date de l’ordonnance ou, dans le cas où le contrevenant est condamné à une peine d’emprisonnement, à celle de sa mise en liberté à l’égard de cette infraction, y compris par libération conditionnelle, ou sous surveillance obligatoire. Durée de l’interdiction 39.The law today
(1) When an offender is convicted, or is discharged on the conditions prescribed in a probation order under section 730, of an offence referred to in subsection (1.1) in respect of a person who is under the age of 18 years, the court that sentences the offender or directs that the accused be discharged, as the case may be, in addition to any other punishment that may be imposed for that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, shall consider making and may make, subject to the conditions or exemptions that the court directs, an order prohibiting the offender from (a) attending a public park or public swimming area where persons under the age of 18 years are present or can reasonably be expected to be present, or a daycare centre, schoolground, playground or community centre; (a.1) being within two kilometres, or any other distance specified in the order, of any dwelling-house where the victim identified in the order ordinarily resides or of any other place specified in the order; (b) seeking, obtaining or continuing any employment, whether or not the employment is remunerated, or becoming or being a volunteer in a capacity, that involves being in a position of trust or authority towards persons under the age of 18 years; (c) having any contact — including communicating by any means — with a person who is under the age of 18 years, unless the offender does so under the supervision of a person whom the court considers appropriate; or (d) using the Internet or other digital network, unless the offender does so in accordance with conditions set by the court. (1.1) The offences for the purpose of subsection (1) are (a) an offence under section 151, 152, 153 or 155, subsection 160(2) or (3), section 163.1, 170, 171, 171.1, 172.1 or 172.2, subsection 173(2), section 271, 272, 273 or 279.011, subsection 279.02(2) or 279.03(2), section 280 or 281 or subsection 286.1(2), 286.2(2) or 286.3(2); (b) an offence under section 144 (rape), 145 (attempt to commit rape), 149 (indecent assault on female), 156 (indecent assault on male) or 245 (common assault) or subsection 246(1) (assault with intent) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 4, 1983; (c) an offence under subsection 146(1) (sexual intercourse with a female under 14) or section 153 (sexual intercourse with step-daughter), 155 (buggery or bestiality), 157 (gross indecency), 166 (parent or guardian procuring defilement) or 167 (householder permitting defilement) of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as it read immediately before January 1, 1988; or (d) an offence under subsection 212(1) (procuring), 212(2) (living on the avails of prostitution of person under 18 years), 212(2.1) (aggravated offence in relation to living on the avails of prostitution of person under 18 years) or 212(4) (prostitution of person under 18 years) of this Act, as it read from time to time before the day on which this paragraph comes into force. (2) The prohibition may be for life or for any shorter duration that the court considers desirable and, in the case of a prohibition that is not for life, the prohibition begins on the later of (a) the date on which the order is made; and (b) where the offender is sentenced to a term of imprisonment, the date on which the offender is released from imprisonment for the offence, including release on parole, mandatory supervision or statutory release. (3) A court that makes an order of prohibition or, where the court is for any reason unable to act, another court of equivalent jurisdiction in the same province, may, on application of the offender or the prosecutor, require the offender to appear before it at any time and, after hearing the parties, that court may vary the conditions prescribed in the order if, in the opinion of the court, the variation is desirable because of changed circumstances after the conditions were prescri...Show s. 161 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
-
s. 742.7 If person imprisoned for new offence Amends
Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 742.7 — at 742.7(4)
The bill's clause
Subsection 742.7(4) of the Act is replaced by the following: 39. Le paragraphe 742.7(4) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Conditional sentence order resumes (4) The running of any period of the conditional sentence order that is to be served in the community resumes upon the release of the offender from prison on parole, on earned remission, or at the expiration of the sentence. (4) La suspension de l’exécution de l’ordonnance de sursis en ce qui touche sa durée cesse dès que le délinquant soumis à une surveillance au sein de la collectivité est libéré de prison au titre d’une libération conditionnelle ou d’une réduction de peine méritée, ou à l’expiration de sa peine d’emprisonnement. Fin de la suspension R.S., c. C-47 criminal records act loi sur le casier judiciaire L.R., ch. C-47 40.The law today
(1) If an offender who is subject to a conditional sentence order is imprisoned as a result of a sentence imposed for another offence, whenever committed, the running of the conditional sentence order is suspended during the period of imprisonment for that other offence. (2) If an order is made under paragraph 742.6(9)(c) or (d) to commit an offender to custody, the custodial period ordered shall, unless the court considers that it would not be in the interests of justice, be served consecutively to any other period of imprisonment that the offender is serving when that order is made. (3) If an offender is serving both a custodial period referred to in subsection (2) and any other period of imprisonment, the periods shall, for the purpose of section 743.1 and section 139 of the Corrections and Conditional Release Act, be deemed to constitute one sentence of imprisonment. (4) The running of any period of the conditional sentence order that is to be served in the community resumes upon the release of the offender from prison on parole, on statutory release, on earned remission, or at the expiration of the sentence.Show s. 742.7 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Criminal Records Act, R.S.C. 1985, c. C-47 1 section
-
s. 4.3 Expiration of sentence Amends
Criminal Records Act, R.S.C. 1985, c. C-47, s. 4.3
The bill's clause
Section 4.3 of the Criminal Records Act is replaced by the following: 40. L’article 4.3 de la Loi sur le casier judiciaire est remplacé par ce qui suit : Expiration of sentence 4.3 For the purposes of section 4, a reference to the expiration according to law of a sentence of imprisonment imposed for an offence shall be read as a reference to the day on which the sentence expires, without taking into account any remission that stands to the credit of the offender in respect of the offence. 4.3 Pour l’application de l’article 4, la mention de l’expiration légale de la peine s’entend du jour d’expiration de la peine compte non tenu des réductions de peine à l’actif du délinquant. Expiration légale de la peine R.S., c. S-13 department of the solicitor general act loi sur le ministère du solliciteur général L.R., ch. S-13 41.The law today
For the purposes of section 4, a reference to the expiration according to law of a sentence of imprisonment imposed for an offence shall be read as a reference to the day on which the sentence expires, without taking into account (a) any period during which the offender could be entitled to statutory release or any period following a statutory release date; or (b) any remission that stands to the credit of the offender in respect of the offence.Show s. 4.3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Department of the Solicitor General Act, R.S.C. 1985, c. S-13 1 section
-
s. 4 Amends
Department of the Solicitor General Act, R.S.C. 1985, c. S-13, s. 4 — at 4(b)
The bill's clause
Paragraph 4(b) of the Department of the Solicitor General Act is replaced by the following: (b) parole, remissions and long-term supervision within the meaning of subsection 2(1) of the Corrections and Conditional Release Act; 41. L’alinéa 4b) de la Loi sur le ministère du Solliciteur général est remplacé par ce qui suit : b) à la libération conditionnelle, aux remises de peine et à la surveillance de longue durée au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition; R.S., c. P-20 prisons and reformatories act loi sur les prisons et les maisons de correction L.R., ch. P-20 42.The law today
[Repealed, 2005, c. 10, s. 37]Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Prisons and Reformatories Act, R.S.C. 1985, c. P-20 1 section
-
s. 6 Remission Amends
Prisons and Reformatories Act, R.S.C. 1985, c. P-20, s. 6 — at 6(5) and 6(7)
The bill's clause
Subsection 6(5) of the Prisons and Reformatories Act is replaced by the following: 42. (1) Le paragraphe 6(5) de la Loi sur les prisons et les maisons de correction est remplacé par ce qui suit : Effect of remission (5) Where remission is credited against a sentence being served by a prisoner, the prisoner is entitled to be released from imprisonment before the expiration of the sentence. (5) La réduction appliquée à la peine que le prisonnier est en train de purger lui donne le droit d’être mis en liberté avant l’expiration légale de sa peine. Conséquence de la réduction de peine Subsection 6(7) of the Act is repealed. (2) Le paragraphe 6(7) de la même loi est abrogé. R.S., c. P-21 privacy act loi sur la protection des renseignements personnels L.R., ch. P-21 43.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 6 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21 1 section
-
s. 24 Individuals sentenced for an offence Amends
Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 24 — at 24(a)
The bill's clause
Paragraph 24(a) of the Privacy Act is replaced by the following: (a) lead to a serious disruption of the individual’s institutional or parole program; or 43. L’alinéa 24a) de la Loi sur la protection des renseignements personnels est remplacé par ce qui suit : a) soit d’avoir de graves conséquences sur son programme pénitentiaire ou son programme de libération conditionnelle; R.S., c. T-15 transfer of offenders act loi sur le transfèrement des délinquants L.R., ch. T-15 44.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 24 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Transfer of Offenders Act, R.S.C. 1985, c. T-15 1 section
-
s. 11.1 Amends
Transfer of Offenders Act, R.S.C. 1985, c. T-15, s. 11.1 — at 11.1(1)
The bill's clause
Subsection 11.1(1) of the Transfer of Offenders Act is repealed. 44. Le paragraphe 11.1(1) de la Loi sur le transfèrement des délinquants est abrogé. 2002, c. 1 youth criminal justice act loi sur le système de justice pénale pour les adolescents 2002, ch. 1 45.The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 11.1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Youth Criminal Justice Act, S.C. 2002, c. 1 1 section
-
s. 78 Release entitlement Amends
Youth Criminal Justice Act, S.C. 2002, c. 1, s. 78 — at 78(2)
The bill's clause
Subsection 78(2) of the Youth Criminal Justice Act is repealed. 45. Le paragraphe 78(2) de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est abrogé. coordinating amendment disposition de coordination 2004, c. 21 46. On the later of the coming into force of this Act and section 40 of the International Transfer of Offenders Act, being chapter 21 of the Statutes of Canada, 2004,The law today
Open the section to read it as consolidated.
Show s. 78 as this bill would leave it · marked up, a reading aid
Reading the change…
Frequently asked questions
- What is the current status of C-204?
- This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
- Where can I track C-204?
- Track C-204 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.
Make your voice heard on C-204
Find your MP and tell them where you stand on it — or book a meeting about bringing your supporters' voices to the people who decide it.
Stay ahead of C-204
Last checked for changes 4 days ago · updated continuously
One Click Politics tracks every bill in the Parliament of Canada, and in the provinces and territories.
Track this bill →