Canada 38-1 Parliament Status: Failed Sponsors 1 N

C-201 — Open Government Act An Act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other Acts

Last action — Outside order precedence

No card. One bill, free forever — alerts when it moves.

  1. ✓
    Introduced
  2. Died on the Order Paper

This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.

This bill is no longer active — its legislative session has ended, so there is no live prognosis. It would have to be reintroduced in the current session to move again.

Bill Text

  • Bill text (openparliament.ca) View text October 07, 2004

Laws this bill changes

28 sections in 5 laws

From the bill's own amending clauses, matched to Justice Canada's consolidation of the Acts and regulations we hold. Open a section to read the law as it stands beside the clause that would change it, and the section as the bill would leave it, marked up by software as a reading aid.

Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1 24 sections 1 repealed

Amends

The bill's clause
the Act is replaced by the following: 11. Le paragraphe 16(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Policing services for provinces or municipalities (3) The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information that was obtained or prepared by the Royal Canadian Mounted Police while performing policing services for a province or a municipality pursuant to an arrangement made under section 20 of the Royal Canadian Mounted Police Act, where (a) the Government of Canada has, on the request of the province or municipality agreed not to disclose such information; and (b) the same information would not be accessible under provincial legislation if it were under the control of the province or municipality. (3) Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements obtenus ou préparés par la Gendarmerie royale du Canada, dans l’exercice de fonctions de police provinciale ou municipale qui lui sont conférées par une entente conclue sous le régime de l’article 20 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada si : a) à la demande de la province ou de la municipalité, le gouvernement du Canada a consenti à ne pas divulguer ces renseigne- ments; b) les mêmes renseignements ne seraient pas accessibles par application des dispositions législatives provinciales s’ils dépendaient d’une province ou d’une municipalité. Fonctions de police provinciale ou municipale 12.
  • s. 1 Short title Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 1

    The bill's clause

    Section 1 of the Access to Information Act is replaced by the following: 1. (1) L’article 1 de la Loi sur l’accès à l’information est remplacé par ce qui suit : Short title 1. This Act may be cited as the Open Government Act. 1. Loi sur la transparence du gouvernement. Titre abrégé Replacement of “Access to Information Act” with “Open Government Act” (2) A reference in any other Act of Parliament, regulation, agreement or other instrument to the Access to Information Act is replaced, with such modifications as the circumstances require, by a reference to the Open Government Act. (2) Dans les lois fédérales, leurs textes d’application ainsi que dans tout accord ou autre document, la mention de la Loi sur l’accès à l’information est remplacée, compte tenu des adaptations de circonstance, par la Loi sur la transparence du gouvernement. Remplacement de « Loi sur l’accès à l’information » par « Loi sur la transparence du gouvernement » 2.

    The law today

    This Act may be cited as the Access to Information Act.
    Show s. 1 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 1 of the Access to Information Act →

  • s. 2 Purpose of Act Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 2 — at 2(1)

    The bill's clause

    Subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: 2. Le paragraphe 2(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Purpose 2. (1) The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution because it is the Government of Canada’s obligation to release information that will assist Canadians in assessing the Government’s management of the country and in monitoring the Government’s compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms. 2. (1) La présente loi a pour objet d’élargir l’accès aux documents de l’administration fédérale parce que le gouvernement du Canada a l’obligation de communiquer les renseigne- ments qui aideront les Canadiens à évaluer la façon dont le pays est géré et à vérifier si l’action du gouvernement est conforme à la Charte canadienne des droits et libertés. Objet Principles to be applied (1.1) The right of access referred to in subsection (1) shall be provided in accordance with the following principles: (1.1) Le droit à la communication des renseignements visé au paragraphe (1) est appliqué conformément aux principes suivants : Principes applicables (a) the information should be available to Canadians without unreasonable barriers with respect to cost, time or rules of secrecy; (b) the information should be available in the format most useful to the requester whenever the format exists or can be created at reasonable cost to the requester; (c) necessary exceptions to the right of access should be limited and specific; and (d) decisions on the disclosure of govern-ment information should be reviewed independently of government. a) les renseignements doivent être com-muniqués aux Canadiens sans qu’aucun obstacle déraisonnable ne…

    The law today

    (1) The purpose of this Act is to enhance the accountability and transparency of federal institutions in order to promote an open and democratic society and to enable public debate on the conduct of those institutions. (2) In furtherance of that purpose, (a) Part 1 extends the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government; and (b) Part 2 sets out requirements for the proactive publication of information. (3) This Act is also intended to complement and not replace existing procedures for access to government information and is not intended to limit in any way access to the type of government information that is normally available to the general public.
    Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 2 of the Access to Information Act →

  • s. 3 Definitions Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 3

    The bill's clause

    The definitions “government institution” and “record” in section 3 of the Act are replaced by the following: “government institution” means (a) any department or ministry of state of the Government of Canada, including a department or ministry of state listed in Schedule I, (b) any body or office listed in Schedule I, (c) a Crown corporation or a wholly-owned subsidiary of a Crown corporation as defined in the Financial Administration Act, or (d) any incorporated not-for-profit organization which receives at least two-thirds of its financing through federal government appropriations; “record” includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other recorded information, regardless of physical form or characteristics or the medium in which it is held, including material on which data is recorded or marked and that is capable of being read or understood by a person or a computer system or other means, electronic mail, electronic data interchange and computer conferencing, and a copy of any of these things; 3. (1) Les définitions de « document » et « institution fédérale », à l’article 3 de la même loi, sont respectivement remplacées par ce qui suit : « document » Tous éléments d’information, quels que soient leur forme, leur support et le moyen de leur transmission. Y sont assimilés tout support sur lequel des données sont enregistrées ou inscrites et qui peut être lu ou compris par une personne ou par un système informatique ou un autre dispositif, le courrier électronique, l’échange de données électroniques et la téléconférence informatisée. Sont visés par la définition tout article de correspondance, note, livre, plan, carte, des… Section 3 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: “officer or employee of a government institution” includes (a) a minister of the Crown, a minister of state or a parliamentary secretary, and (b) a person, other than a public servant, who works on behalf of a minister of the Crown, a minister of state or a parliamentary secretary; (2) L’article 3 de la même loi est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit : « cadre ou employé d’une institution fédérale » Y sont assimilées les personnes suivantes : a) les ministres, ministres d’État et secrétaires parlementaires; b) quiconque, autre qu’un fonctionnaire, travaille pour le compte d’un ministre, d’un ministre d’État ou d’un secrétaire parlementaire. « cadre ou employé d’une institution fédérale » “officer or employee of a government institution” 4.

    The law today

    In this Act, alternative format, with respect to a record, means a format that allows a person with a sensory disability to read or listen to that record; (support de substitution) business day means a day other than (a) a Saturday; (b) a Sunday or other holiday; and (c) a day that falls during the Christmas recess, as defined in section 2 of the Federal Courts Rules; (jour ouvrable) Court means the Federal Court; (Cour) designated Minister means a person who is designated as the Minister under subsection 3.2(1); (ministre désigné) foreign state means any state other than Canada; (État étranger) government institution means (a) any department or ministry of state of the Government of Canada, or any body or office, listed in Schedule I, and (b) any parent Crown corporation, and any wholly-owned subsidiary of such a corporation, within the meaning of section 83 of the Financial Administration Act; (institution fédérale) head, in respect of a government institution, means (a) in the case of a department or ministry of state, the member of the Queen’s Privy Council for Canada who presides over the department or ministry, or (b) in any other case, either the person designated under subsection 3.2(2) to be the head of the institution for the purposes of this Act or, if no such person is designated, the chief executive officer of the institution, whatever their title; (responsable d’institution fédérale) Information Commissioner means the Commissioner appointed under section 54; (Commissaire à l’information) personal information has the same meaning as in section 3 of the Privacy Act; (renseignements personnels) record means any documentary material, regardless of medium or form; (document) sensory disability means a disability that relates to sight or hearing; (déficience sensorielle) third party, in respect of a request for access to a record under Part 1, means any person, group of persons or organization other than the person that made the request or a government institution. (tiers)
    Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 3 of the Access to Information Act →

  • s. 4 Right to access to records Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 4

    The bill's clause

    Section 4 of the Act is amended by adding the following after subsection (2): 4. L’article 4 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : Right to 30-year-old records (2.1) Notwithstanding any provision of this Act, with the exception of section 19, every person referred to in subsection (1) has a right to and shall, on request, be given access to any record generated by and under the control of a government institution if the record was created more than thirty years before the request was made, unless the record contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety or mental or physical health of individuals or be injurious to the constitutional integrity of Canada or the current conduct of international affairs, the defence of Canada or any state allied or associated with Canada or the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities. (2.1) Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, sauf l’article 19, les personnes mentionnées au paragraphe (1) ont droit à l’accès et peuvent se faire communiquer, sur demande, tout document créé par une institution fédérale ou relevant de celle-ci, si ce document a été créé plus de trente ans avant la date de la demande, à moins qu’il ne contienne des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblable-ment de menacer la sécurité ou la santé physique ou mentale de certaines personnes ou l’intégrité constitutionnelle du Canada, ou de nuire à la conduite présente des affaires internationales, à la défense du Canada ou à celle d’un État allié ou associé avec le Canada ou à la détection, la prévention ou la répression d’activités hostiles ou subversives. Droit aux documents datant de plus de trente ans 5.

    The law today

    (1) Subject to this Part, but notwithstanding any other Act of Parliament, every person who is (a) a Canadian citizen, or (b) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,has a right to and shall, on request, be given access to any record under the control of a government institution. (2) The Governor in Council may, by order, extend the right to be given access to records under subsection (1) to include persons not referred to in that subsection and may set such conditions as the Governor in Council deems appropriate. (2.1) The head of a government institution shall, without regard to the identity of a person making a request for access to a record under the control of the institution, make every reasonable effort to assist the person in connection with the request, respond to the request accurately and completely and, subject to the regulations, provide timely access to the record in the format requested. (3) For the purposes of this Part, any record requested under this Part that does not exist but can, subject to such limitations as may be prescribed by regulation, be produced from a machine readable record under the control of a government institution using computer hardware and software and technical expertise normally used by the government institution shall be deemed to be a record under the control of the government institution.
    Show s. 4 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 4 of the Access to Information Act →

  • s. 5 Publication on government institutions Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 5 — at 5(1)(b)

    The bill's clause

    Paragraph 5(1)(b) of the Act is replaced by the following: (b) a description of all classes of records under the control of each government institution in sufficient detail to facilitate the exercise of the right of access under this Act or, if the records are available through information systems accessible to the general public, in sufficient detail to inform the public how to gain access to the records; 5. L’alinéa 5(1)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) les catégories de documents qui en relèvent, avec suffisamment de précisions pour que l’exercice du droit à leur accès en soit facilité ou, si les documents sont accessibles par l’intermédiaire de systèmes de diffusion accessibles au public, avec suffisamment de précisions pour permettre au public d’obtenir communication de ces documents; 6.

    The law today

    (1) The designated Minister shall cause to be published, on a periodic basis not less frequently than once each year, a publication containing (a) a description of the organization and responsibilities of each government institution, including details on the programs and functions of each division or branch of each government institution; (b) a description of all classes of records under the control of each government institution in sufficient detail to facilitate the exercise of the right of access under this Part; (c) a description of all manuals used by employees of each government institution in administering or carrying out any of the programs or activities of the government institution; and (d) the title and address of the appropriate officer for each government institution to whom requests for access to records under this Part should be sent. (2) The designated Minister shall cause to be published, at least twice each year, a bulletin to bring the material contained in the publication published under subsection (1) up to date and to provide to the public other useful information relating to the operation of this Act. (3) Any description that is required to be included in the publication or bulletins published under subsection (1) or (2) may be formulated in such a manner that the description does not itself constitute information on the basis of which the head of a government institution would be authorized to refuse to disclose a part of a record requested under this Part. (4) The designated Minister shall cause the publication referred to in subsection (1) and the bulletin referred to in subsection (2) to be made available throughout Canada in conformity with the principle that every person is entitled to reasonable access thereto.
    Show s. 5 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 5 of the Access to Information Act →

  • s. 9 Extension of time limits Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 9 — at 9(1)

    The bill's clause

    Subsection 9(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a): 6. Le paragraphe 9(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa a), de ce qui suit : (a.1) the request is included among a large number of requests from the same person and meeting the original time limit would unreasonably interfere with the operations of the government institution; a.1) la demande fait partie d’un grand nombre de demandes provenant de la même personne et l’observation du délai entraverait de façon sérieuse le fonctionnement de l’institution; 7.

    The law today

    (1) The head of a government institution may extend the time limit set out in section 7 or subsection 8(1) in respect of a request under this Part for a reasonable period of time, having regard to the circumstances, if (a) the request is for a large number of records or necessitates a search through a large number of records and meeting the original time limit would unreasonably interfere with the operations of the government institution, (b) consultations are necessary to comply with the request that cannot reasonably be completed within the original time limit, or (c) notice of the request is given pursuant to subsection 27(1)by giving notice of the extension and, in the circumstances set out in paragraph (a) or (b), the length of the extension, to the person who made the request within thirty days after the request is received, which notice shall contain a statement that the person has a right to make a complaint to the Information Commissioner about the extension. (2) Where the head of a government institution extends a time limit under subsection (1) for more than thirty days, the head of the institution shall give notice of the extension to the Information Commissioner at the same time as notice is given under subsection (1).
    Show s. 9 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 9 of the Access to Information Act →

  • s. 11 Application fee Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 11 — at 11(6)

    The bill's clause

    Subsection 11(6) of the Act is replaced by the following: 7. Le paragraphe 11(6) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Waiver (6) The head of a government institution to which a request for access to a record is made under this Act may waive the requirement to pay a fee or other amount or a part thereof under this section or may refund a fee or other amount or a part thereof paid under this section, taking into account the following criteria in making the decision: (a) whether there would be a public benefit, distinct from the benefit to the person who made the request; (b) whether there is an academic value to research that is the basis of the request; (c) whether the release of the information would meaningfully contribute to current public debate of an issue of national importance; (d) whether the information has already been made public, either in a reading room or by means of publication; and (e) whether the person who made the request has demonstrated that the research is likely to be published or widely disseminated in another manner to the public. (6) Le responsable de l’institution fédérale peut dispenser en tout ou en partie la personne qui fait la demande du versement des droits ou lui rembourser tout ou partie du montant déjà versé, en se fondant sur les considérations suivantes : a) il y aurait un avantage pour le public mis à part l’avantage pour la personne qui fait la demande; b) les recherches occasionnées par la demande ont une valeur didactique; c) la communication des renseignements contribuerait de façon significative aux débats publics sur une question d’impor- tance nationale; d) les renseignements ont déjà été rendus publics, soit par dépôt dans une salle de lecture, soit par publication; e) la personne qui fait la demande a démontré que…

    The law today

    (1) Subject to this section, a person who makes a request for access to a record under this Part shall pay, at the time the request is made, any application fee of not more than $25, that may be prescribed by regulation. (2) The head of a government institution to which a request for access to a record is made under this Part may waive the requirement to pay a fee or a part of a fee under this section or may refund a fee or a part of a fee paid under this section.
    Show s. 11 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 11 of the Access to Information Act →

  • s. 13 Information obtained in confidence Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 13 — at 13(1)(a) and 13(2)(b)

    The bill's clause

    Paragraph 13(1)(a) of the Act is replaced by the following: (a) the government of a foreign state or of a subdivision of a foreign state, or any institution of that government; 8. (1) L’alinéa 13(1)a) de la même loi est remplacé par ce qui suit : a) des gouvernements des États étrangers ou de leurs subdivisions, ou des organismes de ces gouvernements; Paragraph 13(2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) makes the information or the substance of the information public. (2) L’alinéa 13(2)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) rend les renseignements ou leur teneur publics. Section 13 of the Act is amended by adding the following after subsection (3): (3) L’article 13 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (3), de ce qui suit : Consent to disclosure of correspondence (4) Where a record is requested under this Act that contains information described in subsection (1) that is an exchange of correspondence between the government institution and the government, organization or institution referred to in that subsection, and the government, organization or institution has made public the portion of the correspondence that originated from the government institution, the head of the government institution shall seek the consent of the government, organization or institution to disclose the record. (4) Lorsqu’une demande est faite en vertu de la présente loi pour l’accès à un document contenant des renseignements visés au paragraphe (1) qui consistent en une échange de correspondance entre l’institution fédérale et le gouvernement, l’organisation, l’adminis-tration ou l’organisme qui y est mentionné, et que la partie de la correspondance provenant de l’institution fédérale a été rendue publique par le gouvernement, l’organisation, l’admi-nistration ou l’organisme, le responsable de l’institution fédérale est tenu d’obtenir de celui-ci le consentement de communiquer le document. Consentement à la communi-cation de la correspondance 30-year-old information (5) The head of a government institution may disclose any record requested under this Act that contains information described in subsection (4) if the correspondence was exchanged more than thirty years before the request was made, unless the record contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety or mental or physical health…

    The law today

    (1) Subject to subsection (2), the head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Part that contains information that was obtained in confidence from (a) the government of a foreign state or an institution thereof; (b) an international organization of states or an institution thereof; (c) the government of a province or an institution thereof; (d) a municipal or regional government established by or pursuant to an Act of the legislature of a province or an institution of such a government; or (e) an aboriginal government. (2) The head of a government institution may disclose any record requested under this Part that contains information described in subsection (1) if the government, organization or institution from which the information was obtained (a) consents to the disclosure; or (b) makes the information public. (3) The expression aboriginal government in paragraph (1)(e) means (a) Nisga’a Government, as defined in the Nisga’a Final Agreement given effect by the Nisga’a Final Agreement Act; (b) the council, as defined in the Westbank First Nation Self-Government Agreement given effect by the Westbank First Nation Self-Government Act; (c) the Tlicho Government, as defined in section 2 of the Tlicho Land Claims and Self-Government Act; (d) the Nunatsiavut Government, as defined in section 2 of the Labrador Inuit Land Claims Agreement Act; (e) the council of a participating First Nation as defined in subsection 2(1) of the First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act; (e.1) the Tla’amin Government, as defined in subsection 2(2) of the Tla’amin Final Agreement Act; (f) the Tsawwassen Government, as defined in subsection 2(2) of the Tsawwassen First Nation Final Agreement Act; (f.1) the Cree Nation Government, as defined in subsection 2(1) of the Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act or a Cree First Nation, as defined in subsection 2(2) of that Act; (g) a Maanulth Government, within the meaning of subsection 2(2) of the Maanulth First Nations Final Agreement Act; (h) Sioux Valley Dakota Oyate Government, within the meaning of subsection 2(2) of the Sioux Valley Dakota Nation Governance Act; (h.1) the Whitecap Dakota Government, as defined in section 2 of the Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act; (i) the council of a participating First Nation, as defined in section 2 of the Anishinabek Nation Education Agreement Act; or (j) a First Nation Government or the Anishinabek Nation Government, as defined in section 2 of the Anishinabek Nation Governance Agreement Act, or an Anishinaabe Institution, within the meaning of section 1.1 of the Agreement, as defined in section 2 of that Act.
    Show s. 13 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 13 of the Access to Information Act →

  • s. 14 Federal-provincial affairs Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 14

    The bill's clause

    Section 14 of the Act is replaced by the following: 9. L’article 14 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Federal-provincial relations 14. The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to federal-provincial relations, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information 14. Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter préjudice aux relations fédéro-provinciales, notamment des renseignements sur : Relations fédéro-provinciales (a) on federal-provincial consultations or deliberations; or (b) on strategy or tactics adopted or to be adopted by the Government of Canada relating to federal-provincial relations. a) des consultations ou délibérations fédéro-provinciales; b) les orientations ou mesures adoptées ou à adopter par le gouvernement du Canada touchant les relations fédéro-provinciales. 10.

    The law today

    The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the conduct by the Government of Canada of federal-provincial affairs, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information (a) on federal-provincial consultations or deliberations; or (b) on strategy or tactics adopted or to be adopted by the Government of Canada relating to the conduct of federal-provincial affairs.
    Show s. 14 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 14 of the Access to Information Act →

  • s. 15 International affairs and defence Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 15 — at 15(1)

    The bill's clause

    The portion of subsection 15(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: 10. Le passage du paragraphe 15(1) de la même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : International affairs and defence 15. (1) The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the current conduct of international affairs, the defence of Canada or any state allied or associated with Canada or the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information 15. (1) Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter préjudice à la conduite présente des affaires internationales, à la défense du Canada ou d’États alliés ou associés avec le Canada ou à la détection, la prévention ou la répression d’activités hostiles ou subversives, notam- ment : Affaires internationales et défense 11. Subsection 16(3)

    The law today

    (1) The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the conduct of international affairs, the defence of Canada or any state allied or associated with Canada or the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information (a) relating to military tactics or strategy, or relating to military exercises or operations undertaken in preparation for hostilities or in connection with the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities; (b) relating to the quantity, characteristics, capabilities or deployment of weapons or other defence equipment or of anything being designed, developed, produced or considered for use as weapons or other defence equipment; (c) relating to the characteristics, capabilities, performance, potential, deployment, functions or role of any defence establishment, of any military force, unit or personnel or of any organization or person responsible for the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities; (d) obtained or prepared for the purpose of intelligence relating to (i) the defence of Canada or any state allied or associated with Canada, or (ii) the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities; (e) obtained or prepared for the purpose of intelligence respecting foreign states, international organizations of states or citizens of foreign states used by the Government of Canada in the process of deliberation and consultation or in the conduct of international affairs; (f) on methods of, and scientific or technical equipment for, collecting, assessing or handling information referred to in paragraph (d) or (e) or on sources of such information; (g) on the positions adopted or to be adopted by the Government of Canada, governments of foreign states or international organizations of states for the purpose of present or future international negotiations; (h) that constitutes diplomatic correspondence exchanged with foreign states or international organizations of states or official correspondence exchanged with Canadian diplomatic missions or consular posts abroad; or (i) relating to the communications or cryptographic systems of Canada or foreign states used (i) for the conduct of international affairs, (ii) for the defence of Canada or any state allied or associated with Canada, or (iii) in relation to the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities. (2) In this section, defence of Canada or any state allied or associated with Canada includes the efforts of Canada and of foreign states toward the detection, prevention or suppression of activities of any foreign state directed toward actual or potential attack or other acts of aggression against Canada or any state allied or associated with Canada; (défense du Canada ou d’États alliés ou associés avec le Canada) subversive or hostile activities means (a) espionage against Canada or any state allied or associated with Canada, (b) sabotage, (c) activities directed toward the commission of terrorist acts, including hijacking, in or against Canada or foreign states, (d) activities directed toward accomplishing government change within Canada or foreign states by the use of or the encouragement of the use of force, violence or any criminal means, (e) activities directed toward gathering information used for intelligence purposes that relates to Canada or any state allied or associated with Canada, and (f) activities directed toward threatening the safety of Canadians, employees of the Government of Canada or property of the Government of Canada outside Canada. (activités hostiles ou subversives)
    Show s. 15 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 15 of the Access to Information Act →

  • s. 17 Safety of individuals Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 17

    The bill's clause

    Section 17 of the Act is replaced by the following: 12. L’article 17 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Safety or health of individuals 17. The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety or mental or physical health of individuals or which could increase the risk of extinction of an endangered species or increase the risk of damage to a sensitive ecological or historic site. 17. Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité ou à la santé physique ou mentale des individus ou pourrait accroître le risque d’extinction d’une espèce en voie de disparition ou de dommages à un site écologique ou historique fragile. Sécurité ou santé des individus 13.

    The law today

    The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.
    Show s. 17 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 17 of the Access to Information Act →

  • s. 18 Economic interests of Canada Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 18 — at 18(1)(a)

    The bill's clause

    Section 18 of the Act is renumbered as subsection 18(1). 13. (1) L’article 18 de la même loi devient le paragraphe 18(1). Paragraph 18(1)(a) of the Act is replaced by the following: (a) trade secrets or financial, commercial, scientific or technical information that belongs to the Government of Canada or a government institution that has substantial monetary value or is reasonably likely to have substantial monetary value and the disclosure of which could reasonably be expected to be materially injurious to the financial interests of the Government of Canada; (2) L’alinéa 18(1)a) de la même loi est remplacé par ce qui suit : a) des secrets industriels ou des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques appartenant au gouvernement du Canada ou à une institution fédérale et ayant ou pouvant vraisemblablement avoir une valeur pécuniaire importante et dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter un préjudice appréciable aux intérêts financiers du gouvernement du Canada; Section 18 of the Act is amended by adding the following after subsection (1): (3) L’article 18 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit : Disclosure authorized in certain circumstances (2) The head of a government institution may disclose any record requested under this Act, or any part thereof, that contains information described in subsection (1) if that disclosure would be in the public interest as it relates to public health, public safety, protection of the environment or the governance of corporations and, if the public interest in disclosure clearly outweighs in importance any financial loss, prejudice to the competitive position of or any other injury referred to in this section to the Government of Canada or to a government institution or its officers or employees. (2) Le responsable d’une institution fédérale peut communiquer tout ou partie d’un document qui contient des renseignements visés au paragraphe (1) pour des raisons d’intérêt public concernant la santé ou la sécurité publiques, la protection de l’environnement ou la direction des sociétés, si les raisons d’intérêt public l’emportent manifestement en importance sur les pertes financières, le tort causé à la position concurrentielle ou tout autre préjudice mentionné au présent article subi par le gouvernement du Canada ou une institution fédérale, ses mandataires ou ses employés. Divulgation de renseignements permise dans certains cas 14.

    The law today

    The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains (a) trade secrets or financial, commercial, scientific or technical information that belongs to the Government of Canada or a government institution and has substantial value or is reasonably likely to have substantial value; (b) information the disclosure of which could reasonably be expected to prejudice the competitive position of a government institution or to interfere with contractual or other negotiations of a government institution; (c) scientific or technical information obtained through research by an officer or employee of a government institution, the disclosure of which could reasonably be expected to deprive the officer or employee of priority of publication; or (d) information the disclosure of which could reasonably be expected to be materially injurious to the financial interests of a government institution or to the ability of the Government of Canada to manage the economy of Canada or could reasonably be expected to result in an undue benefit to any person, including such information that relates to (i) the currency, coinage or legal tender of Canada, (ii) a contemplated change in the rate of bank interest or in government borrowing, (iii) a contemplated change in tariff rates, taxes, duties or any other revenue source, (iv) a contemplated change in the conditions of operation of financial institutions, (v) a contemplated sale or purchase of securities or of foreign or Canadian currency, or (vi) a contemplated sale or acquisition of land or property.
    Show s. 18 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 18 of the Access to Information Act →

  • s. 19 Personal information Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 19

    The bill's clause

    Section 19 of the Act is replaced by the following: 14. L’article 19 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Personal information 19. (1) Subject to subsection (2), the head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Act that was collected under the Statistics Act or that contains personal information as defined in section 3 of the Privacy Act. 19. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le responsable d’une institution fédérale est tenu de refuser la communication de documents recueillis en vertu de la Loi sur la statistique ou contenant les renseignements personnels visés à l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Renseignements personnels Where disclosure authorized (2) Subject to any other exemption under this Act, the head of a government institution shall disclose any record requested under this Act that contains personal information if (a) the individual to whom it relates consents to the disclosure; (b) the information is publicly available; or (c) the disclosure is in accordance with the Statistics Act or section 8 of the Privacy Act. (2) Sous réserve de toute autre exemption accordée par la présente loi, le responsable d’une institution fédérale est tenu de donner communication de documents contenant des renseignements personnels dans les cas où : a) l’individu qu’ils concernent y consent; b) le public y a accès; c) la communication est conforme à la Loi sur la statistique ou à l’article 8 de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Cas où la divulgation est autorisée 15.

    The law today

    (1) Subject to subsection (2), the head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Part that contains personal information. (2) The head of a government institution may disclose any record requested under this Part that contains personal information if (a) the individual to whom it relates consents to the disclosure; (b) the information is publicly available; or (c) the disclosure is in accordance with section 8 of the Privacy Act.
    Show s. 19 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 19 of the Access to Information Act →

  • s. 20 Third party information Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 20 — at 20(1)

    The bill's clause

    Subsection 20(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (b): (b.1) information relating to critical infrastructure; 15. (1) Le paragraphe 20(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa b), de ce qui suit : b.1) des renseignements concernant les infrastructures essentielles; Section 20 of the Act is amended by adding the following after subsection (6): (2) L’article 20 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (6), de ce qui suit : Exception (7) The head of a government institution may disclose any record requested under this Act that is a contract to which a government institution is a party or that is a bid for such a contract. (7) Le responsable d’une institution fédérale peut communiquer tout document qui est un contrat auquel une institution fédérale est partie ou une offre de marché d’un tel contrat. Exception 16.

    The law today

    (1) Subject to this section, the head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Part that contains (a) trade secrets of a third party; (b) financial, commercial, scientific or technical information that is confidential information supplied to a government institution by a third party and is treated consistently in a confidential manner by the third party; (b.1) information that is supplied in confidence to a government institution by a third party for the preparation, maintenance, testing or implementation by the government institution of emergency management plans within the meaning of section 2 of the Emergency Management Act and that concerns the vulnerability of the third party’s buildings or other structures, its networks or systems, including its computer or communications networks or systems, or the methods used to protect any of those buildings, structures, networks or systems; (c) information the disclosure of which could reasonably be expected to result in material financial loss or gain to, or could reasonably be expected to prejudice the competitive position of, a third party; or (d) information the disclosure of which could reasonably be expected to interfere with contractual or other negotiations of a third party. (2) The head of a government institution shall not, pursuant to subsection (1), refuse to disclose a part of a record if that part contains the results of product or environmental testing carried out by or on behalf of a government institution unless the testing was done as a service to a person, a group of persons or an organization other than a government institution and for a fee. (3) Where the head of a government institution discloses a record requested under this Part, or a part thereof, that contains the results of product or environmental testing, the head of the institution shall at the same time as the record or part thereof is disclosed provide the person who requested the record with a written explanation of the methods used in conducting the tests. (4) For the purposes of this section, the results of product or environmental testing do not include the results of preliminary testing conducted for the purpose of developing methods of testing. (5) The head of a government institution may disclose any record that contains information described in subsection (1) with the consent of the third party to whom the information relates. (6) The head of a government institution may disclose all or part of a record requested under this Part that contains information described in any of paragraphs (1)(b) to (d) if (a) the disclosure would be in the public interest as it relates to public health, public safety or protection of the environment; and (b) the public interest in disclosure clearly outweighs in importance any financial loss or gain to a third party, any prejudice to the security of its structures, networks or systems, any prejudice to its competitive position or any interference with its contractual or other negotiations.
    Show s. 20 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 20 of the Access to Information Act →

  • s. 21 Advice, etc. Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 21 — at 21(1)(a), 21(1)(b), and 21(1)(d)

    The bill's clause

    Paragraphs 21(1)(a) and (b) of the Act are replaced by the following: (a) advice or recommendations developed by or for a government institution or a minister of the Crown other than public opinion surveys, (b) an account of consultations or deliberations involving officers or employees of a government institution, 16. (1) Les alinéas 21(1)a) et b) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : a) des avis ou recommandations élaborés par ou pour une institution fédérale ou un ministre et qui n’ont pas trait à des sondages d’opinion publique; b) des comptes rendus de consultations ou délibérations où sont concernés des cadres ou employés d’une institution fédérale; Paragraph 21(1)(d) of the Act is replaced by the following: (d) plans relating to the management of personnel or the administration of a government institution that have not yet been put into operation the disclosure of which could reasonably be expected to prejudice the operation of that government institution, (2) L’alinéa 21(1)d) de la même loi est remplacé par ce qui suit : d) des projets relatifs à la gestion du personnel ou à l’administration d’une institution fédérale qui n’ont pas encore été mis en œuvre et dont la communication risquerait vraisemblablement de nuire au fonctionnement de cette institution. 17.

    The law today

    (1) The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains (a) advice or recommendations developed by or for a government institution or a minister of the Crown, (b) an account of consultations or deliberations in which directors, officers or employees of a government institution, a minister of the Crown or the staff of a minister participate, (c) positions or plans developed for the purpose of negotiations carried on or to be carried on by or on behalf of the Government of Canada and considerations relating thereto, or (d) plans relating to the management of personnel or the administration of a government institution that have not yet been put into operation,if the record came into existence less than twenty years prior to the request. (2) Subsection (1) does not apply in respect of a record that contains (a) an account of, or a statement of reasons for, a decision that is made in the exercise of a discretionary power or an adjudicative function and that affects the rights of a person; or (b) a report prepared by a consultant or an adviser who was not a director, an officer or an employee of a government institution or a member of the staff of a minister of the Crown at the time the report was prepared.
    Show s. 21 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 21 of the Access to Information Act →

  • s. 23 Protected information — solicitors, advocates and notaries Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 23

    The bill's clause

    Section 23 of the Act is renumbered as subsection 23(1) and is amended by adding the following: 17. L’article 23 de la même loi devient le paragraphe 23(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : Privilege not waived (2) The disclosure of part of a record that contains information that is subject to solicitor-client privilege does not waive that privilege in respect of the rest of the document. (2) La communication d’une partie d’un document contenant des renseignements protégés par le secret professionnel qui lie un avocat à son client ne soustrait pas à l’obligation de secret à l’égard du reste du document. Maintien du secret 18.

    The law today

    The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part that contains information that is subject to solicitor-client privilege or the professional secrecy of advocates and notaries or to litigation privilege.
    Show s. 23 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 23 of the Access to Information Act →

  • s. 24 Statutory prohibitions against disclosure Repeals

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 24

    The bill's clause

    Section 24 of the Act is repealed. 18. L’article 24 de la même loi est abrogé. 19.

    The law today

    (1) The head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Part that contains information the disclosure of which is restricted by or pursuant to any provision set out in Schedule II. (2) [Repealed, 2019, c. 18, s. 11]
    Show s. 24 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 24 of the Access to Information Act →

  • s. 26 Refusal of access if information to be published Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 26

    The bill's clause

    Section 26 of the Act is replaced by the following: 19. L’article 26 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Refusal of access where information to be published 26. The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act or any part thereof if the head of the institution believes on reasonable grounds that the material in the record or part thereof will be published by a government institution, agent of the Government of Canada or minister of the Crown within sixty days after the request is made or within such further period of time as may be necessary for printing or translating the material for the purpose of printing it. 26. Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication totale ou partielle d’un document s’il a des motifs raisonnables de croire que le contenu du document sera publié en tout ou en partie par une institution fédérale, un mandataire du gouvernement du Canada ou un ministre dans les soixante jours suivant la demande ou dans tel délai supérieur entraîné par les contraintes de l’impression ou de la traduction en vue de l’impression. Refus de communication en cas de publication 20.

    The law today

    The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Part or any part of a record if the head of the institution believes on reasonable grounds that the material in the record or in part of the record will be published by a government institution, agent of the Government of Canada or minister of the Crown — other than under Part 2 — within 90 days after the request is made or within any further period of time that may be necessary for printing or translating the material for the purpose of printing it.
    Show s. 26 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 26 of the Access to Information Act →

  • s. 30 Receipt and investigation of complaints Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 30 — at 30(1)(b) and 30(1)

    The bill's clause

    Paragraph 30(1)(b) of the Act is replaced by the following: (b) from persons who have been required to pay an amount under section 11 that they consider unreasonable or that they consider should have been waived; 20. (1) L’alinéa 30(1)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) déposées par des personnes qui considèrent comme excessif le montant réclamé en vertu de l’article 11 ou qui estiment avoir droit à une dépense; Subsection 30(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (d.1): (d.2) from persons who have been refused access to a record or part thereof by reason of paragraph 68(a) because it is published material or material available for purchase by the public and they consider the material to be not reasonably priced or not reasonably accessible to the public; (2) Le paragraphe 30(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa d.1), de ce qui suit : d.2) déposées par des personnes à qui on a refusé la communication de tout ou partie d’un document en vertu de l’alinéa 68a) parce que le document est publié ou mis en vente dans le public et qui considèrent que le prix qui en est exigé n’est pas raisonnable ou que le document n’est pas d’un accès raisonnablement facile; 21.

    The law today

    (1) Subject to this Part, the Information Commissioner shall receive and investigate complaints (a) from persons who have been refused access to a record requested under this Part or a part thereof; (b) from persons who have been required to pay an amount under section 11 that they consider unreasonable; (c) from persons who have requested access to records in respect of which time limits have been extended pursuant to section 9 where they consider the extension unreasonable; (d) from persons who have not been given access to a record or a part thereof in the official language requested by the person under subsection 12(2), or have not been given access in that language within a period of time that they consider appropriate; (d.1) from persons who have not been given access to a record or a part thereof in an alternative format pursuant to a request made under subsection 12(3), or have not been given such access within a period of time that they consider appropriate; (e) in respect of any publication or bulletin referred to in section 5; or (f) in respect of any other matter relating to requesting or obtaining access to records under this Part. (2) Nothing in this Part precludes the Information Commissioner from receiving and investigating complaints of a nature described in subsection (1) that are submitted by a person authorized by the complainant to act on behalf of the complainant, and a reference to a complainant in any other section includes a reference to a person so authorized. (3) Where the Information Commissioner is satisfied that there are reasonable grounds to investigate a matter relating to requesting or obtaining access to records under this Part, the Commissioner may initiate a complaint in respect thereof. (4) The Information Commissioner may refuse or cease to investigate a complaint if, in the Commissioner’s opinion, (a) the complaint is trivial, frivolous or vexatious or is made in bad faith; or (b) an investigation or any further investigation is unnecessary having regard to all the circumstances of the complaint, including that the complaint is already the subject of an investigation or that the subject matter of the complaint has already been the subject of a report by the Commissioner. (5) If the Information Commissioner refuses or ceases to investigate a complaint, he or she shall give a written notice to (a) the complainant, stating the reasons for refusing or ceasing to investigate the complaint; (b) the head of the government institution concerned, if the Commissioner provided the head of the institution with a notice under section 32; (c) any third party that was entitled under paragraph 35(2)(c) to make and that made representations to the Commissioner in respect of the complaint; and (d) the Privacy Commissioner, if the Information Commissioner consulted him or her under subsection 36(1.1) or section 36.2.
    Show s. 30 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 30 of the Access to Information Act →

  • s. 31 Written complaint Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 31

    The bill's clause

    Section 31 of the Act is replaced by the following: 21. L’article 31 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Written complaint 31. A complaint under this Act shall be made to the Information Commissioner in writing unless the Commissioner authorizes otherwise and shall, where the complaint relates to a request for access to a record, be made within one year from the time when the request for the record in respect of which the complaint is made was received or within such further time as the Commissioner may fix or allow. 31. Les plaintes sont, sauf dispense accordée par le Commissaire à l’information, déposées devant lui par écrit; celles qui ont trait à une demande de communication de documents se prescrivent par un an à compter de la réception de la demande ou dans le délai supérieur que le Commissaire peut établir ou accorder. Plaintes écrites 22.

    The law today

    A complaint under this Part shall be made to the Information Commissioner in writing unless the Commissioner authorizes otherwise. If the complaint relates to a request by a person for access to a record, it shall be made within sixty days after the day on which the person receives a notice of a refusal under section 7, is given access to all or part of the record or, in any other case, becomes aware that grounds for the complaint exist.
    Show s. 31 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 31 of the Access to Information Act →

  • s. 38 Annual report Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 38

    The bill's clause

    Section 38 of the Act is renumbered as subsection 38(1) and is amended by adding the following: 22. L’article 38 de la même loi devient le paragraphe 38(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : Naming government institutions that fail to take action (2) The Information Commissioner shall set out in the annual report the name of every government institution, if any, the head of which, in the opinion of the Information Commissioner, failed in the year, without valid excuse, to take any action required by this Act. (2) Le Commissaire à l’information inscrit dans son rapport annuel le nom de toute institution fédérale dont le responsable a, à son avis, fait défaut, au cours de l’exercice, sans motif valable, de prendre les mesures exigées par la présente loi. Noms des institutions fédérales Opportunity to make representations (3) Before naming a government institution under subsection (2), the Information Commissioner shall provide the head of the government institution with an opportunity to make representations in respect of the failure to take the required action. (3) Avant d’inscrire le nom de l’institution fédérale en vertu du paragraphe (2), le Commissaire à l’information donne au responsable l’occasion de faire valoir ses observations justifiant le défaut. Observations 23. The Act is amended by adding the following after section 67.1: 23. La même loi est modifiée par adjonction, après l’article 67.1, de ce qui suit : Obstructing right of access 67.2 (1) A person who wilfully obstructs any person’s right of access under this Act to any record under the control of a government institution is guilty of an offence. 67.2 (1) Commet une infraction quiconque entrave délibérément l’exercice du droit d’une personne à la communication d’un document en vertu de la prés…

    The law today

    The Information Commissioner shall, within three months after the termination of each financial year, submit an annual report to Parliament on the activities of the office during that financial year.
    Show s. 38 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 38 of the Access to Information Act →

  • s. 68 Part 1 does not apply to certain materials Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 68 — at 68(a) and 68(c)

    The bill's clause

    Paragraph 68(a) of the Act is replaced by the following: (a) published material or material available for purchase by the public if that material is reasonably priced and reasonably accessible to the public; 24. (1) L’alinéa 68a) de la même loi et remplacé par ce qui suit : a) les documents publiés ou mis en vente dans le public, pourvu que le prix en soit raisonnable et qu’ils soient d’un accès raisonnablement facile; Paragraph 68(c) of the Act is replaced by the following: (c) material placed in the Library and Archives of Canada, the National Gallery of Canada, the CanadianMuseum of Civilization, the CanadianMuseum of Nature or the National Museum of Science and Technology by or on behalf of persons or organizations other than government institutions, the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament. (2) L’alinéa 68c) de la même loi est remplacé par ce qui suit : c) les documents déposés à Bibliothèque et Archives du Canada, au Musée des beaux-arts du Canada, au Musée canadien des civilisations, au Musée canadien de la nature ou au Musée national des sciences et de la technologie par des personnes ou organisations autres que les institutions fédérales, le Sénat, la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement ou pour ces personnes ou organisations. 25.

    The law today

    This Part does not apply to (a) published material, other than material published under Part 2, or material available for purchase by the public; (b) library or museum material preserved solely for public reference or exhibition purposes; or (c) material placed in the Library and Archives of Canada, the National Gallery of Canada, the Canadian Museum of History, the Canadian Museum of Nature, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum for Human Rights or the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 by or on behalf of persons or organizations other than government institutions.
    Show s. 68 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 68 of the Access to Information Act →

  • s. 69 Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 69

    The bill's clause

    Section 69 of the Act is replaced by the following: 25. L’article 69 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada 69. (1) The head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Act that contains confidences of the Queen’s Privy Council for Canada. 69. (1) Le responsable d’une institution fédérale est tenu de refuser la communication des documents contenant les renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada Definitions “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” « renseigne-ments confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » “Council” « Conseil » (2) The definitions in this subsection apply in this section. “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” means any information that would reveal the substance of deliberations between ministers of the Crown in respect of the making of government decisions or the formulation of government policy, including decisions of Council before they are implemented, and includes draft legislation. “Council” means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. (2) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. « Conseil » Le Conseil privé de la Reine pour le Canada, le Cabinet ou un de leurs comités respectifs. « renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » Renseignements qui, divulgués, révéleraient la teneur des délibérations ministérielles concernant les décisions du gouvernement ou la formulation de ses orientations ainsi que les décisions du Conseil avant leur mise en œuvre. Y sont assimilés le…

    The law today

    (1) This Part does not apply to confidences of the Queen’s Privy Council for Canada, including, without restricting the generality of the foregoing, (a) memoranda the purpose of which is to present proposals or recommendations to Council; (b) discussion papers the purpose of which is to present background explanations, analyses of problems or policy options to Council for consideration by Council in making decisions; (c) agenda of Council or records recording deliberations or decisions of Council; (d) records used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters relating to the making of government decisions or the formulation of government policy; (e) records the purpose of which is to brief ministers of the Crown in relation to matters that are before, or are proposed to be brought before, Council or that are the subject of communications or discussions referred to in paragraph (d); (f) draft legislation; and (g) records that contain information about the contents of any record within a class of records referred to in paragraphs (a) to (f). (2) For the purposes of subsection (1), Council means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. (3) Subsection (1) does not apply to (a) confidences of the Queen’s Privy Council for Canada that have been in existence for more than twenty years; or (b) discussion papers described in paragraph (1)(b) (i) if the decisions to which the discussion papers relate have been made public, or (ii) where the decisions have not been made public, if four years have passed since the decisions were made.
    Show s. 69 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 69 of the Access to Information Act →

  • s. 77 Contracts over $10,000 Amends

    Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, s. 77 — at 77(1)(d)

    The bill's clause

    Paragraph 77(1)(d) of the Act is replaced by the following: (d) prescribing the manner of calculating fees or amounts payable for the purposes of paragraphs 11(1)(a) and (b) and subsections 11(2) and (3); 26. L’alinéa 77(1)d) de la même loi est remplacé par ce qui suit : d) fixer la méthode de calcul ou le montant des droits à payer pour l’application des alinéas 11(1)a) et b) et des paragraphes 11(2) et (3); 27. Schedule I of the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading “Other Government Institutions”: Atomic Energy of Canada Limited Énergie atomique du Canada, Limitée Canada Post Corporation Société canadienne des postes Canadian Broadcasting Corporation Société Radio-Canada Canadian Wheat Board Commission canadienne du blé Export Development Canada Exportation et développement Canada National Arts Centre Corporation Corporation du Centre national des Arts Office of the Auditor General of Canada Bureau du vérificateur général du Canada Office of the Chief Electoral Officer Bureau du directeur général des élections Office of the Commissioner of Official Languages Commissariat aux langues officielles Office of the Information Commissioner Commissariat à l’information Office of the Privacy Commissioner Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée 27. L’annexe I de la même loi est modifiée par adjonction, selon l’ordre alphabétique, sous la rubrique « Autres institutions fédérales », de ce qui suit : Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée Office of the Privacy Commissioner Bureau du directeur général des élections Office of the Chief Electoral Officer Bureau du vérificateur général du Canada Office of the Auditor General of Canada Commissariat à l’information Office of the Information Commissioner Commissaria…

    The law today

    (1) Within 30 days after the end of each of the first three quarters and within 60 days after the end of each fourth quarter, a minister shall cause to be published in electronic form the following information with respect to any contract that is entered into during the quarter in relation to the activities of the minister’s office that result in expenses being incurred by the minister or by any of his or her ministerial advisers or any member of his or her ministerial staff if the value of the contract is more than $10,000: (a) the subject matter of the contract; (b) the names of the parties; (c) the contract period; (d) the value of the contract; and (e) the reference number assigned to the contract, if any. (2) Within 30 days after the end of the quarter in which a contract — that has been entered into in relation to the activities of a minister’s office that result in expenses being incurred by the minister or by any of his or her ministerial advisers or any member of his or her ministerial staff and that has a value of $10,000 or less — is amended so that its value exceeds $10,000, or within 60 days after the end of that quarter if that quarter is the fourth quarter, the minister shall cause to be published in electronic form the information referred to in paragraphs (1)(a) to (e) with respect to the contract as amended. (3) Within 30 days after the end of the quarter in which a contract referred to in subsection (1) or (2) is amended so that its value is increased or decreased by more than $10,000, or within 60 days after the end of that quarter if that quarter is the fourth quarter, the minister shall cause to be published in electronic form the value of the contract as amended.
    Show s. 77 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 77 of the Access to Information Act →

67 other bills also change it · Follow it →

Canada Evidence Act, R.S.C. 1985, c. C-5 1 section
  • s. 39 Objection relating to a confidence of the Queen’s Privy Council Amends

    Canada Evidence Act, R.S.C. 1985, c. C-5, s. 39

    The bill's clause

    Section 39 of the Canada Evidence Act is replaced by the following: 29. L’article 39 de la Loi sur la preuve au Canada est remplacé par ce qui suit : Objection relating to a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada 39. (1) Where a minister of the Crown or the Clerk of the Privy Council or, in the absence of the Clerk, the Deputy Clerk of the Privy Council objects to the disclosure of information before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information by certifying in writing that the information constitutes a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada, disclosure of the information shall be refused without examination or hearing of the information by the court, person or body. 39. (1) Le tribunal, l’organisme ou la personne qui ont le pouvoir de contraindre à la production de renseignements sont, dans les cas où un ministre ou le greffier du Conseil privé, ou le sous-greffier en l’absence du greffier, s’opposent à la divulgation d’un renseignement, tenus d’en refuser la divulgation, sans l’examiner ni tenir d’audition à son sujet, si le ministre ou le greffier attestent par écrit que le renseignement constitue un renseignement confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Opposition relative à un renseignement confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada Definitions “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” « renseigne-ments confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » “Council” « Conseil » (2) The definitions in this subsection apply in this section. “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” means any information that would reveal the substance of deliberations between ministers of the Crown in respect of the making of government decisions or the formulatio…

    The law today

    (1) Where a minister of the Crown or the Clerk of the Privy Council objects to the disclosure of information before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information by certifying in writing that the information constitutes a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada, disclosure of the information shall be refused without examination or hearing of the information by the court, person or body. (2) For the purpose of subsection (1), a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada includes, without restricting the generality thereof, information contained in (a) a memorandum the purpose of which is to present proposals or recommendations to Council; (b) a discussion paper the purpose of which is to present background explanations, analyses of problems or policy options to Council for consideration by Council in making decisions; (c) an agendum of Council or a record recording deliberations or decisions of Council; (d) a record used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters relating to the making of government decisions or the formulation of government policy; (e) a record the purpose of which is to brief Ministers of the Crown in relation to matters that are brought before, or are proposed to be brought before, Council or that are the subject of communications or discussions referred to in paragraph (d); and (f) draft legislation. (3) For the purposes of subsection (2), Council means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. (4) Subsection (1) does not apply in respect of (a) a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada that has been in existence for more than twenty years; or (b) a discussion paper described in paragraph (2)(b) (i) if the decisions to which the discussion paper relates have been made public, or (ii) where the decisions have not been made public, if four years have passed since the decisions were made.
    Show s. 39 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 39 of the Canada Evidence Act →

15 other bills also change it · Follow it →

Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20 1 section
  • s. 196 Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada Amends

    Corrections and Conditional Release Act, S.C. 1992, c. 20, s. 196

    The bill's clause

    Section 196 of the Corrections and Conditional Release Act is replaced by the following: 30. L’article 196 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition est remplacé par ce qui suit : Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada 196. (1) The powers of the Correctional Investigator under sections 172, 173 and 174 do not apply with respect to confidences of the Queen’s Privy Council for Canada. 196. (1) L’enquêteur correctionnel ne peut exercer les pouvoirs que les articles 172, 173 et 174 lui confèrent à l’égard des renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada Definitions “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” « renseigne-ments confiden-tiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » “Council” « Conseil » (2) The definitions in this subsection apply in this section. “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” means any information that would reveal the substance of deliberations between ministers of the Crown in respect of the making of government decisions or the formulation of government policy, including decisions of Council before they are implemented, and includes draft legislation. “Council” means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. (2) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. « Conseil » Le Conseil privé de la Reine pour le Canada, le Cabinet ou un de leurs comités respectifs. « renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » Renseignements qui, divulgués, révéleraient la teneur des délibérations ministérielles concernant les décisions du gouvernement ou la formulat…

    The law today

    (1) The powers of the Correctional Investigator under sections 172, 173 and 174 do not apply with respect to confidences of the Queen’s Privy Council for Canada, including, without restricting the generality of the foregoing, (a) memoranda the purpose of which is to present proposals or recommendations to Council; (b) discussion papers the purpose of which is to present background explanations, analyses of problems or policy options to Council for consideration by Council in making decisions; (c) agenda of Council or records recording deliberations or decisions of Council; (d) records used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters relating to the making of government decisions or the formulation of government policy; (e) records the purpose of which is to brief ministers of the Crown in relation to matters that are before, or are proposed to be brought before, Council or that are the subject of communications or discussions referred to in paragraph (d); (f) draft legislation; and (g) records that contain information about the contents of any record within a class of records referred to in paragraphs (a) to (f). (2) For the purposes of subsection (1), Council means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. (3) Subsection (1) does not apply with respect to (a) confidences of the Queen’s Privy Council for Canada that have been in existence for more than twenty years; or (b) discussion papers described in paragraph (1)(b) (i) if the decisions to which the discussion papers relate have been made public, or (ii) where the decisions have not been made public, if four years have passed since the decisions were made.
    Show s. 196 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 196 of the Corrections and Conditional Release Act →

40 other bills also change it · Follow it →

Library and Archives of Canada Act, S.C. 2004, c. 11 1 section
  • s. 2 Definitions Amends

    Library and Archives of Canada Act, S.C. 2004, c. 11, s. 2

    The bill's clause

    The definitions “government institution” and “record” in section 2 of the Library and Archives of Canada Act are replaced by the following: “government institution” means (a) any department or ministry of state of the Government of Canada, including a department or ministry of state listed in Schedule I to the Open Government Act, (b) any body or office listed in Schedule I to the Open Government Act, (c) a Crown corporation or a wholly-owned subsidiary of a Crown corporation as defined in the Financial Administration Act, or (d) any incorporated not-for-profit organization which receives at least two-thirds of its financing through federal government appropriations; 31. Les définitions de « document » et « institution fédérale », à l’article 2 de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, sont remplacées par ce qui suit : « document » Tous éléments d’information, quels que soient leur forme, leur support et le moyen de leur transmission. Y sont assimilés tout support sur lequel des données sont enregistrées ou inscrites et qui peut être lu ou compris par une personne ou par un système informatique ou un autre dispositif, le courrier électronique, l’échange de données électroniques et la téléconférence informatisée. Sont visés par la définition tout article de correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microforme, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, et toute reproduction de ces éléments d’information. « document » “record” “record” « document » “record” includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other recorded information, regard…

    The law today

    The definitions in this section apply in this Act. documentary heritage means publications and records of interest to Canada. (patrimoine documentaire) government institution has the same meaning as in section 3 of the Access to Information Act or in section 3 of the Privacy Act or means an institution designated by the Governor in Council. (institution fédérale) government record means a record that is under the control of a government institution. (document fédéral) Librarian and Archivist means the Librarian and Archivist of Canada appointed under subsection 5(1). (Version anglaise seulement) Minister means the member of the Queen’s Privy Council for Canada who is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act. (ministre) ministerial record means a record of a member of the Queen’s Privy Council for Canada who holds the office of a minister and that pertains to that office, other than a record that is of a personal or political nature or that is a government record. (document ministériel) publication means any library matter that is made available in multiple copies or at multiple locations, whether without charge or otherwise, to the public generally or to qualifying members of the public by subscription or otherwise. Publications may be made available through any medium and may be in any form, including printed material, on-line items or recordings. (publication) record means any documentary material other than a publication, regardless of medium or form. (document)
    Show s. 2 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 2 of the Library and Archives of Canada Act →

Follow the Library and Archives of Canada Act →

Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21 1 section
  • s. 3 Definitions Amends

    Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, s. 3

    The bill's clause

    The definition “government institution” in section 3 of the Privacy Act is replaced by the following: “government institution” means (a) any department or ministry of state of the Government of Canada, including a department or ministry of state listed in the schedule, (b) any body or office listed in the schedule, (c) a Crown corporation or a wholly-owned subsidiary of a Crown corporation as defined in the Financial Administration Act, or (d) any incorporated not-for-profit organization which receives at least two-thirds of its financing through federal government appropriations; 33. (1) La définition de « institution fédérale », à l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, est remplacée par ce qui suit : « institution fédérale » a) Tout ministère ou département d’État relevant du gouvernement du Canada, notamment les ministères et départements d’État figurant à l’annexe; b) tout organisme figurant à l’annexe; c) toute société d’État ou filiale à cent pour cent d’une société d’État au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques; d) tout organisme sans but lucratif doté de la personnalité morale qui reçoit au moins les deux tiers de son financement des crédits fédéraux. « institution fédérale » “government institution” “officer or employee of a government institution” « cadre ou employé d’une institution fédérale » Section 3 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order: “officer or employee of a government institution” includes (a) a minister of the Crown, a minister of state or a parliamentary secretary, and (b) a person, other than a public servant, who works on behalf of a minister of the Crown, a minister of state of a parliamentary secretary; (2) L’article 3 de la même loi est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit : « cadre ou employé d’une institution fédérale » Y sont assimilées les personnes suivantes : a) les ministres, ministres d’État et secrétaires parlementaires; b) quiconque, autre qu’un fonctionnaire, travaille pour le compte d’un ministre, d’un ministre d’État ou d’un secrétaire parlementaire. « cadre ou employé d’une institution fédérale » “officer or employee of a government institution” 34. Section 70 the Act is replaced by the following: 34. L’article 70 de la même loi est remplacé par ce qui suit : Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada 70. (1) The head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Act that contains confidences of the Queen’s Privy Council for Canada. 70. (1) Le responsable d’une institution fédérale est tenu de refuser la communication des documents contenant les renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada Definitions (2) The definitions in this subsection apply in this section. (2) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. Définitions “confidenc...

    The law today

    In this Act, administrative purpose, in relation to the use of personal information about an individual, means the use of that information in a decision making process that directly affects that individual; (fins administratives) alternative format, with respect to personal information, means a format that allows a person with a sensory disability to read or listen to the personal information; (support de substitution) Court means the Federal Court; (Cour) designated Minister means a person who is designated as the Minister under subsection 3.1(1); (ministre désigné) government institution means (a) any department or ministry of state of the Government of Canada, or any body or office, listed in the schedule, and (b) any parent Crown corporation, and any wholly-owned subsidiary of such a corporation, within the meaning of section 83 of the Financial Administration Act; (institution fédérale) head, in respect of a government institution, means (a) in the case of a department or ministry of state, the member of the Queen’s Privy Council for Canada who presides over the department or ministry, or (b) in any other case, either the person designated under subsection 3.1(2) to be the head of the institution for the purposes of this Act or, if no such person is designated, the chief executive officer of the institution, whatever their title; (responsable d’institution fédérale) personal information means information about an identifiable individual that is recorded in any form including, without restricting the generality of the foregoing, (a) information relating to the race, national or ethnic origin, colour, religion, age or marital status of the individual, (b) information relating to the education or the medical, criminal or employment history of the individual or information relating to financial transactions in which the individual has been involved, (c) any identifying number, symbol or other particular assigned to the individual, (d) the address, fingerprints or blood type of the individual, (e) the personal opinions or views of the individual except where they are about another individual or about a proposal for a grant, an award or a prize to be made to another individual by a government institution or a part of a government institution specified in the regulations, (f) correspondence sent to a government institution by the individual that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature, and replies to such correspondence that would reveal the contents of the original correspondence, (g) the views or opinions of another individual about the individual, (h) the views or opinions of another individual about a proposal for a grant, an award or a prize to be made to the individual by an institution or a part of an institution referred to in paragraph (e), but excluding the name of the other individual where it appears with the views or opinions of the other individual, and (i) the name of the individual where it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name itself would reveal information about the individual,but, for the purposes of sections 7, 8 and 26 and section 19 of the Access to Information Act, does not include (j) information about an individual who is or was an officer or employee of a government institution that relates to the position or functions of the individual including, (i) the fact that the individual is or was an officer or employee of the government institution, (ii) the title, business address and telephone number of the individual, (iii) the classification, salary range and responsibilities of the position held by the individual, (iv) the name of the individual on a document prepared by the individual in the course of employment, and (v) the personal opinions or views of the individual given in the course of employment, (j.1) the fact that an individual is or was a ministerial adviser or a member of a ministerial staff, as those ...
    Show s. 3 as this bill would leave it · marked up, a reading aid

    Reading the change…

    Read s. 3 of the Privacy Act →

48 other bills also change it · Follow it →

Sponsors

Cross-referencing the record. Reading this bill against every other bill in the corpus by meaning, not keywords. Only the first open is slow. It’s instant for you after this. Matching · Ranking · Engrossing

Frequently asked questions

Who sponsors C-201?
C-201 is sponsored by Pat Martin (NDP).
What is the current status of C-201?
This bill died with 38-1 Parliament. It reached “Introduced” and never advanced before the session ended, so it can no longer move — a new version would have to be reintroduced in the current session.
Where can I track C-201?
Track C-201 free on One Click Politics — get push/email alerts when it moves.

Make your voice heard on C-201

Find your MP and tell them where you stand on it — or book a meeting about bringing your supporters' voices to the people who decide it.

Stay ahead of C-201

Last checked for changes 4 days ago · updated continuously

One Click Politics tracks every bill in the Parliament of Canada, and in the provinces and territories.

Track this bill →